La première fois que je l'ai rencontré
C'était pendant les vacances d'hiver de ma deuxième année au lycée, à l'académie.
.
.
.
«Bonjour ! Quel est votre nom ?
« Ah… je suis Seol Yeo-ju »
«Yeoju ? C'est un très joli nom, haha
Essayons de bien nous entendre à partir de maintenant, Yeoju !
« …Ah, je suis Seol Yeo-ju »
Avec des yeux ronds
lèvres pulpeuses
Les coins des yeux se plissent lorsqu'on sourit.
Parole claire et douce
C’est ainsi que mon amitié avec lui a commencé
J'ai secrètement fait fleurir l'amour dans mon cœur
Park Jimin, tu es vraiment...
«…Pardon ? Vous êtes fou ?»
« Je t’avais dit de ne pas fumer. »
Pourquoi continuez-vous à saigner ?
'...Désolé...
Je ne le ferai vraiment plus à partir de maintenant !
Tu es vraiment en colère ?
'....C'est bon'
Hé, ne fais pas ça.
Hein ? Seol Yeo-ju...
Park Jimin, contrairement à son apparence innocente,
Ce fut un désastre
Il m'a promis qu'il arrêterait de fumer.
Je me suis fait prendre en train de sortir en douce parfois
Chaque fois que cela se produit, l'enfant vient vers moi
J'ai ri de ça comme si j'étais mignonne.
J'ai toujours fait semblant d'être contrariée parce que ça me plaisait.
Je suis donc avec lui.
D'abord amis, puis amants
J'entretenais de vains espoirs que les choses puissent changer.
Cet espoir vain
Cela a gâché ma vie plus tard
.
.
Cet enfant à ce moment-là
Si cela ne vous a pas plu
C'est peut-être un peu différent...