Comme le titre l'indique, une véritable famille chaebol ! Non pas ce monde clinquant et extravagant, mais le bas de l'échelle.
Vous connaissez ce monde des revêtements de sol en linoléum jaune bon marché et collants...
Pas d'argent, pas de relations, un sol en linoléum humide et moisi, et une lumière tamisée.
Je suis attirée par les œuvres au contenu si... si... sombre et lugubre.
(Mais vous devez connaître le rebondissement de l'intrigue !! C'est essentiel !!)
Et c'est une histoire à laquelle je pense depuis un bon moment.
Cendres et péché(crime)
fragment
.
.
.
Une vie de pauvreté dès la naissance. Une maison misérable. Une famille pauvre. Une âme misérable.
Des voix s'élèvent pour dire que, puisqu'ils ont été élevés jusqu'à l'âge adulte, ils devraient avoir la décence de devenir indépendants.
Ça me trotte dans la tête. Si la négligence à la maison, c'est ça être parent, alors inévitablement
Pour elle, soudainement propulsée dans la société, l'argent versé au nom du gouvernement aux jeunes sans réseau de soutien n'est destiné qu'aux plus chanceux.
Ce n'était qu'une façade, et l'on ignorait que ceux qui, dès le départ, n'avaient rien, n'avaient même pas la possibilité de découvrir de telles choses. C'est l'ombre d'une société qui brille de mille feux.
Âgée de 19 ans, Juyeon, qui a quitté le domicile familial avant même que l'encre de sa carte d'identité ne soit sèche, a depuis accepté tous les emplois qu'elle a pu trouver.
Heureusement, de nombreux commerces privilégiaient les jeunes employés à temps partiel, souriants et avenants. Elle parvint ainsi à économiser une somme considérable tout en menant une vie ordinaire. Par chance, elle décrocha même un emploi relativement stable après avoir contacté une entreprise qui avait vu une offre d'emploi : il s'agissait d'un poste de gouvernante dans une famille chaebol du centre de Séoul. Soulagée, elle se dit qu'au moins, elle pourrait désormais vivre décemment.
« Cela pourrait être un peu difficile à gérer pour toi à ton âge, Juyeon. »
Elle n'est pas une femme de ménage logée sur place ; elle fait la navette.
Arrivez au travail à 7h30.Je termine le travail à 22h.
C’est peut-être pour cela qu’il vaut mieux habiter à proximité…
Je vais chercher un logement cette semaine. Je peux le faire.
" merci. "
Trouver un logement pour quelques années en plein cœur de Séoul, où les prix de l'immobilier s'envolent – et un logement locatif qui plus est – était pratiquement impossible, mais c'était une véritable utopie.
N'a-t-on pas dit que parfois des miracles arrivent à ceux qui sont désespérés ?
Intrigué par la disponibilité de cette chambre, je me rendis sur place avec l'agent immobilier. Il s'agissait en fait d'un appartement. Bien que vétuste et délabré, sa date de construction exacte restait incertaine.
Ignorant les railleries du propriétaire qui me disait qu'il serait difficile de trouver une chambre dans un goshiwon du coin à ce prix-là et que le simple fait d'y entrer était un miracle, j'ai jeté un coup d'œil à la pièce et, en un mot, elle était lugubre.
Un froid glacial enveloppait la pièce, bien qu'il ne s'agisse pas d'un semi-sous-sol, et un matelas usé était visible juste devant. Les placards de la cuisine avaient une teinte jaunâtre et le papier peint semblait avoir été posé à la hâte.
Papier peint affreux. Éclairage tamisé. Une entrée où il est difficile de tenir debout, et…
Une salle de bain bleuâtre qui sent la moisissure.
Le contrat s'est naturellement conclu sans encombre, et lorsque j'ai remis les clés de la maison, le loyer mensuel a été fixé.
Juyeon s'est affalée sur le matelas en repensant au propriétaire qui mentionnait le début de chaque mois et à l'employeur qui lui avait dit de venir travailler après-demain.
Au vieux matelas qui grince au moindre mouvement.
Pourtant, alors que je m'allongeais sur une surface moelleuse, mon corps, qui avait tant souffert, laissa échapper un cri de douleur. J'ai pensé que je devrais manger quelque chose, mais j'étais déterminée à laisser tout cela se dissiper rapidement face à une somnolence accablante, et comme je m'étais déjà endormie dans une lumière tamisée…
Elle n'aurait jamais voulu savoir que la faible lumière qu'elle avait laissée allumée, faiblement visible de loin dans la nuit noire, était devenue le fondement de ce qui allait arriver.
L'incident a dû commencer le soir de son retour à la maison après une semaine de travail. Il était 23 heures. De retour chez elle, elle se contenta des triangles de riz qu'elle avait mis au réfrigérateur pour le dîner, prit une douche rapide sous un pommeau de douche délavé d'où l'eau chaude coulait par intermittence, et il était 0h30. Alors qu'elle se séchait les cheveux avec une serviette…
Après m'être séché, je me rallonge sur le matelas et fixe la lumière vacillante jusqu'à ce que le sommeil me gagne. Puis, comme toujours, le réveil sonne à 5 heures et le même scénario se répète. Non, il était censé se répéter.
Juyeon s'est réveillée à 3 heures du matin au bruit de quelqu'un qui frappait soudainement à la porte.
Elle tituba jusqu'à la porte d'entrée. Elle supposa qu'il s'agissait simplement des frasques d'un ivrogne de passage. C'est probablement à ce moment-là, alors qu'elle s'approchait de la porte en se disant qu'elle devrait au moins la verrouiller par précaution, que le sommeil la quitta soudainement.
Dehors, derrière l'épaisse porte d'entrée, une odeur nauséabonde s'échappe de l'interstice par lequel l'air froid s'infiltre.
Parce que cela m'a ramené brutalement à la réalité, au point de me faire frissonner jusqu'au bout du nez.
C'était sans aucun doute l'odeur du sang. Elle ignorait s'il s'agissait du sien ou de celui de quelqu'un d'autre, mais les soupirs et les gémissements sporadiques indiquaient que quelqu'un à l'extérieur semblait être en grand danger, et elle n'avait jamais vécu une telle situation. Elle ne savait pas si elle devait d'abord appeler la police, verrouiller la porte qu'elle n'avait pas réussi à enclencher, ou ouvrir pour porter secours.
Et entre-temps, la serrure de la porte d'entrée s'est ouverte bien trop facilement.
Elle poussa un soupir et recula par réflexe. La personne à l'extérieur, qui avait accroché la porte et l'avait ouverte en grinçant, parut légèrement surprise de la voir à l'intérieur.
_" ah....... "
_" .......... "
Il semblerait qu'il soit finalement mort.
_" ..OMS..... "
_"Le résident d'origine ici"
Quelqu'un est-il mort ici ? Est-ce pour ça que le loyer est si bas ? J'ai donc emménagé dans une maison où quelqu'un est décédé… Cette personne a-t-elle un lien avec le défunt ? Quel était son travail, au juste ? Il y a du sang sur ses vêtements ; devrais-je la mettre à la porte ? Mais et si elle est dangereuse ? Elle pourrait essayer de me tuer. Que faire alors ?
Elle était muette, l'esprit envahi de pensées diverses. Tandis qu'elle restait là, mal à l'aise et silencieuse, l'homme qui était entré dans la maison referma la porte d'entrée et s'affala sur place.
_" .......... "
"...Je suis désolé d'être entré sans permission, mais auriez-vous des analgésiques ?"
Ah, l'odeur du sang. Il y avait cette odeur de sang. La blessure était-elle grave ? J'eus l'impression de reprendre mes esprits à cette voix basse qui me posait la question, tandis que j'avalais un gémissement.
Alors que je lui tendais les deux analgésiques et l'eau que j'avais trouvés en fouillant dans le placard de la cuisine, j'ai senti que la main de l'homme qui avait effleuré la mienne était froide. Il y avait aussi des traces de sang séché.
C’est seulement alors, en regardant un peu autour d’elle, qu’elle a vu la situation chaotique dans ses yeux.
Il entra. Les draps étaient défaits, la maison était sombre, un homme non identifié était affalé contre la porte d'entrée, et même du sang rouge vif tachait ses vêtements – plus précisément, le flanc. Il le tenait encore d'une main, comme s'il était blessé.
« … Êtes-vous… blessé… ? »
« Si vous vous trouvez dans une situation où il est difficile d'appeler une ambulance... »
_ " ............. "
_Je peux prodiguer les premiers soins de base.
«Quoi que ce soit... ce sera mieux que de ne rien faire...»
La voix de Juyeon, qui posait prudemment la question tout en jetant un coup d'œil à l'homme, s'estompa peu à peu jusqu'à devenir inaudible. L'homme, qui la fixait d'un air absent, se releva en titubant et entra dans la maison ; ce n'est qu'à ce moment-là que Juyeon leva les yeux vers lui.
Cheveux décolorés et frisés, yeux légèrement en amande, pupilles noires, joue éraflée et maculée de sang, lèvres serrées.
Il s'assit naturellement sur la chaise de la salle à manger, et sa veste, sèche et cassante à cause du sang séché,
En faisant un petit pas, j'ai vu une plaie d'où le sang continuait de jaillir.
Je me demande s'il a été poignardé, ou si le coup est profond… que dois-je faire ?
Pendant le temps qu'il fallut pour désinfecter la plaie et la panser, son esprit était encombré de pensées qui n'avaient rien à voir avec elle, et bien qu'il ait tressailli à deux reprises comme s'il souffrait au contact d'une main caressant la plaie, il n'émit plus aucun son inutile.
...Ça va faire mal.
À l'aube, Juyeon resta éveillée pendant toute l'heure qui précéda son réveil. L'homme, dont l'identité demeurait inconnue, s'était endormi, la tête appuyée contre le mur. Incapable de le réveiller ou n'osant appeler la police pendant son sommeil, elle n'eut d'autre choix que de le surveiller attentivement.
Le réveil sonna à 5 heures sans faute, et voyant l'homme encore éveillé, elle quitta la maison aux premières lueurs de l'aube. Et la suite était vraiment compliquée.
La maison où je suis rentrée en vitesse après ma journée de travail était, bien sûr, vide.
Complètement épuisée par la disparition de cet homme, comme si de rien n'était, elle s'est affalée sur la chaise où il était assis jusqu'à ce matin.
et,
L'homme, la faisant passer pour une idiote, a obstinément insisté pour se rendre chez Juyeon.
Il venait chez elle tous les deux jours s'il venait souvent, ou à environ quatre jours d'intervalle s'il semblait venir moins fréquemment, et il revenait toujours blessé quelque part.
Comme prévu, il ne dit rien, et elle le traita également sans dire un mot.
Un mois s'écoula ainsi, et le deuxième mois, l'homme sortit de chez elle après s'être douché de temps à autre, et c'est seulement alors qu'elle put voir ses deux bras. Son corps émacié, où ses os semblaient particulièrement saillants, était couvert d'innombrables tatouages ; bien qu'ils fussent difficilement visibles, la plupart se trouvant sur des zones blessées ou bandées, un grand tigre se démarquait nettement. On y voyait aussi fréquemment des fleurs et des noms.
C’est seulement à ce moment-là qu’elle apprit le nom de l’homme. Min Yoon-gi.
C'était un nom vraiment unique. Je ne connaissais pas son âge. Cela n'avait pas vraiment d'importance.
L'homme semblait être poursuivi. Pourtant, il n'était pas anxieux ou sur les nerfs tous les jours. C'était seulement les jours où il ne rentrait pas chez lui pendant plusieurs jours…
Chaque fois que je le voyais, il revenait gravement blessé quelque part et j'avais droit à une excuse banale sur la façon dont les choses avaient tourné ainsi.
Au bout de trois mois, il était même rentré avant elle. Pour la première fois, ils s'assirent face à face à la même table pour manger, et bien que le repas fût un simple panier-repas, il était savoureux.
…Attendez, ai-je seulement goûté quelque chose à ce moment-là ?
Avant même que je m'en rende compte, il s'était infiltré dans ma vie si naturellement, et c'était lui-même.
Il n'y avait rien à faire. C'était tout simplement naturel, calme et…
Leur vie restait sombre. Ils dormaient ensemble dans le même lit. Comme il était blessé, lui offrir un lit était la chose la plus attentionnée qu'elle puisse faire pour lui ; pourtant, elle ne pouvait pas dormir par terre sachant qu'elle devait aller travailler le lendemain.
Si l'on devait en examiner la justification, il n'y avait rien à redire. C'était bien qu'elle n'existe pas.
Et durant tous ces jours, il ne resta jamais jusqu'au matin, comme à l'aube. Sa présence s'évanouissait dès qu'elle se réveillait. Les nuits où elle avait lutté pour rester éveillée, il disparaissait comme le vent dès qu'elle allait se laver le visage.
Pour la première fois, elle s'est intéressée à lui.
« Tu rentres chez toi tous les jours avec du sang sur toi — ce n’est pas seulement ton sang, n’est-ce pas ? »
_" .......... "
« …Vous tuez des gens par hasard ? »
_" ........ "
« Alors, tu vas me tuer un jour, toi aussi… ? »
_" ......... "
"...Je ne tue pas les gens utiles."
Pour la première fois depuis tous les instants passés avec lui, elle ressentit un sentiment de soulagement.
Il l'a fait. Était-ce le réconfort que lui procurait le sentiment qu'au moins, il ne mourrait pas ?
Ou bien avait-ce une autre signification ?
Le jour même où cela faisait plus de six mois qu'ils s'étaient rencontrés, ils s'embrassèrent pour la première fois. Personne ne put rien dire. Est-ce de l'amour ? Peut-on même appeler cela de l'amour ? Le baiser fut long et passionné, mais c'était tout. La chaleur de l'amour
Il a disparu avant même que je puisse m'en apercevoir. C'était une aube radieuse, les jours s'étant allongés.
Elle désirait accueillir le matin avec lui. Outre le plaisir de s'endormir dans ses bras, elle voulait se réveiller dans ses bras. Si elle le croisait dehors, il ne serait certainement plus le même. C'est pourquoi elle voulait rester avec lui dans cette vieille maison où ils s'étaient rencontrés pour la première fois. Aussi longtemps que possible.
Je voulais en être un.
Le jour où elle lui confia toutes ses pensées, il la fixa sans dire un mot. Bien qu'il connaisse à peine son nom et qu'il fût pleinement conscient que leur relation n'était pas normale, il ne céda pas.
Pour la première fois depuis ce jour, il ne s'est pas rendu chez elle pendant plus d'une semaine.
Le jour où il s'est rendu chez elle, son corps était entièrement couvert de blessures.
Il la serra dans ses bras et ils s'endormirent dans le même lit.
Et pour la première fois, elle ouvrit les yeux dans ses bras. Il faisait chaud, et son bras posé sur sa taille lui paraissait lourd. Elle leva légèrement les yeux et vit qu'il les avait fermés ; elle observa en silence le souffle qui s'échappait de ses longs cils et de ses lèvres entrouvertes. Elle décida de ne pas aller travailler aujourd'hui. Peu importait qu'elle soit renvoyée pour cet acte de rébellion. Elle voulait simplement prolonger ce moment.
Quand elle rouvrit les yeux, le matin était étrangement lumineux. Il dormait encore, la serrant dans ses bras. Peu après, ils se levèrent, préparèrent et prirent le petit-déjeuner, se lavèrent, s'essuyèrent les cheveux encore mouillés et échangèrent quelques baisers. Au coucher du soleil, ils regardèrent un vieux film sur une télévision délabrée, puis se rendormirent ensemble.
C'était une journée idyllique. À quoi pensait-il ? Ils avaient beaucoup parlé, et il avait même esquissé un petit rire. Elle le trouvait vraiment beau. Et elle, était-elle jolie à ses yeux ?… Non, elle n'était pas jolie. Pourtant, elle espérait qu'il la percevait différemment.
Il m'a clairement souri, et notre temps passé ensemble n'a pas été court.
Même si cette relation n'est pas de l'amour, ne remplit-elle pas au moins son rôle ? Dans cette maison délabrée. Même si la vie est encore sombre.
C'était un doux rêve qui allait bientôt se transformer en cendres.
Le lendemain, un incendie occupait une partie du journal, comme on pouvait le lire.
Un incendie s'est déclaré dans un appartement ancien du quartier de Jongno-gu, à Séoul.
L'incendie qui a ravagé toute la pièce a réduit tous les objets en cendres.
Et la nouvelle de la disparition de cette jeune femme d'une vingtaine d'années qui vivait dans cette maison s'est évanouie, ensevelie sous les cendres, car personne ne l'a cherchée.
_ 5Des années plus tard, Londres
« Mme Lee Ju-yeon, ..... »
_" .......? "
_Enchanté(e). Je suis Min Yoon-gi."
_" .......... "
L'incendie d'il y a cinq ans était un accident volontaire. Les membres du gang, qui voulaient absolument me tuer, avaient finalement trouvé ma faute. C'était mon péché.
Min Yoon-gi, le bras droit du patron, qui a trahi l'organisation et causé de nombreuses victimes.
Dès lors, je suis devenu un fugitif traqué par l'organisation. Peu importe l'habileté avec laquelle je leur échappais, à la fin…
C’est là que je suis arrivée, couverte de sang, après avoir résisté à plusieurs reprises aux situations auxquelles j’étais confrontée. Même cela était sur le point de se terminer lorsque le propriétaire, incapable de supporter la pression de l’organisation, s’est suicidé. C’est grâce à cela que je l’ai rencontrée.
Le temps que j'ai passé avec elle n'a en aucun cas été vain. Cela dit, je n'aurais jamais cru pouvoir commettre une chose aussi insensée que de me sacrifier délibérément pour elle.
Elle l'a sauvé, et c'est ainsi qu'il a fini par se pendre à ce mince espoir.
Je voulais être à ses côtés tandis qu'elle parlait de notre avenir d'une voix calme et posée. Même si cela pouvait paraître un souhait futile aux yeux des autres, ne sommes-nous pas incapables d'agir, car même cela nous paraît insurmontable ? Ne serait-ce que pour une seule journée, cela aurait suffi.
L'avidité grandissait sans cesse. Le jour où elle comprit que ce désir, qui avait crû de façon incontrôlable sans le moindre répit, finirait par la perdre. Le jour où un incendie se déclara dans sa maison.
Le jour où tout a été réduit en cendres. Je la tenais dans mes bras lorsqu'elle a perdu connaissance. Elle avait perdu la mémoire, et désormais, seul moi, accablé par le péché, restais.
Le jour où le temps passé avec lui s'est effacé de sa mémoire, Min Yoon-gi a rendu visite à l'organisation qu'il avait trahie, et cinq ans plus tard, il en est devenu effrontément le chef.
Maintenant, je peux la regarder dans les yeux. Ma situation est bien différente de celle que j'avais lors de notre première rencontre, alors qu'elle était mourante.
Ce n'est que maintenant que je rêve d'un autre avenir. Un moi non souillé par les cendres, et maintenant mon
Elle, ce n'est pas un péché. Ce n'est pas grave si ce n'est pas de l'amour. Ce n'est pas grave si ce n'est pas une relation normale. N'était-ce pas impossible dès le départ ?
Dans une vie encore sombre,
Je serai désormais son salut.
.
.
.