Copyrightⓒ2021.Banryua Tous droits réservés
Yeongtong (conversationnel)
🐕🐦Kkids (Lee Yeo-ju)
Tu vas jurer dès que tu auras raccroché ? (Choi Yeonjun)
D'accord (Kang Tae-hyun)
Cette femme jure un peu trop. (Choi Soo-bin)
Oui, c'est exact. (Choi Beom-gyu)
Que dois-je faire ? (Lee Yeo-ju)
Pourquoi est-il comme ça ? (Huening Kai)
C'est parce que nous ne croyons pas qu'il ait obtenu 100 points. (Kang Tae-hyun)
Oui, Kang-Hyeon a raison. (Lee Yeo-Joo)
Est-ce vrai ? (Choi Yeonjun)
Apportez le sujet d'examen. (Lee Yeo-ju)
Il dit cela en montrant la feuille d'examen.
C'est vrai ? 🐕🐦 Vous n'allez pas le croire ! (Lee Yeo-ju)
Putain de merde... (Choi Beom-gyu)
Oui (Huening Kai)
Alors, qui achète un poulet ? (Lee Yeo-ju)
Yeoju, Choi Yeonjun a dit qu'il me l'achèterait. (Choi Soobin)
Quand est-ce que j'ai dit que je te l'achèterais pour que tu ne fasses pas ce genre de bêtises ? (Choi Yeonjun)
Tu as dit que tu me l'achèterais hier... (Choi Soo-bin)
Salut. Tu crois que Choi Soobin et Choi Yeonjun vont t'acheter du poulet ? (Kang Taehyun)
C'est exact. Tu ne me l'as pas acheté en seconde, alors si tu me l'achètes maintenant, tu n'es pas Choi Yeonjun. (Choi Beomgyu)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Choi Beomgyu est-il fou ? (Huening Kai)
Taisez-vous, vous autres. (Choi Yeonjun)
Choi Yeonjun s'apprêtait à réfuter les propos de Choi Beomgyu, mais il n'y parvint pas. (Choi Soobin)
Putain... Cet endroit est bizarre. (Lee Yeo-ju)
Non, c'est une zone isolée 🐕 C'est bruyant. (Kang Tae-hyun)
Kang-Hyun a raison. C'est vraiment bruyant. (Huening Kai)
Alors, qui veut du poulet ? (Choi Soo-bin)
Éteignez la radio et faites tourner la roue, sauf pour Lee Yeo-ju. La personne qui sort de la roue sera la gagnante. (Kang Tae-hyun)
D'accord (Choi Yeonjun)
Mettez fin à l'appel et retournez sur KakaoTalk.
Pendant ce temps, chez la protagoniste féminine
Lee Yeo-ju, ouvre la porte. (Choi Soo-bin)
Ouvrez la porte.
Oh, quoi ? C'est Choi Soo-bin ? (Lee Yeo-ju)
Quelle a été la réaction de Lee Yeo-ju ? (Choi Soo-bin)
Je suis déçue que ce ne soit pas Kang Tae-hyun qui achète le poulet. (Lee Yeo-ju)
Alors vas-y maintenant. C'est bien ce que tu veux dire ? (Choi Soo-bin)
Hahaha... Ce n'est pas ça, entrez vite^^ (Lee Yeo-ju)
D'accord. Excusez-moi, Yeoju. (Choi Soo-bin)
Oh. Mais pourquoi ne viennent-ils pas ? Ne sont-ils pas ensemble ? (Lee Yeo-ju)
Kang-hyeon commande du poulet dans un restaurant spécialisé, et Choi Yeon-jun est presque arrivé. Huka sera probablement le dernier. Choi Beom-gyu a dit qu'il viendrait avec Kang-hyeon. (Choi Soo-bin)
Ah… d’accord, je comprends. (Lee Yeo-ju)
Vient ensuite la Fed.
Hé, Yeoju, ouvre la porte. (Choi Yeonjun)
L'héroïne parle doucement à Soobin.
Hé... Choi Soo-bin, cache-toi... (Lee Yeo-ju)
Qu'est-ce que c'est ? (Choi Soo-bin)
Taquinons Choi Yeonjun. (Lee Yeo-ju)
Oh… C’est bien ? Où dois-je me cacher ? (Choi Soo-bin)
Cache-toi dans le placard. (Lee Yeo-ju)
Comme l'a dit l'héroïne, Subin s'est caché dans le placard et l'héroïne a ouvert la porte.
Salut Choi Yeonjun, content de te revoir. (Lee Yeo-ju)
Oh… quoi ? Personne n’est encore là. Suis-je en première place ? (Choi Yeonjun)
Tu es le numéro un. (Lee Yeo-ju)
Et les enfants ? (Choi Yeonjun)
Je ne sais pas. J'arrive bientôt. (Lee Yeo-ju)
Il semblerait que je sois finalement en première place. (Choi Yeonjun)
Soobin ouvre la porte du placard et sort aux paroles de Yeonjun.
De quoi tu parles ? Tu es le numéro un. Hahaha. C'est drôle. (Choi Soobin)
Hé, Lee Yeo-ju, tu m'as dit que j'étais arrivée première. (Choi Yeon-jun)
Hahahahahahaha (Lee Yeo-ju)
Lee Yeo-ju, ne ris pas et ne parle pas. (Choi Yeon-jun)
Dis-moi ? (Lee Yeo-ju)
Oh. (Choi Yeonjun)
Choi Soo-bin et moi, on te taquinait, lol. Tu m'as bien eue. (Lee Yeo-ju)
Putain, vous allez me regarder. (Choi Yeonjun)
Ah, la Fed est contrariée ? (Choi Soo-bin)
Tais-toi, Choi Soo-bin. (Choi Yeon-jun)
Oui, que dois-je faire ? (Choi Soobin)
Pourquoi diable ne vous battez-vous pas et pourquoi le poulet n'arrive-t-il pas ? (Lee Yeo-ju)
Alors, quand est-ce que le poulet arrive ? (Choi Yeonjun)
Hé ! Le poulet n'arrive pas ? (Choi Soo-bin)
Ah bon ? (Choi Yeonjun)
Oui (Choi Soobin)
Hé, Lee Yeo-ju, sors ! (Choi Yeon-jun)
Ah ! Yeonju et Yeoju ont trop peur de sortir... (Yeoju Lee)
Putain, l'aegyo, c'est vraiment dégoûtant. (Choi Soobin)
Ouais ouais ouais (Choi Yeonjun)
Tais-toi et sors. (Lee Yeo-ju)
Oui, ma sœur. (Choi Yeonjun)
Soudainement
Quoi ? C'est Choi Beom-gyu et Kang Yeon-jun. (Choi Yeon-jun)
Je ne voulais pas payer la livraison, alors j'ai marché avec Choi Beom-gyu, en portant du poulet. (Kang Tae-hyun)
Oh, ça va (Choi Yeonjun)
Hé, vous autres, entrez vite ! (Lee Yeo-ju)
D'accord (Choi Beom-gyu)
Sommes-nous tous là ? (Lee Yeo-ju)
Ne sont-ils pas tous là ? (Choi Beom-gyu)
Hé. Huka n'est pas là. (Kang Tae-hyun)
C'est dingue… Hé, appelez-moi ! (Lee Yeo-ju)
J'en suis sûr. (Choi Soo-bin)
Soobin appelle Huening Kai.
*Huening Kai, où es-tu ? (Choi Soobin)
*Ça... je ne sais pas pour l'instant... (Huening Kai)
Quoi ? Huka, attends là. L'un de nous viendra te chercher. (Choi Soobin)
Soobin dit à Huening Kai que quelqu'un l'emmène et raccroche. Elle explique ensuite la situation à Yeoju.
Salut, je ne sais pas où est Yeoju Huka en ce moment. (Choi Soobin)
La personne qui a rencontré Huening Kai plus tôt ? (Lee Yeo-ju)
J'ai aperçu quelqu'un qui ressemblait à Huka, mais il venait d'arriver. (Choi Beom-gyu)
Hé, espèce d'enfoiré ! C'est Huening Kai. Va le chercher ! (Kang Taehyun)
Me revoilà. (Choi Beom-gyu)
Beomgyu retourna dehors chercher Huening Kai.
En vitesse
Huening Kai !!! (Choi Beomgyu)
Beomgyu, merci d'être venu. (Huening Kai)
Allons-y vite. Ils attendent. (Choi Beom-gyu)
D'accord. (Huening Kai)
Beomgyu attrapa le poignet de Huening Kai et se mit à courir.
Halètement halètement...
Oh, c'est difficile. (Huening Kai)
Salut. C'est moi qui ai des difficultés. (Choi Beom-gyu)
Très bien, entrons. (Huening Kai)
Toc toc
Yeoju !!! Ouvre la porte !!! (Choi Beomgyu)
Aïe, j'ai mal aux oreilles. Merde, j'ai compris. C'est tellement fort. (Lee Yeo-ju)
Cliquetis
Huening Kai, es-tu vraiment un idiot des rues ? (Choi Yeonjun)
C'est pourquoi j'ai dit : Huening Kai, tu ne peux pas y aller seul (Choi Soobin)
Huening Kai, viens t'asseoir ici. (Kang Taehyun)
Oh, j'ai mal aux oreilles. Dites-moi un par un. (Lee Yeo-ju)
Non, Yeoju, ton amie s'est perdue et tu es arrivée de justesse, mais tu as mal aux oreilles ? (Choi Soo-bin)
Si quelqu'un vous voyait, vous ressembleriez aux parents de Huening Kai. (Lee Yeo-ju)
Hé ! Silence ! Et arrachez les cuisses de poulet ! (Choi Beom-gyu)
Ah… d’accord. Mangeons du poulet. (Choi Soobin)
Kang Tae-hyun, je vais bien manger. (Choi Yeon-jun)
Oui. Tout le monde mange beaucoup (Kang Tae-hyun).
Manger du poulet dans un désordre
Je mange les nuggets de poulet, en les mâchant bien croustillants.
Je suis rassasiée. J'ai bien mangé. (Lee Yeo-ju)
Oui, c'est exact. (Huening Kai)
J'espère que vous mangerez bien. (Kang Tae-hyun)
Oui (Choi Yeonjun)
Hé, héroïne, amuse-toi bien. (Choi Beom-gyu)
Merci. Lee Yeo-ju (Choi Soo-bin)
Pourquoi fais-tu ça tout d'un coup ? (Lee Yeo-ju)
Je suis tellement fier que toi, qui étais si mauvais en études, tu aies eu une note parfaite. (Kang Tae-hyun)
Non, lol, pourquoi es-tu content(e) ? (Lee Yeo-ju)
Au départ, quand un ami atteignait 100 points, il en était fier, etc. (Huening Kai)
« Allez, on va faire de notre mieux pour réussir le CSAT, comme pour nos examens finaux ! » (Kang Tae-hyun)
Mademoiselle, pourquoi le score CSAT de Kang Tae-hyun figure-t-il sur la liste ? (Lee Yeo-ju)
Vous ne le saviez pas ? On doit passer le CSAT. On est en troisième année de lycée. (Kang Tae-hyun)
Waouh ! L'ambiance était géniale, mais Kang Tae-hyun a tout gâché. (Choi Soo-bin)
C'est exact. (Choi Yeonjun)
Putain, le CSAT, c'est un putain de test. (Choi Beom-gyu)
Oui (Huening Kai)
Rentrez vite chez vous. (Lee Yeo-ju)
Renvoyer l'invité. (Choi Yeonjun)
Oui, c'est exact. (Choi Beom-gyu)
Tu veux dire que je ne devrais pas aller à l'école demain parce qu'il est tard ? Je dois réviser pour le CSAT. (Lee Yeo-ju)
Oui, oui. (Choi Soo-bin)
Putain (Lee Yeo-ju)
D'accord. (Kang Tae-hyun)
Hé ! Allons-y ! (Choi Soo-bin)
À demain~ (Huening Kai)
Oui (Lee Yeo-ju)
TMI (Suite de l'épisode 6)
26. Lee Yeo-ju a obtenu la note maximale à l'examen.
27. Personne ne croit que j'ai obtenu 100 points, sauf Yeoju Lee.
28. Lee Yeo-ju a déclaré qu'elle traverserait le tunnel à pied pour apporter des preuves.
C'est vrai que j'ai obtenu 29 100 points.
30. Choi Soobin a dit que Choi Yeonjun lui avait acheté du poulet.
31. En fait, Choi Yeonjun n'a jamais dit qu'il me l'achèterait.
32. Un tirage au sort sera organisé pour décider qui achètera le poulet.
33. Kang Tae-hyun est sorti et a commandé du poulet.
34. On dirait que tout le monde est réuni, mais Huening Kai n'est pas là.
35. Comme Huening Kai était un imbécile des rues, Choi Beomgyu est allé le chercher.
36. Nous avons finalement réussi à réunir tout le monde.
37. J'ai mangé du poulet délicieux, puis Kang Tae-hyun a commencé à parler du CSAT.
38. Alors je me suis énervé et j'ai dit que j'avais gâché l'ambiance.
39. Lee Yeo-ju a également ajouté un mot et l'a rapidement renvoyé chez elle.
40. Je les ai renvoyés chez eux pour qu'ils se préparent au CSAT, donc tout le monde est rentré chez soi.