Nous avons décidé de ne pas franchir la ligne.

Épisode 13. La jalousie

À la proposition du représentant

J'ai répondu que je serais ami sur un coup de tête, mais

On se fait des amis en passant du temps ensemble.

Je pensais.



Parce que ce n’est pas quelque chose qui peut se faire simplement en le disant,

Je n'écoutais pas vraiment.



Cependant, je n'ai pas accordé beaucoup d'importance à cette remarque.

Je ne savais pas que j'allais perdre.





En raison de l'emploi du temps de Hunji

C'était une journée de cours, une première depuis longtemps.



J'ai pris le script et l'ordinateur portable et je suis sorti de la voiture.



En se rendant à la salle de répétition,

À travers l'entrebâillement de la porte ouverte

J'ai entendu Hunji et le gérant parler.



Au moment même où j'entendais qu'ils avaient une conversation,

Soudain, la voix de M. Hunji se fit entendre fort.





« Un ami ? Avec le professeur ? »





« Euh… le PDG l’a dit ? »





L'enseignant a-t-il dit qu'ils feraient de même ?





Alors c'est peut-être pour ça que tu as dit que vous étiez devenus amis ?

Ils ont vraiment semblé apprécier... haha

« Je n'ai jamais vu cette expression sur votre visage, PDG. »



"Hein ? Bonjour ? Entrez, monsieur."

J'étais sur le point de partir. Puis...





Après avoir salué le directeur,

Peut-être à cause de la conversation que je viens d'entendre

Je me suis assise, le regardant inutilement.




Contrairement à son habitude, il n'a même salué personne.

À peine me suis-je assis qu'il m'a posé la question, comme s'il m'interrogeait.





Est-ce vrai ?

Avez-vous décidé de devenir ami avec le PDG ?





« Ah… oui… eh bien… puisque vous me l’avez demandé… »





Quand quelqu'un demande à être ami avec quelqu'un, le professeur

Est-ce que tu te lies d'amitié avec n'importe qui ?





Sur son ton acéré

Je commençais à m'énerver aussi.





Pourquoi n'importe qui ?

Hunji, vous êtes le PDG de l'entreprise.





Voilà ma relation avec lui.

Professeur, ce que vous savez du PDG est aussi

Il n'y en a pas, n'est-ce pas ?





Faut-il en savoir beaucoup pour être amis ?

Vous pouvez apprendre à connaître un ami.



Et toi, Hunji, tu m'as beaucoup aidé depuis mes débuts comme stagiaire, et

Je te l'avais dit, on est comme une famille.

Il est donc certain que c'est une bonne personne.






Il est vrai que c'est une bonne personne.



"...M. Jeon est

Je ne savais pas que tu te faisais des amis aussi facilement.






Je dis juste...

Mais pourquoi dois-je expliquer cela à Hunji ?

Vous savez que là, vous dépassez les bornes, n'est-ce pas ?





Il garda le silence un instant.

Comme si quelqu'un retenait quelque chose...





Alors, si je te demande d'être ton ami, le feras-tu aussi pour moi ?





Qu'est-ce que vous avez dit?





« Pourquoi peux-tu le faire et pas moi ? »


Au Canada, tout le monde s'appelle par son prénom, quel que soit son âge.

Nous sommes amis, tu sais.





Est-ce le Canada ?





Alors, puis-je être ami avec quelqu'un qui n'est pas étudiant ?





Mais pourquoi diable faites-vous cela ?


C'était absurde.

Celui que je connaissais habituellement

Ce n'était pas l'image d'un homme calme et posé.





Il a agi comme s'il ne devait plus rien dire.

Il a bondi de son siège.



Et puis, sans dire un mot, il est sorti.





"Waouh... que se passe-t-il en ce moment ?"



J'étais également très en colère contre son comportement absurde.





Soudain, une pensée m'a traversé l'esprit...



Serait-ce possible ?... Non... Non... Sûrement pas...

Pourquoi se met-il autant en colère simplement parce que j'ai dit que j'étais ami avec le PDG ?





En raison de son comportement incompréhensible,

J'ai passé un moment à mettre de l'ordre dans mes idées.



À ce moment-là, la poignée de la porte a tourné.

Il revint l'air à nouveau calme.





Il s'est approché de moi.

Comme quelqu'un qui a pris une décision

Il baissa les yeux vers moi un instant et parla.





"Yujeong-ah"



C'était sa voix que j'entendais pour la première fois.



Soyons amis, nous aussi.





Ces mots inattendus,
 
Je le fixai, l'air absent.
 



Son expression était étonnamment calme.

Cependant, il était plus résolu que jamais.





Et, pensai-je.

Cette supposition absurde qui m'a traversé l'esprit tout à l'heure,

Finalement, ce n'est peut-être pas si absurde...





« Tu ne sais vraiment pas ? »