Et c'est ainsi que, je me suis retrouvé au lycée Caran Boys' High School. (Bien sûr, je me suis coupé les cheveux courts.) Il semblerait qu'ils aient accepté mon transfert parce que le président et le proviseur connaissent très bien mes parents.
En franchissant le portail de l'école, j'ai constaté qu'il était rempli d'hommes. Les élèves en patrouille étaient des hommes, les enfants qui jouaient dans la cour de récréation étaient des hommes, et même les professeurs qui réprimandaient les élèves pour infraction au règlement intérieur étaient tous des hommes.
Je suis entrée dans l'enceinte de l'école, angoissée à l'idée que l'on découvre que j'étais une fille. Une fois à l'intérieur, ne sachant pas où se trouvait le bureau des professeurs, je suis restée immobile. Soudain, un élève s'est approché de moi. (Je suis devenue extrêmement nerveuse.)
Salut ! Tu es un étudiant transféré ?
" ... "
Je parle de façon informelle parce que nos badges sont de la même couleur ! Ça vous gêne ?
" ... "
« Au fait, que fait l'étudiant transféré qui se tient ici ? »
" ... "
« Ah, vous ne connaissez pas le chemin ? Dois-je vous le montrer ? »
" ... "
Vous cherchez le bureau des professeurs, n'est-ce pas ? Venez par ici. Je vais vous aider !
Mais qu'est-ce qui lui prend, à ce gamin ? C'est la première fois que je vois quelqu'un capable de tenir une conversation sans que je réponde. Je suis resté planté là, à le fixer sans dire un mot, mais je parlais tout seul. Et le plus étrange, c'est qu'il a deviné exactement ce que je voulais.
Et ils m'ont parlé avant que je puisse répondre, donc je n'ai pas pu répondre.
« Au fait, vous êtes du genre à ne pas beaucoup parler ? »
" .., "
Êtes-vous peut-être timide ?
" ..couverture, "
« Ah, ça peut arriver. Je suis Lee Seok-min. Vous êtes… Jo Mir ? »
« C'est un nom original. Vous n'êtes pas étranger, n'est-ce pas ? »
" couverture, "
« D'où viens-tu, de l'étranger ? Ou pas ? Tu as l'air coréen. »
« Sûrement pas ! Est-ce parce qu'ils sont étrangers qu'ils ne me comprennent pas ? »
« C-pouvez-vous… me comprendre… ? »
" Non!! "
« Oh mon dieu… Quoi ? Vous parlez coréen ! »
« Permettez-moi d'ajouter quelque chose… »
Je suis coréenne de naissance et je ne suis pas timide.
« Ah bon ?! Alors tu veux être mon ami ??? »
***
Grâce à Lee Seok-min, j'ai pu le trouver au bureau des professeurs. (Il l'a trouvé et est reparti aussitôt.) J'ai alors décidé de devenir son ami. À la sonnerie, je suis monté dans la salle de classe où j'avais été affecté avec mon professeur principal.
Elle se trouvait au 6ème étage et c'était la dernière salle de classe (classe 11).
Bon, bon, la cloche a sonné. Que faites-vous tous ? Vous n'êtes pas assis ?
« Professeur, qui est derrière vous ? »
Je suis un étudiant transféré. Pouvez-vous vous présenter ?
« Je m'appelle Jomir, et je viens de Gangwon-do. Je ne vous dirai pas le nom de la région, car même si je vous le disais, vous ne le sauriez pas. »
Même si je viens de Gangwon-do, je me considère comme une Séoulienne à ma façon. Ne me méprisez pas, s'il vous plaît.
Mon passe-temps, c'est le dessin, et mon point fort… ah, le coréen ! Je me débrouille bien dans tous les domaines, mais je suis particulièrement à l'aise en coréen et en anglais. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Est-ce que c'est fini ?
Oui. J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Oui, bon travail. Hmm... quant au siège...
Wonwoo, veux-tu lever la main ?
Professeur, Jeon Wonwoo n'est pas encore là !
"Ah... Sunyoung, lève la main."
Allez vous asseoir au fond.
Et dites à Wonwoo de descendre immédiatement au bureau des professeurs.
Dès que la cloche a sonné, le professeur est parti aussitôt. Puis, par curiosité, les autres élèves se sont rassemblés autour de moi. (Il semble que tout le monde réagisse de la même façon avec les nouveaux élèves.) Voyant que j'étais désorienté, une fille nommée Sunyoung m'a aidé à sortir de la classe.
Je suis Kwon Soon-young.
« Je ne vous ai pas bien entendu tout à l'heure. Quel est votre nom ? Jo Mirao ? »
"... Jomir. Mir.
« Ah, pardon, pardon. Je vais le mémoriser. »
« Ça n'a pas d'importance. Mais est-ce que Wonwoo arrive toujours en retard ? »
« Il est en retard une fois par semaine. Le nom de votre partenaire est Jeon Wonwoo. Je le sais d'avance. »
" merci. "
Tu viens d'arriver aujourd'hui, donc tu ne connais personne, c'est bien ça ? Je peux te présenter mes amis ?
J'ai fait un ami aujourd'hui.
Il y a un type qui s'appelle Lee Seok-min, qui est un peu fou.
« Lee Seok-min ?! Vous êtes devenus proches ?? C'est aussi mon ami. »
On dirait que la cloche va sonner, alors entrons maintenant.
***
À peine étais-je entrée en classe et assise que la sonnerie retentit au moment parfait. Et mon voisin était là. Ce garçon, Jeon Won-woo, ressemble vraiment à un chat (un chat noir sensible). Il a l'air farouche, alors difficile d'engager la conversation. Mon voisin sortit quelque chose de son sac (une grande peluche de chat noir) et la posa sur la table à la place d'un manuel.
« Kwon Soon-young. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? »
« Excusez-moi. Mais c'est l'heure du cours, vous essayez encore de dormir ? »
"Bien. Est-ce l'étudiante transférée Jo... Mir...? Euh, Jo Mir."
" Salut,.. "
"... Tu es bon aux jeux vidéo ?"
"Hein...? Ah... Je suis douée pour les jeux actifs."
« Je ne peux pas faire ça. Tant pis. Je vais dormir. Ne me réveillez pas. »
Jeon Won-woo s'était bel et bien endormi, et le professeur de première heure, qui semblait habitué à le voir dans cet état, le regarda à plusieurs reprises, soupira, puis reprit le cours. Je n'avais d'autre choix que d'écouter la leçon, extrêmement tendue, craignant de le heurter par inadvertance et de le réveiller.
***
Dès que la cloche a sonné, Kwon Soon-young nous a emmenés, Jeon Won-woo (qu'il avait dû réveiller) et moi, dans la salle de classe suivante. Tout était nouveau et inconnu pour moi, alors j'ai trottiné derrière Jeon Won-woo et Kwon Soon-young.
Mes amis Kwon Soon-young et Jeon Won-woo (classe 10) sont venus directement vers moi, peut-être parce qu'ils m'ont vu caché derrière eux.
« Quoi, quoi !! Qui est-ce ?? Pourquoi est-ce si mignon ?! »
« Il s'appelle Jomir, il a été muté aujourd'hui. Je l'ai amené pour vous le présenter. »Sunyoung
«Étudiant transféré ? Quelle est votre taille ?»
Ce sera probablement 164... Pourquoi...?
« Waouh… c’est vraiment minuscule !! »Mingyu
"Kim Min-kyu. Tu parles trop fort."Wonwoo
Ce n'est pas de ça que je parle. Vous devez vous présenter, bande d'idiots !
Le grand idiot, c'est Kim Mingyu, et le petit piquant, c'est Lee Jihoon.Sunyoung
"Hé, Kwon Soon-young. La cloche va bientôt sonner. Je m'en vais."Wonwoo
"Mir, revenez me voir plus tard !"Mingyu
***
Je n'avais pas d'autre choix que de rester nerveuse jusqu'à la fin du cours.
///
Assaisonnement... Jomir... Assaisonnement... Il est déjà trop tard pour changer le nom.