Soo-min, ça te dirait d'aller déjeuner ? (Jimin)
Oh non !! Au lieu de moi, le directeur, Suyeon et Jisung iront… !
Oh… puis-je vous poser une question ?
Oui oui !! C'est bon.
Y a-t-il quelque chose entre vous et la PDG Jisoo ou le directeur ?
Ah… Je ne sais pas si je devrais dire ça, mais lors de l’entretien de Jisoo, le PDG a appelé… pour demander une revalorisation de sa note.
?pourquoi?
Tenir la porte d'ascenseur pour un inconnu ? Ça s'appelle un score de personnalité…
Ah... je comprends. En tout cas, merci.
Quoi ? Haha, bon travail !!
« Tu es tombée amoureuse de moi à partir de ce moment-là… Eh bien, je suppose que je ne suis pas attirée par le visage de Jisoo. »
« C'est étrange »
Pendant ce temps, dans la voiture, en route pour un déjeuner au restaurant avec le vice-président
Est-il convenable de déjeuner avec son supérieur hiérarchique le premier jour de travail ?
Avec cette idée en tête, Jisoo commença à se demander pourquoi elle allait à cet endroit et si c'était un endroit où elle pouvait aller.
Jisoo, détends-toi ! Ce n'est pas un grand endroit et c'est privé, alors ne te sens pas obligée de venir. Vois ça comme un petit rendez-vous en avance avec quelqu'un que tu allais voir de toute façon. (Hoseok)
Haha, comme c'est mon premier jour de travail et mon premier emploi, je suis vraiment nerveuse. Haha
« Je n'avais même pas postulé au secrétariat au départ, donc je ne sais pas pourquoi j'ai été affecté à ce poste. »
Jisoo, si tu fais une bêtise, ne t'inquiète pas, Namjoon, qui est ton tuteur, se fera gronder à ta place ^^ (Seokjin)
…Oui ? (Namjoon)
Si un nouvel employé commet une erreur lors de son premier jour de travail, c'est le tireur qui se fait réprimander (Seokjin).
…oui (Namjoon)
Alors, qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui, directeur ? (Seokjin)
Cuisine japonaise. Sushi de couloir. (Hoseok)
Jisoo, peux-tu manger du poisson cru ? (Seokjin)
Oui.
Jisoo, d'où viens-tu ? (Seokjin)
Tongyeong... C'est un peu loin, non ?
Tongyeong… n’est-ce pas le bout du monde ? (Hoseok)
Oui, enfin... c'est vraiment difficile de rentrer chez soi pendant les vacances...
Eh bien, ma ville natale est la même aussi, Gwangju...
Les gens de la zone métropolitaine, comme le PDG ou Namjoon, pourraient ne pas comprendre... (Hoseok)
Haha, c'est vrai. C'est une région vraiment rurale, donc le trajet en bus est plus long que celui en train...
Patron, quelle est votre ville natale ?
Séoul, c'est ça ? Aux alentours de Yongsan-gu ? C'est ma ville natale, mais maintenant j'habite à Cheongdam-dong.
Monsieur Jisoo, où se trouve votre maison ?
Ma maison se trouve à Gwanak-gu, mais je déménage bientôt.
Gwanak-gu n'est-il pas trop loin de l'entreprise ? (Namjoon)
Parce que l'école était là-bas...
Université nationale de Séoul… avez-vous obtenu votre diplôme ? (Namjoon)
Oui.
Trop cher ?
Administration des affaires.
Tu as dû bien étudier, n'est-ce pas ? (Namjoon)
Ah oui, c'est vrai ? Quand j'ai passé le CSAT, mon percentile était de 0,01.
Pourquoi n'as-tu pas fait d'études de médecine ? (Seokjin)
Mon frère traversait une période très difficile.
Ton frère a-t-il fait des études de médecine ? (Namjoon)
Oui. J'ai fait mes études à la faculté de médecine de l'université nationale de Séoul... mais j'étais vraiment obsédée par les études.
Je n'ai pas la confiance nécessaire pour vivre comme ça...
C'était un bon choix (Seokjin)
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
Non (Seokjin)
'quoi...?'
« J'imagine que si tu avais fait des études de médecine, on ne se serait jamais rencontrés. »