espritfemmejitombe
(Le chat de la sorcière)
-Le chat de la sorcière-
W. Seolha
Avertissement relatif au contenu sensible,
Le film comporte de nombreuses scènes de violence et peut contenir des descriptions graphiques susceptibles de perturber.
Soyez prudent.
La sorcière relut inlassablement le fragment de pierre. Malgré la coupure que lui infligeaient les éclats tranchants, elle le tenait fermement, chaque caractère méticuleusement gravé, et le contemplait sans fin. Elle avait lu et relu les inscriptions du monument jusqu'à les réciter mot pour mot, aussi, même si cela n'était plus nécessaire, elle continuait de les relire encore et encore. C'était tout. Après avoir longuement caressé le monument, la sorcière rassembla les fragments dans la bourse que Jimin lui avait tendue et la lui rendit.
Vous feriez mieux de les rapporter.
« Pourquoi ? Ne serait-il pas plus pratique de l'avoir ? »
« C’est mon choix, mais tant que je resterai au Palais Impérial, je pense qu’il serait dangereux de conserver ce fragment de pierre. Rien ne garantit que je puisse le dissimuler complètement, et il pourrait devenir une faiblesse non seulement pour moi, mais aussi pour les miens. Prenez-le. »
«...Je n'y avais pas pensé. Je le prends.»
La sorcière regarda Jimin et esquissa un sourire. Percevant la détermination dans ses yeux, Jimin ramassa les fragments qu'elle lui tendait sans un mot et les glissa dans sa poche. « Je vais au Royaume des Baleines. » À ces mots, la sorcière acquiesça. Il lui fallait le troisième ensemble de fragments. Puisqu'elle devait rester au Palais Impérial du Royaume des Gardiens, Jimin, relativement libre, n'aurait d'autre choix que de partir.
« Je repasserai bientôt. J'espère que ce ne sera pas cette prison-là… »
« Ce n'est pas quelque chose que je peux faire. »
« Ça va. Où que je sois, je retrouverai mon chemin jusqu'ici toute seule. »
«Parfois, je me demande si tu es un renard ou un salaud.»
"Hé!!"
La sorcière éclata de rire en voyant Jimin, qui rougissait et s'énervait. Comme c'était le premier rire qu'elle laissait échapper après avoir versé un torrent de larmes, l'inquiétude de Jimin, qui craignait qu'elle ne soit simplement déprimée, s'évanouit comme neige au soleil.
Jimin se glissa par l'ouverture que j'avais faite, agrippa les barreaux et resserra sa prise. Dans un grincement désagréable, les barreaux reprirent leur position initiale, mais l'empreinte de sa main resta déformée, comme si rien n'avait été fait pour la réparer. « Je ne sais pas », marmonna Jimin en feignant l'indifférence, et il continua son chemin. À travers l'ouverture qu'il avait faite, je pouvais voir la sorcière prisonnière dans l'étroite cellule.
"Va,"
"hein."
Ne meurs pas pendant mon absence.
Je ne peux pas mourir.
"...J'aurais préféré ne pas être immortel, mais ne pas être mort."
Arrête de dire des bêtises et va-t'en.
Jimin éclata de rire aux paroles de la sorcière sans cœur. « J'y vais vraiment », dit-il en agitant la main, mais la sorcière, déjà étendue sur le sol moussu de sa prison, leva la sienne et la fit tournoyer sans conviction. « De toute façon, je suis le seul déçu, le seul. » Jimin grommela, puis se reprit. Une aura bleue ondula.
Sans avoir besoin de se débarrasser des soldats qui gardaient l'entrée, assoupis par inadvertance, Jimin se glissa dehors d'un pas agile, fidèle à sa réputation. Le soleil s'était couché depuis longtemps et la lune, brillante, l'inondait de sa lumière. Inspirant profondément la brise nocturne qui caressait doucement ses cheveux fins, Jimin se mit en marche. Le paysage changeait rapidement à chaque pas, et le Palais Impérial de la Nation, qui s'éloignait à présent en un instant, apparut à travers les arbres.
« Je ne peux pas mourir. » Tout en poursuivant son voyage vers Gyeongguk, Jimin repensait sans cesse aux paroles de la sorcière. La sorcière aspirait à la mort. Quelle qu'en soit la raison, même lui, qui avait vécu deux fois plus longtemps qu'elle, ne pourrait jamais la comprendre. Elle avait toujours été ainsi. Depuis leur première rencontre jusqu'à ce jour, elle n'avait éprouvé aucun attachement au pouvoir, à la richesse, à quoi que ce soit dans cette immense étendue du Continent Oriental, ni même à Jimin lui-même. Elle agissait toujours comme si elle était sur le point de partir, comme si son souffle allait s'éteindre à chaque instant. C'était la sorcière que Jimin avait veillée pendant les centaines d'années passées à ses côtés. Elle n'avait aucune raison de refuser la mort. Rien dans ce vaste monde n'avait de valeur à ses yeux. Rien ne justifiait de la retenir. Pas même lui.
Jimin se mordit la lèvre à cause de la brûlure qui lui tordait l'estomac. Tandis qu'il accélérait le pas vers Gyeongguk, il s'efforçait sans relâche d'effacer le regard vide de la sorcière, un regard empli de néant.
* * *
On peut seulement dire que j'ai pris connaissance de l'existence de cette pierre tombale par hasard.
« Chat de sorcière », cela devait être le chat d'une sorcière. Quel mot absurde et bizarre ! La sorcière n'y avait pas prêté attention lorsqu'elle l'avait aperçu pour la première fois sur l'inscription de la pierre tombale. Juste assez d'intérêt pour se dire : « Donc, un tel être existe », puis l'indifférence. Quoi qu'il y ait d'écrit sur la pierre, la sorcière estimait que cela ne la regardait pas, et en effet, c'était le cas. Qu'était-ce donc qu'un chat de sorcière, et pourquoi une sorcière aurait-elle besoin d'un animal de compagnie ? Il en fut ainsi jusqu'à ce qu'elle commence à aspirer à la mort.
Elle voulait mourir. Elle ne voulait plus ouvrir les yeux. Elle voulait rompre ce fil tenace de la vie, mais son corps maudit était incapable de mourir. Elle avait erré sur le Continent Oriental pendant des centaines d'années, luttant pour mourir, mais la sorcière restait vivante et en pleine forme. Une aura rouge, apparaissant immanquablement au moment de sa mort, la maintenait en vie. Malgré des dizaines de tentatives, elle n'était pas parvenue à se donner la mort ; elle avait essayé toutes les méthodes imaginables – se trancher les veines, se poignarder le cou, mâcher et avaler des feuilles de plantes vénéneuses, et même se poignarder le cœur – mais en vain. La plus horrible de ces tentatives était le bûcher ; une agonie à la frontière de la vie et de la mort, où son corps tout entier s'embrasait, sa chair se consumant, et pourtant, grâce au pouvoir de l'aura rouge et de la sorcière, une nouvelle chair repoussait. Le jour où elle ne parvint pas à mourir, même après des dizaines, une centaine de tentatives, la sorcière se souvint des paroles de quelqu'un.
Devenir une sorcière est bien plus douloureux que vous ne le pensez.
"...pourquoi?"
Car c'est cela, être une sorcière.
La sorcière se mit à courir. Elle ne s'arrêta que très longtemps. Elle ne pouvait pas s'arrêter. C'est parce qu'une pierre tombale aperçue au détour d'une rue lui revint soudain à l'esprit. Persuadée que ce n'était pas un simple hasard si elle se souvenait soudain de cette pierre tombale – où seuls les quatre caractères « Chat de la Sorcière » restaient gravés dans sa mémoire depuis le jour où elle avait échoué à mourir lors de sa cent unième tentative – la sorcière traversa le continent oriental de long en large, mains nues. Elle ne mangeait ni ne se reposait, ne faisant que courir. La douleur lancinante de ses pieds marqués par les cicatrices ne comptait même plus pour elle, et elle courut ainsi pendant des dizaines de jours, sans y prêter attention.
Au terme de cette course désespérée, la sorcière ne vit plus que la trace d'une pierre tombale, réduite à l'état de débris ; un sentiment de perte inimaginable l'envahit. C'était un jour de pluie. L'eau qui lui caressait les pieds – couverts de coupures et d'égratignures de toutes sortes – se teinta d'un rouge profond et ruissela. La douleur était vive. Assise, affalée devant les restes brisés de la pierre tombale, désormais méconnaissables, la sorcière serra ses genoux contre sa poitrine. Tout son corps la faisait souffrir. Le long, très long voyage qu'elle avait entrepris, mue par le seul espoir de mettre fin à ses jours, était bien trop long à supporter avec son seul corps fragile ; une aura rouge l'entourait sans cesse.
« …Puis-je vous aider ? »
La main blanche qui se tendit à la sorcière avant même qu'elle ait pu apaiser son profond désarroi lui était totalement étrangère. À sa question : « Comment puis-je vous aider ? », la personne à la main d'une blancheur immaculée répondit : « Tout. » Même lorsque la sorcière, piquée au vif par cette inexplicable bonté, lança un regard noir à sa propriétaire, la main lui répondit avec un sourire bienveillant et malicieux.
"Tout ce que vous voulez,"
La main d'une autre personne que je tenais pour la première fois était froide.
* * *
Avez-vous complètement perdu la tête ?
La sorcière, plongée dans ses pensées, fronça les sourcils à la vue de ce visiteur inattendu. Sans même prendre la peine de se redresser, elle s'affaissa mollement sur le sol de la prison et murmura : « Qu'y a-t-il ? » Le garde hurla alors : « Respectez Sa Majesté ! » Quel vacarme ! Le visage de la sorcière se crispa d'être dérangée, mais elle tenta de se relever, se redressa péniblement, s'appuya contre le mur et hocha légèrement la tête. « Quelle insolence… ! » aurait pu crier le garde, mais la main de l'Empereur lui couvrit la bouche.
Es-tu venu ici cette fois-ci pour me donner du poison ?
« Ta bouche insolente ne s'arrête jamais un seul instant. Si je te coupais la langue, est-ce que cette bouche se tairait ? »
Il est inutile de le supprimer.
"..."
Votre Majesté, vous le savez mieux que quiconque, n'est-ce pas ?
L'Empereur grinça des dents aux paroles offensantes de la sorcière. Un grincement sinistre se fit entendre, mais le visage impassible de la sorcière ne laissa transparaître aucune agitation.
« Pourquoi ne meurs-tu pas ? »
« Ce n’est pas que je ne meurs pas, mais que je ne peux pas mourir. Et peu importe combien de jours vous me demanderez la raison, il n’y a rien que je puisse répondre, Votre Majesté. »
« Ton arrogance transperce les cieux. Penser que tu ne peux pas mourir. »
"..."
Permettez-moi de reformuler la question. Pourquoi essayez-vous de vous suicider ?
« Je n'ai jamais eu l'intention de mourir, mais… »
N'essayez même pas de vous moquer de moi.
Comment pourrais-je,
Si vous conserviez ne serait-ce qu'une once d'attachement à la vie, vous ne pourriez pas agir de la sorte.
"..."
Peu importe que je meure, peu importe que je vive.
"..."
Votre situation n'est-elle pas exactement la même en ce moment ?
La sorcière, qui n'avait jamais perdu son sourire, durcit son expression avec férocité. Ses yeux, qui pétillaient de vitalité, s'alourdirent aux paroles de l'Empereur, prenant l'aspect d'un regard de mort ; même les gardes qui l'accompagnaient tremblèrent sous l'aura glaciale et pesante qui s'en dégageait. L'Empereur ne laissa rien paraître malgré ce changement soudain d'attitude, et ses yeux sombres croisèrent les yeux cramoisis de la sorcière.
Ses yeux devinrent dorés.
La sorcière rit. Son sourire était si radieux et innocent, comme si elle n'avait jamais perdu son rire, que même l'Empereur tressaillit ; aussi, les mots qui sortirent des lèvres légèrement retroussées de la sorcière ne répondirent pas à la question de l'Empereur.
Voulez-vous faire un pari avec moi ?
« Quel genre d’absurdité est-ce là ? » Que le visage du geôlier fût obscurci par la perplexité ou non, les yeux de la sorcière étaient fixés uniquement sur l’Empereur, ce qui suffisait à piquer sa curiosité.
Qu'est-ce qu'un pari ?
« Je suis un traître qui a ruiné la paix de la nation. Votre Majesté, le père de tout le peuple de la nation, souhaite naturellement me tuer, n'est-ce pas ? »
« Ah bon ? Si c'est le cas, qu'est-ce que vous comptez faire ? »
«Tentez de trouver un moyen de tuer la sorcière en quinze jours. Si vous y parvenez, ce sera la victoire de Votre Majesté ; si vous échouez, ce sera ma victoire.»
« Alors, si je gagne, que pourrez-vous me donner ? »
« Ma vie de célibataire ne suffirait-elle pas comme prix de ce pari ? Eh bien, en prime, si Votre Majesté gagne, je vous accorderai au moins un vœu avant de mourir. »
La sorcière esquissa un sourire. L'Empereur laissa échapper un rire amer devant ce sourire innocent, qui ne ressemblait en rien à celui de quelqu'un qui venait de risquer sa vie.
« Quant à ta vie, ne pourrais-je pas simplement te tuer et me débarrasser de toi sur-le-champ ? »
« Osez me prendre la vie sur-le-champ. Votre Majesté, n'en savez-vous pas plus que quiconque ? »
"...sous,"
« Une simple méthode pour tuer une "personne" ne pourra même pas égratigner ma tenace longévité. »
L'Empereur garda le silence. Il brûlait de rage, mais il était clair qu'il ne pouvait dire un mot, car tout ce qui sortait de cette bouche haineuse était vrai. Il s'était vanté de pouvoir ôter la vie à la sorcière à tout instant, mais ce n'était que pure bravade. Pas un jour ne s'était écoulé. Pas un seul jour ne s'était écoulé depuis qu'il avait dû voir la sorcière ressusciter des dizaines de fois, malgré tous ses coups.
"...Si vous gagnez, que puis-je faire pour vous ?"
Vous n'avez rien à faire.
N'as-tu pas clairement dit que c'était un pari ? Si je ne dis pas ce que tu veux, n'aurai-je pas l'air d'un chien obéissant à tes ordres ?
Tu te moques vraiment des choses. Dans ce cas, je...
...Je me contenterai de m'échapper vivant de ce palais impérial.
L'Empereur, perplexe, demanda à la sorcière : « Vous demandez à être affranchie de votre statut de criminelle ? » À cette question, la sorcière secoua la tête. Qu'il s'agisse d'un statut criminel, d'une fonction gouvernementale ou d'une position sociale, quoi que ce soit était-il inutile pour une sorcière ? Même si elle portait l'étiquette de traîtresse, cela n'avait aucune importance ; ce n'était pas un fardeau pour elle, ni même un obstacle à sa progression. Tout ce qu'elle voulait, c'était s'en sortir vivante. « Comprenez bien que je vous épargne simplement la vie », dit la sorcière, ce qui fit froncer les sourcils à l'Empereur. Lorsque celui-ci fit remarquer que sa situation était vraiment modeste, la sorcière se contenta de sourire.
Comme un souhait,
"Oui?"
« Si je veux te sauver, que feras-tu ? »
La sorcière sentit son souffle se couper à la voix monocorde de l'Empereur. Voilà ce que signifiait pour elle le mot « vie » ; fronçant les sourcils, profondément frustrée, elle soutint le regard de l'Empereur. Les yeux sombres de ce dernier, qui la reflétaient parfaitement, brillaient d'une lueur dorée. La sorcière cracha chaque mot, comme si elle le mâchait.
« Il n'y a aucune chance qu'il fasse ça. »
"..."
Je le sais bien.
"..."
« Comment pourrais-tu vouloir épargner la vie d’un pécheur qui a perturbé la discipline de la nation, ô Père de tous les peuples ? »
« Hahaha ! » s'exclama l'Empereur dans un éclat de rire sonore, ses lèvres esquissant un sourire radieux. La curiosité s'emparant de ses yeux jusque-là impassibles, il croisa le regard rouge de la sorcière et déclara accepter le pari.
Je vais poser une dernière question, et ensuite je rentrerai.
« Oui, qu'est-ce qui vous intrigue tant ? »
« Je reviendrai demain si vous avez besoin de quoi que ce soit », dit l'Empereur en se tournant pour partir. Cependant, se retournant de nouveau, il s'approcha des barreaux de fer de la prison où était assise la sorcière et lui adressa ce sourire si familier.
Quel est ton nom?
Trouvant la question absurde, la sorcière laissa échapper un rire ironique. « Êtes-vous si curieux ? » demanda-t-elle à l’Empereur, qui, depuis le début de ses tortures, n’avait cessé de lui demander ce qu’elle comptait faire de son nom.
Je m'appelle Hongwol.
Elle sourit.
-
✅Révision terminée