Vous à ce moment-là
Quelques jours plus tard, Seo Jin-ah et moi n'avons même pas eu à nous croiser au tribunal. Seo Jin-ah, encore mineure, a été placée dans un centre de détention pour mineurs, et Hye-jin, soulagée, a enfin pu mettre un terme à cette relation pesante.
C'était bien. Ji-woo Choi s'entend bien avec son amie actuelle, mais de temps en temps, dès que nos regards se croisent, elle fait une grimace comme si elle allait se faire gronder et s'éloigne. C'est un peu agaçant, mais si j'y repense, il y a quelques mois, elles s'entendaient plutôt bien.
Alors que je flânais dans l'école pour digérer mon déjeuner (?), je suis allée au fond et une horrible odeur de cigarette m'a pris au nez. Pour une raison inconnue, j'avais l'impression que mes poumons allaient pourrir et je n'avais aucune envie d'entrer. J'allais donc faire demi-tour quand j'ai entendu une voix familière. C'était Min Yoongi. Ah… Impossible ! me suis-je exclamée avec prudence. Min Yoongi se tenait au milieu de ces garçons, complètement enfumés.
« …ce type… était autrefois au collège
Tu es toujours fou ?!!
Hyejin fit un geste de la main pour chasser les cigarettes qu'elle ne voulait pas inhaler et s'avança en appelant Min Yoongi à haute voix. Sans la moindre gêne, il lui demanda ce qu'il faisait là. Hyejin dut sentir que Yoongi mentait, alors elle jeta un coup d'œil aux enfants autour d'elle puis lui pinça l'oreille.
"Ahhh-!!! Hé, hé, qu'est-ce qui ne va pas !!
« Pourquoi ? Hé, je t'avais dit de ne pas fumer ! »
Les enfants autour de moi soufflaient bruyamment, écrasant leurs cigarettes sur le sol et regardant ensemble dans un coin.
"Hé, hé, parlons d'abord de ça, ce n'est pas moi !!
« Je t'avais pourtant clairement dit de ne pas faire ça quand tu étais au collège. »
Tu trembles tellement que tu vas le propager à nouveau ? Encore ??
« Hé, je plaisante. Écoutez-moi ! »
Quand je me suis tiré l'oreille et que j'ai demandé ce que j'entendais, j'ai entendu un bruit douloureux et j'ai appelé les enfants dans le coin, en leur montrant la preuve de mon innocence. Quand Yoon-gi a dit d'un ton pressant : « Ce n'est pas moi, hein ?! », les enfants ont hoché la tête sans hésiter, et c'est seulement à ce moment-là que les mains de Hye-jin se sont détendues et que la douleur a cessé.
« …alors que faisiez-vous ici… »
Nous étions simplement en train de discuter côte à côte.
Hyejin scruta les environs et constata que seul l'endroit où se tenait Yoongi était exempt de mégots, et que l'odeur de cigarette y était moins forte. C'est alors seulement qu'elle comprit que Yoongi avait raison et elle s'excusa avec un sourire gêné.
« Waouh… J’ai cru que mes oreilles allaient se déchirer… »
«Non, parce que tu as fait ça au collège.»
Je savais que tu allais faire ça aussi… !
« Je vous écoute depuis ce jour-là. »
« C'est bizarre que tu n'écoutes pas, idiot. »
Étiez-vous inquiet(e) ?
«Ne t'en fais pas!!»
Quand j'ai dit à Hyejin, qui s'enfuyait après avoir crié, que je la reverrais en classe, je l'ai entendue répondre en écho : « Non ! » Ce n'est qu'après son départ que ses amies lui ont tapoté l'épaule en demandant : « Qu'est-ce que c'est ? » Yoongi a reniflé son uniforme et l'a suppliée de ne pas me regarder. Alors les enfants ont applaudi et lui ont tapé dans le dos.
« …ça sent un peu la cigarette… »
Il y a plusieurs raisons qui expliquent le comportement de Hyejin. D'ailleurs, Yoongi a lui aussi connu des difficultés au collège et a été traité de brute.IljinIl fut un temps où je me fichais de ce que disaient Hyejin et mes parents et je traînais avec des gamins à problèmes. Ce n'était pas aussi grave que Choi Ji-woo, mais c'était tout de même sérieux.
"Hey Min Yoongi, tu vas voler une moto aujourd'hui ?"
"Appelle-moi lol, ça va être marrant"
Il m'arrivait souvent de me battre avec d'autres enfants et de rentrer à la maison avec un bleu au visage ; j'ai même frappé un ami si fort qu'ils ont dû appeler mes parents à l'école.
"Hé, je t'avais dit d'acheter du pain ?"
« Je... n'ai pas d'argent... vraiment, vraiment... »
Que voulez-vous que je fasse ?
« …Je…Je n’ai plus d’argent…donc je ne peux pas l’acheter… »
Ouf !
Le garçon à côté de lui donna un coup de poing au petit garçon qui parlait avec difficulté, serrant son sac contre lui. Naturellement, le petit garçon se prit le visage endolori et laissa échapper quelques larmes. Yoongi eut un sourire narquois, comme si cela lui plaisait.
N'aurait-il pas été préférable que tu l'achètes quand je te l'ai dit ?
Yoongi soupira profondément et glissa un billet de dix mille wons dans son portefeuille. Il dit : « Va acheter du pain. » Le petit garçon hocha légèrement la tête et, après un moment, il apporta une liasse de pain qu'il distribua à Yoongi et aux enfants assis à côté de lui. Certains mangeèrent le pain, d'autres le laissèrent sur la table, comme pour narguer le petit garçon.
Salut Min Yoongi !!!
Ouf !
Dès qu'Hyejin entra dans la classe, elle donna un coup de pied à Yoongi, assis à côté d'elle, qui tomba par terre. Ses amis chuchotèrent : « Il recommence ! » Hyejin envoya le garçon harcelé de l'autre côté de la classe et s'approcha de Yoongi, toujours allongé au sol.
"Hé, je t'avais dit de ne pas faire ça."
« Tu ne trouves pas que c'est un peu fort de ta part de te contenter de voler et de me donner un coup de pied dès que tu arrives ?! »
"Regarde ce que tu fais, idiot."
Est-ce que ça a l'air de pouvoir voler ou pas ?
« Qui êtes-vous pour vous mêler de mes affaires ?! »
« Reprenez vos esprits. Ce n'est pas ce que vous faites. »
« Ne faites pas attention à moi, je suis agaçante. »
« Cela n'arrange rien. »
Et ensuite vous dites que vous évitez les gens autour de vous ?
Combien de fois dois-je vous le dire !!
Combien de fois dois-je te dire de te mêler de tes affaires ?
Qui êtes-vous pour vous mêler de tout ?
«…Comment une personne peut-elle changer à ce point ?»
« Ça fait combien d'années que je suis avec toi ? »
Faisons comme si ces quelques décennies n'avaient jamais existé.
" ..quoi? "
Toutes ces années… tous ces souvenirs… et si on faisait comme si de rien n’était ? Hyejin était à la fois abasourdie et furieuse. Sachant de quoi parlait Yoongi, les garçons à côté d’elle observaient la scène avec excitation, sans doute surpris par son agressivité.
Mettons fin à notre relation
« …Hé… Tu… fréquentes ces jeunes maintenant
« Tu aimes tellement jouer ? »
s'en aller
Le visage d'Hyejin se crispa tandis que ses pupilles se dilataient. Elle cria : « Je ne sais pas ! » et quitta la classe. Yoongi fut légèrement perturbé par cette scène, mais il fit comme si de rien n'était.
Au bout d'un mois environ, Hyejin fit semblant de ne pas connaître Yoongi et l'évitait. Lorsqu'il l'abordait, elle feignait de ne pas le reconnaître. Lorsqu'ils se croisaient, elle faisait de même. Les enfants n'arrêtaient pas de leur demander pourquoi leurs relations étaient tendues, mais Yoongi et Hyejin n'y prêtaient guère attention. Un jour, les amis de Yoongi appelèrent Hyejin et la suivirent dans une ruelle sombre.
« Pourquoi m'as-tu appelé alors que Min Yoongi n'est pas là ? »
« Ah… J’étais tellement inquiète à ce sujet la dernière fois. »
« Cette chose ? »
Ces autres enfants.
Hyejin se demanda : « Est-ce ainsi qu'il veut se venger ? » Soudain, elle le vit, un tuyau de fer et un bâton à la main, derrière elle. Comprenant la gravité de la situation, Hyejin tenta de s'enfuir, mais le garçon devant elle la bloqua, la contraignant à se joindre au combat.
Au bout de quelques minutes, des tuyaux de fer étaient éparpillés sur le sol et Hyejin gisait là.
« … pfff… c’est encore plus… adorable… »
J'aurais dit clairement… que cela nuirait à votre entourage…
Voilà à quoi je ressemblerai...
'Min Yoongi, espèce d'idiot'
