Épisode 4 : Le sauveur de l'autre
Anshin restait mal à l'aise au sujet de Harang.
Jo Ha-rang, qui parle beaucoup, agit beaucoup, ressent beaucoup de choses et possède tout en abondance.
"Hé, tu sais... chuchotant... Hé !!! Pas questionㅋㅋㅋㅋ"
« Quoi ? Vous ne parlez pas de moi là… si ? »
Chaque rire de Harang est totalement injustifié.
Cela a mis les nerfs d'Anshin à rude épreuve.
« Il a dit qu'il m'aiderait… Oh, je parlais pour rien… »
Je pensais que vous m'aideriez tout de suite puisque vous sembliez être un de mes fans...
.
.
.
et
Il est presque l'heure de rentrer de l'école.
Harang portait son sac comme si de rien n'était.
Il fredonnait même une chanson en essayant de quitter la classe.
À ce moment-là,
« Jo Harang. »
"Oui?!"
"Attends une seconde"
« Hein… ? Que… se passe-t-il ? »
« Mangeons. »
"...euh?"
«Viens manger avec moi»
À ce moment-là, les enfants autour
Il se mit à marmonner comme si on avait appuyé sur le bouton de conversation.
« Oh là là, qu'est-ce que c'est que ça ? Deux personnes qui mangent ensemble ? »
« Jo Ha-rang et An-shin dînent ensemble ? Dayton ? Vous êtes fous ? »
« Oh là là, Anshin a mangé en premier… Que sont ces deux-là ? »
Harang agita les mains, gêné, et dit :
« Euh… Non, non ! Ce n’est rien ! Il m’a demandé quelque chose ! Haha, je voulais en discuter ! C’est juste une réunion de travail ou quelque chose comme ça ! »
Puis il a saisi le bras d'Anshin et l'a entraîné à une vitesse incroyable.
.
.
.
Quand je suis sorti, le soleil était déjà couché.
Heureusement, il n'y avait pas grand monde aux alentours car l'école était située dans une zone assez rurale...
Harang jeta un regard inquiet à Anshin.
Il regarda Anshin, dont le visage rayonnait, et retira son sweat à capuche.
«Portez ceci»
"...quoi?"
« Couvre-toi le visage. Et si quelqu’un te voit ? »
«…Je ne suis pas une star très populaire.»
« On dirait que tu as allumé une lumière fluorescente et que tu as dit : "Je ne te fais pas confiance." Allume-la simplement sans dire un mot. »
"... Pff... Je ne vois pas très bien... Dois-je vraiment aller aussi loin ?!"
Finalement, Anshin, qui avait son sweat à capuche bien serré sur la tête,
J'ai posé la main sur l'épaule de Harang quand je ne voyais plus bien.
Ils s'engagèrent donc tous les deux dans une ruelle d'un quartier peu fréquenté.
.
.
.
L'endroit où je suis arrivé en marchant
Une petite échoppe de snacks juste à côté de la maison de Harang,
Derrière la vitrine, une femme s'affairait à préparer des tteokbokki.
« Oh, Harang est là ? Hein ? Tu as amené un ami ? C’est quelqu’un que je n’ai jamais vu auparavant ? »
« Oh maman, c’est juste un ami. J’ai juste besoin de lui parler de quelque chose. Est-ce qu’il y a une place libre ? »
« Il n'y a pas de clients~ Entrez et asseyez-vous~ »
"S...Excusez-moi"
"Oh oui, tu as faim ? Dépêche-toi de t'asseoir. Je vais te donner quelque chose à manger haha."
«Merci...haha»
.
.
.
Dès qu'il fut assis, Anshin s'adressa immédiatement à Harang.
"donc.
« M’aidez-vous ou non ? »
« Euh… j’y ai pensé… »
« ...Y avez-vous pensé...? »
Harang prit une gorgée d'eau,
Il a dit cela d'un air grave.
« D’accord ! J’accepte votre offre. »
Anshin cligna des yeux.
"vraiment?"
« Oui. Mais il y a une condition. »
« Qu... qu'est-ce que c'est ? »
Harang dit avec un sourire.
« Aidez-moi pour mon audition, s'il vous plaît. »
.
.
.
.
.
.
.
À suivre dans le prochain épisode >>