0,01 % de chances
A-1
손 승완
«Bonjour à tous. Enchanté(e) de vous rencontrer.»
Alors que nous nous réunissions dans l'auditorium du dortoir, une femme nous salua d'un ton formel.
손 승완
"Je suis Son Seung-wan, le gérant et le guide de ce dortoir Pledis - Seventeen."
손 승완
«Vous allez vivre ici pendant un an, je vais donc simplifier les explications.»
손 승완
« Premièrement, dans chaque chambre, il y a cinq uniformes blancs et un uniforme noir dans l'armoire. »
손 승완
« L’uniforme blanc est porté en semaine, et l’uniforme noir pour les cours le samedi. »
손 승완
"Pour connaître les autres règles de l'école, veuillez vous référer au livre de référence des règles de l'école qui se trouve à l'intérieur."
손 승완
« Oh, il y a un couvre-feu. Vous devez être dans le bâtiment des dortoirs avant 18 heures. »
손 승완
« Et vous devez être dans votre chambre à 22 heures, et l'heure du coucher est généralement fixée à minuit. Si vous voulez rester éveillé, veuillez le faire en silence. »
손 승완
« Eh bien, voilà. Veuillez déballer vos affaires dans votre chambre et vous reposer. »
손 승완
« Si vous avez d'autres questions, veuillez vous rendre dans les appartements du responsable du dortoir. »
세븐틴 학생들
"Oui."
Puis, tout le monde est entré à l'unisson dans la pièce où son nom était inscrit.
전 여주
« Ah… Je viens de faire la cérémonie d’entrée, mais pourquoi suis-je si fatiguée… »
À bien y réfléchir, il me semblerait dégoûtant de rester ici trop longtemps.
Tout est net, tout est noir et blanc.
Comme si j'avais un trouble obsessionnel-compulsif.
전 여주
« Ah... Jim... »
Après avoir dit cela à voix basse, j'ai immédiatement sorti mes affaires que j'avais apportées de chez moi.
Eh bien, il n'y a rien à organiser.
J'avais emporté cinq porte-mines, trois stylos à bille, deux gommes, deux crayons et trois surligneurs.
Ma précieuse poupée que je serre dans mes bras quand je dors.
Et les pyjamas... sont dans ce placard...
전 여주
« Comment est-ce possible que même le pyjama soit blanc et noir...? »
Sérieusement, j'ai l'impression qu'on me poignarde.
06:00 PM
안내 방송
« Dortoir Pledis – Étudiants de Seventeen, veuillez entrer dans le bâtiment du dortoir. Je le répète… »
On dirait une annonce de couvre-feu.
Alors, par hasard, puis-je quitter la pièce jusqu'à 22 heures ?
Je me suis donc retrouvé devant le bureau du responsable de la résidence universitaire pour lui demander.
Toc toc toc
손 승완
"Oui, entrez, je vous prie."
전 여주
« Par hasard, puis-je me promener à l'extérieur de la chambre jusqu'à 22 heures...? »
손 승완
« Oui. Cela est clairement expliqué à l'article 1 du règlement intérieur de l'école Pledis. Veuillez donc lire attentivement le manuel de référence du règlement intérieur. »
전 여주
"Oh oui."
Hé, tu as mémorisé toutes les règles de l'école ?
Maintenant que j'y pense, je n'ai toujours pas lu le règlement intérieur de l'école...
Je devrais le lire bientôt.
전 여주
"Hmm..."
'-Manuel de référence des règles de l'école Pledis-'
Règlement de l'école Pledis, article 1
« Le couvre-feu du dortoir est fixé à 18 heures, et les étudiants sont libres de circuler dans le bâtiment jusqu'à 22 heures. »
«Vous pouvez utiliser la cafétéria, le magasin et les autres commodités situées dans le bâtiment de la résidence étudiante jusqu'à 22h00.»
Article 2
« Si votre note moyenne à l'examen du week-end (je ne suis pas sûr…), à l'examen mensuel et à l'examen final est inférieure à 11,22 sur 13, vous pourriez faire l'objet de mesures disciplinaires telles qu'un transfert forcé ou une expulsion. »
'-Article 3-'
« Si une bagarre éclate et que l'élève fait usage d'une violence extrême contre l'autre élève (ce critère est basé sur une entorse ligamentaire), nous prendrons en charge 30 % des frais d'hospitalisation de l'autre élève. »
« Si vous ne soutenez pas cette initiative, vous pourriez faire l'objet de mesures disciplinaires de la part du comité de lutte contre la violence scolaire. »
Article 4
« Tout comportement perturbant l'ordre scolaire pourra faire l'objet de mesures disciplinaires. »
Article 5
« Si 20 points de pénalité sont accumulés en une année, des mesures disciplinaires peuvent être prises. »
« Ou alors, vous pouvez faire du bénévolat pour dissimuler ça. »
작가아
Nous aurons d'autres anecdotes sur les points de pénalité et d'autres sujets dans le prochain épisode !