0,1%
{15. Regret}



Je regrette de t'avoir aimé.


{15. Regret}


Yeoju et Sunyoung sont retournées en classe, main dans la main.



문 별
Oh ! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?


문 별
C'est quoi cette main ?!


이여주
Ah aha


이여주
c'est


권순영
Notre histoire



권순영
Dans un jour, aujourd'hui



문 별
Oh non ! Non, notre héroïne est pitoyable !


이여주
Non, je l'aime bien aussi.



문 별
Waouh… En tout cas, tout s'est bien passé. Félicitations à notre héroïne qui a enfin trouvé l'amour !


Et Seol-ah, qui se trouvait dans la salle de classe, parla doucement, comme si elle chuchotait.


김설아
Haha, je n'ai pas de chance.


Cela fait deux mois que Yeo-ju et Sun-young sont en couple.

Sur le chemin du retour de l'école


이여주
C'était amusant aujourd'hui, n'est-ce pas ?



권순영
Ouais


À ce moment-là, Seol-ah a appelé Yeo-ju.



김설아
Hé, héroïne, tu as une minute ?


김설아
J'ai quelque chose à vous dire...


이여주
Pour moi?

이여주
Dites-moi ici



김설아
Il y a trop à dire ici... alors...


이여주
Ah... d'accord


이여주
Sunyoung, vas-y en premier. Je t'appellerai quand je rentrerai.



권순영
Oui, si quoi que ce soit arrive, appelez-moi immédiatement.



김설아
Allons-y rapidement


Seol-ah a emmené Yeo-ju sur le toit de l'école.


이여주
Pourquoi êtes-vous venu ici ?



김설아
Tu romps avec Sunyoung


이여주
Quoi ? Soudain



김설아
Oh, tout à coup


김설아
Dis-moi de rompre



김설아
Franchement, Choi Seung-cheol, tu ne l'as pas aimé ?


이여주
Ha... Tu n'as vraiment aucun sens.

이여주
J'ai renoncé à Choi Seung-cheol et maintenant je ne l'aime plus.


이여주
Et maintenant, j'aime bien Kwon Soon-young

이여주
Alors ne faites pas comme si vous ne saviez rien.

이여주
Parce que tu es si moche



김설아
Ah bon, c'est ça !


Dès que Yeoju eut fini de parler, Seol-ah la poussa de toutes ses forces au sol.


Lorsqu'elle est tombée au sol, le choc a semblé lui faire perdre connaissance un instant.



김설아
Hé... cette dame...


김설아
Ah ! Je ne sais pas


김설아
Je suis sûr qu'il se réveillera tout seul.


Puis Seol-ah quitta le toit.




30 minutes

1 heure

Même après deux heures, l'héroïne ne s'était pas réveillée.


Puis quelqu'un a ouvert la porte du toit et est entré.


Cette personne est

C'était Seungcheol



최승철
Hé ! Yeoju, réveille-toi !


Et Seungcheol porta Yeoju comme une princesse et se dirigea vers l'infirmerie.



Centre de santé



최승철
Maître, il est tombé !


선생님
Vite, mettez-moi sur ce lit.


선생님
Avez-vous de la fièvre ?

선생님
Par exemple, des maladies respiratoires ou quelque chose de ce genre.



최승철
…vous souffrez peut-être d’une maladie cardiaque


최승철
J'ai déjà perdu connaissance à cause de ça aussi...


최승철
Je sais


선생님
Bon, par précaution, emmenons-le à l'hôpital.


Dans une chambre d'hôpital


Seungcheol explique tout au médecin, un par un.


Et puis j'ai entendu quelqu'un courir à toute vitesse devant la chambre d'hôpital.


Les pas s'arrêtèrent et quelqu'un ouvrit brusquement la porte de la chambre d'hôpital où se trouvait la protagoniste.



권순영
Cette femme !


Il s'agissait de Sunyoung en personne.


C'est lorsque Soonyoung a découvert que Yeoju s'était effondrée

Parce que Seungcheol a appelé Soonyoung alors qu'il était en route pour l'hôpital en ambulance.


Seungcheol s'approche de Sunyoung après avoir fini de parler avec le médecin.



최승철
Tu es là ? Yeoju, tu as perdu connaissance un instant à cause d'un choc extérieur, mais ton évanouissement a duré plus longtemps à cause d'un problème cardiaque.



최승철
Maintenant que tu es là, je m'en vais.



최승철
et


최승철
Ne compliquez pas les choses pour Yeoju Lee


최승철
Elle a l'air dure, mais si vous apprenez à la connaître, c'est en réalité une fille au grand cœur.



권순영
Je m'en occuperai.


권순영
En tout cas, merci.



1 heure plus tard


이여주
Pouah!...


Yeoju s'est réveillée une heure après le départ de Seungcheol.


이여주
Est-ce un hôpital ?


권순영
hein


이여주
Pourquoi suis-je ici ?

이여주
Ah... à cette époque...



권순영
Ce qui s'est passé?


이여주
Non... ce n'est pas ça.


권순영
Ne le cache pas, dis-moi, suis-je ton petit ami ?


이여주
Non, en fait, c'est ce que Seol-ah a dit lorsqu'elle a demandé à me parler tout à l'heure.

이여주
C'est à ce moment-là qu'il m'a poussé... C'est pour ça que c'est arrivé.


이여주
Mais qui m'a fait ça ?

이여주
Vous ne savez pas...



권순영
Choi Seung-cheol



권순영
Il t'a sauvé


이여주
Ah… je vois

이여주
Rentrons à la maison maintenant, je vais bien.


École le lendemain


이여주
Choi Seung-cheol, merci pour hier.



최승철
Tu as l'air bien


최승철
Dieu merci


이여주
Mais comment saviez-vous que j'étais là ?



최승철
Je le savais parce que je te surveillais toujours.


À ce moment-là, Yeo-ju ressentit un amour différent de celui de Sun-young.



Au bout de quatre mois de relation, Yeo-ju et Sun-young ont commencé à se disputer de plus en plus souvent et ont semblé s'éloigner l'une de l'autre.


이여주
Sunyoung, j'ai quelque chose à te donner.




이여주
C'est un crocus violet


이여주
J'espère vraiment que tu découvriras la signification des fleurs


이여주
Alors j'y vais en premier


La chambre de Sunyoung



권순영
La signification des fleurs de crocus violettes...



권순영
Je devrais le rechercher


Sunyoung a été surprise en voyant les résultats de la recherche.


Le langage des fleurs est



권순영
Je regrette de t'avoir aimé.


Ce que Sunyoung a dit, c'était la signification des fleurs de crocus violettes.


À qui le cœur de l'héroïne est-il réellement attiré ?


•••

En fait, je pense que la signification des crocus violets peut varier selon l'interprétation, mais dans cette œuvre, la signification de la fleur a vraiment résonné en moi !

Soutenez-nous en aimant et en vous abonnant !