Un an et huit mois d'amour non partagé
#21


Et ainsi notre temps s'est écoulé.

Alors que ma relation avec Jimin s'est renforcée

Celui de Yeohee était différent


차여희
Ha... que fais-tu vraiment ?

Toururur-

Toururur-

Le client ne répond pas au téléphone.


차여희
sous....


차여희
Rentre à la maison, vraiment...

오전 1:39
....

Bip bip bip bip-)

Clac ! La porte s'ouvrit.


차여희
...Tu es vraiment fou ?


유호진
Écartez-vous du chemin


차여희
Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?


유호진
Vous travaillez à temps partiel ?


유호진
Dois-je tout vous rapporter ?


차여희
Hé, tu ne t'inquiètes pas du point de vue de ta copine ?


차여희
Mon amant ne rentre pas avant l'aube.


차여희
Qui ne s'inquiète pas !!!


유호진
N'est-ce pas normal puisque je suis entré ?


유호진
Je suis fatigué, alors je vais d'abord dormir.


차여희
(attrapant le poignet de Hojin) Hé !!!

Ouah-)


차여희
....Hé


차여희
Qu'est-ce que c'est...?

Au moment où Yeohee vit Hojin la regarder, elle remarqua ce qu'il avait sur le cou.

Sur le cou de Hojin, qui n'a pas passé la nuit avec lui récemment,

Il y avait une marque sombre gravée dessus.


차여희
Hé... qu'est-ce que c'est...

Il souleva nerveusement son t-shirt et lança un regard noir à Yeohee.


유호진
Ha... ce n'est rien


차여희
Êtes-vous... vraiment fou...?


유호진
Ah... Je suis vraiment fatiguée aujourd'hui


유호진
On se reparle demain

bruit sourd-)


차여희
Haha... Le Yoo Ho-jin que je connaissais n'est plus le même...


유호진
Hé, tu pleures...?


차여희
Je crois que je m'accrochais à la mauvaise personne.


차여희
Même si nous nous ennuyons


차여희
Tout dépend de vous...?


차여희
Quoi… Je ne m’ennuie pas ?


차여희
Moi aussi, j'en avais marre de toi, mais quand même


차여희
Je pensais qu'on y retournerait si on se traitait bien l'un l'autre.


차여희
Ha... je me suis trompé haha


유호진
Hé, pourquoi tu parles comme si on allait se séparer ?


차여희
euh


차여희
Je ne peux pas sortir avec un gamin qui traîne dehors.


유호진
Hé!!!


차여희
Séparons-nous


유호진
…Vous êtes sérieux quand vous dites ça ?


차여희
Vous le vouliez aussi


차여희
Donc tu es arrivé après avoir flirté avec une fille et lui avoir dit : « Oh, s'il te plaît, quitte-moi » ?


유호진
Tu vas continuer à parler comme ça ?


차여희
Hé haha, je sais que tu te retiens en ce moment.


차여희
Un gamin comme toi mérite d'être insulté.


차여희
Je pensais que ça finirait comme ça parce que je t'aimais beaucoup.


차여희
J'espère que nous n'aurons plus à nous considérer comme des amis.

Soudainement-)

claquer-)

C’est ainsi que s’est terminée notre longue et ardue relation.


차여희
Oh... vilain garçon...snif...


차여희
Il a dit qu'il m'aimait bien... soupir... et que nous devrions nous marier...


차여희
J'ai essayé de tout assortir...snif...


차여희
Aurais-je dû le dire comme ça… soupir…


차여희
Comment peux-tu espérer que je t'oublie maintenant… soupir…


차여희
J'aime vraiment beaucoup ça...snif...snif...


유호진
Soupir... putain...


유호진
Cha Yeo-hee, tu ne me détestais pas, toi aussi ?


유호진
Suis-je le seul à m'ennuyer...? Vous aussi.


유호진
Toi aussi… toi aussi tu étais comme ça, alors pourquoi me traites-tu comme le méchant ?


유호진
Je l'aime toujours beaucoup...

il y a quelque temps


차여희
Que se passe-t-il tout à coup ?


전정국
Haha, j'ai appelé parce que tu me manquais, unnie.


차여희
Tu aimes toujours Joo Yeo Joo ?


전정국
Non ? Je t'aime bien maintenant lol


차여희
J'ai un petit ami~


전정국
Si vous êtes ensemble depuis longtemps, n'est-il pas temps d'en avoir marre ?


차여희
Bien sûr... je m'ennuie un peu en ce moment.


차여희
Ça ira bientôt mieux haha


전정국
Vraiment ? Tout cela vous plaît ?


전정국
(Elle essuie la crème fouettée des lèvres de Yeohee avec sa main et la met dans sa bouche) Hmm~ Je vais la boire.


차여희
Vous êtes fou, sérieusement ?!


전정국
ㅋㅋㅋㅋNoona, c'est là que c'est le plus drôle

...


유호진
Cha Yeo-hee... tu me détestes maintenant...?


유호진
(Les observant de loin) Ha... qu'est-ce que je suis censé faire ici...


유호진
Suis-je vraiment ton petit ami, Yeohee ?

Hojin quitta donc le café le cœur lourd.

J'ai bu toute la nuit seul dans un bar.


이지수
Vous êtes venu seul ?


유호진
...


이지수
Je suppose que vous avez rompu aujourd'hui, haha


유호진
Nous n'avons pas rompu. J'ai une copine.


이지수
Mais pourquoi es-tu seul ? Avec un air si solitaire ?

Peut-être parce qu'il était ivre, Hojin s'est confié à une femme qu'il rencontrait pour la première fois sur ce qui s'était passé ce jour-là.


이지수
Oh... ça va ?


유호진
...Je ne sais pas non plus...


유호진
Il est tellement bon...


이지수
Puis Hojin


이지수
Je vais vous remonter le moral aujourd'hui.


이지수
comment c'est?


유호진
…Mais c’est un peu…


이지수
Hé haha, ta copine te trompe aussi.


이지수
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire pour une aventure d'un soir ?

Ils entrèrent donc dans la pièce et s'embrassèrent, attirés par l'atmosphère.

En suivant l'humeur


유호진
Je ne pense pas que ce soit ça.


유호진
Je commence.


이지수
Hein??

claquer-)


유호진
Hé... que dois-je faire avec ça ?

Il regarda la marque sur son cou avec inquiétude et remonta ses vêtements autant qu'il le put.


유호진
Ha... Je crois que je vais rester à la maison.

Quand nous sommes entrés dans la maison comme ça, Yeohee m'a interpellé avec des yeux et des mots furieux.

Dès que j'ai vu son visage, je me suis mis en colère et la situation a fini par dégénérer en bagarre.

Nous avons rompu