Un an et huit mois d'amour non partagé
#22
주여주
Waouh… comment est-ce possible ?
차여희
…Je ne sais pas… vilain garçon…
은지민
Je vais sortir un petit moment.
주여주
Où vas-tu?
은지민
Je vais rencontrer Yoo Ho-jin
주여주
Chérie, tu n'es pas fâchée, n'est-ce pas ?
은지민
D'accord, haha, je vais demander.
차여희
Soupir... Comment peut-on changer autant de choses d'un coup...
주여주
Ça va, ça va...
Bip bip bip bip-)
Soudainement-)
유호진
Hein… qu’est-ce que c’est…
은지민
Ha... espèce de fou furieux, t'es bourré ?
유호진
Sortir
Ta-da-dak-)
palet/)
유호진
Pff... qu'est-ce que tu fais ?
은지민
Hé, petit con
은지민
J'ai dit que je t'aimais bien
은지민
Je t'aime à la folie
은지민
Et ensuite ?
유호진
Ne t'en fais pas ! Qu'est-ce que ça peut te faire ?
은지민
Hé, dis-moi franchement.
은지민
Quel genre de gamin est-ce, avec une copine ? Il est revenu après avoir passé du temps avec une autre fille.
은지민
Laisser un suçon ? Hein ?
유호진
C'est Cha Yeo-hee qui a dit ça ? Comme si c'était entièrement de ma faute.
은지민
Hé, qu'est-ce que Cha Yeo-hee a fait de mal ?
은지민
Oseriez-vous faire une chose pareille avec une autre femme sans aucune gêne ?
은지민
...Je crois que je me suis fait le mauvais ami.
유호진
...
은지민
Je n'ai jamais eu d'ami aussi mesquin et prétentieux.
...
유호진
Tout d'abord, elle était avec un autre homme...
은지민
quoi ?
유호진
Moi aussi... J'ai aussi beaucoup de mal...
유호진
Je l'ai vue avec un type dans un café.
유호진
C'était tellement mignon...
은지민
As-tu demandé à Cha Yeo-hee qui était cet homme ?
은지민
Pourquoi étais-tu si affectueux ?
유호진
Bref, nous commencions tous les deux à nous ennuyer.
유호진
Parce que je pensais en avoir assez...
은지민
Es-tu un idiot ?
유호진
Ce gamin va me montrer de quoi il est capable.
은지민
Combien de temps as-tu passé avec Cha Yeo-hee ?
은지민
Comment peux-tu juger ses sentiments de cette façon ?
유호진
Que savez-vous de nous ?
은지민
Hé, je ne t'ai toujours pas oublié.
은지민
J'ai dit que je voulais rompre avec toi, mais c'était sous le coup de la colère.
은지민
Vous aussi, qui l'acceptez tel quel.
은지민
C'est vraiment frustrant.
유호진
…Yeohee a dit ça ?
유호진
Je n'ai pas vraiment dit "on se sépare"...
유호진
Tu as dit ça parce que tu étais en colère contre moi ?
은지민
C'est pourquoi
은지민
J'aimerais qu'on puisse se retrouver et discuter un peu après avoir bu un verre.
은지민
Faites-le vous-même
(lourd, lourd)
claquer)
...
유호진
...Je veux te voir
유호진
Suis-je digne de ça, Yehee ?
유호진
Tu es un mauvais garçon pour toi-même, du moins pour l'instant...
유호진
Puis-je demander à nous rencontrer d'abord ?