11 personnes vivant dans une pension de famille
25
구여주
c'est
Gorgée
배진영
Gu Yeo-ju, sors.
구여주
non, je ne veux pas...
배진영
Dis-moi de sortir
구여주
Je n'aime pas ça...
배진영
quoi!?
구여주
Tu vas encore demander à Wooseo de s'excuser, n'est-ce pas ?
구여주
J'ai dit que je n'avais pas fait ça !!!
배진영
savoir....
구여주
Oui?
배진영
Je regrette de t'avoir cru.
배진영
En fait....
il y a quelques heures
배진영
êtes-vous d'accord?
우서(계모딸
Oui, haha.
예나
Ce cosplay de victime est dingue.
배진영
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous n'êtes pas les amis de l'héroïne ?
예나
N'ai-je pas le droit d'être ici ?
우서(계모딸
Je crois que ça fait encore mal...
배진영
Peux-tu venir me voir puisque j'ai besoin de soins ?
예나
Sérieusement, c'est de l'autoprovocation, et vous y croyez vraiment ? Pff.
예나
Regardez ça et regrettez-le.
배진영
!.
우서(계모딸
C'est une invention.
배진영
Dégage, salope
배진영
Voici comment cela s'est passé.
구여주
Et alors ?
배진영
Je suis désolé...
구여주
.....
박우진
(Confus)
구여주
J'accepterai les excuses plus tard. Je m'en vais.
배진영
hein....
Jinyoung est sorti
구여주
Tu ne sors pas, Woojin ?
박우진
euh??
구여주
Je veux être seul.
박우진
Non .
구여주
Oui?
박우진
Je ne supporte pas de te voir seul.
구여주
Pourquoi?
박우진
Être seul, c'est la solitude
구여주
J'y suis habitué, donc ça me va, mais veuillez partir.
박우진
Euh-huh
École le lendemain
슬기
Salut, Yeoju
구여주
Salut
슬기
Je voulais te voir.
구여주
Je comprends.
*Fissure*
우서(계모딸
Oh là là, salut Yeoju. Salut Seulgi, salut aussi.
우서(계모딸
Ah oui, Yeoju, le professeur Daim a besoin de toi depuis longtemps.
우서(계모딸
Avec moi
구여주
pourquoi ?
우서(계모딸
Pourquoi d'autre ? Parce que tu vis avec un mec, lol.
슬기
Vivre ensemble ?
우서(계모딸
Oh là là, Seulgi
우서(계모딸
Vous venez de vous en rendre compte ?
우서(계모딸
L'enfant vit avec un mec, lol.
구여주
C'est Seulgi. Ce n'est pas ça.
우서(계모딸
Pourquoi vous sentez-vous piqué(e) ?
슬기
Est-ce vrai, Yeoju ?
구여주
c'est
우서(계모딸
Tu as raison, tu dois l'admettre, Yeoju.
슬기
Je t'envie
우서(계모딸
?
구여주
?
구여주
pourquoi ?
슬기
Parce que je vis avec toi