11e mariage ??
11e mariage ?? #01 [Raisons du mariage et du divorce (9-10)]



우희진
hacher


옹다진
pourquoi


우희진
Dois-je manger ?


옹다진
Je n'en mange pas


우희진
Manger


옹다진
Non


옹하진
moi aussi


우희진
Toi aussi


우희진
Ha~ C'est difficile


우희진
Je ne peux pas l'élever seul


우희진
Je dois trouver une baby-sitter

le lendemain

Ding-dock


우희진
Oui, allez-y


황민현
Bonjour, je suis Hwang Min-hyun, et je vais travailler comme baby-sitter à partir d'aujourd'hui.


우희진
Oh, c'était vraiment un homme.


황민현
Oui, puis-je entrer ?


우희진
Oui, entrez.


황민현
Salut?


옹다진
qui es-tu


황민현
L'homme qui a commencé à travailler ici aujourd'hui


옹다진
Ah^^ Oui


우희진
Veuillez donc prendre soin des enfants jusqu'à mon retour.


황민현
Oui, ne t'en fais pas.


우희진
Hé les enfants, écoutez-moi bien, oncle.

하진.다진
Oui

Heejin s'en va


황민현
Les enfants, à quoi voulez-vous jouer ?


옹하진
J'ai envie de dormir


옹다진
Moi aussi j'ai sommeil


황민현
Vraiment ? Alors allons à Jaro. Où est la chambre ?


옹다진
La porte bleu ciel là-bas


황민현
D'accord, allons-y, allons-y


황민현
D'accord, allons sur le lit.


황민현
Secondaire~


황민현
après


황민현
Dors, dors, dors

하진.다진
Zzzzzzz


황민현
C'est plutôt


황민현
Ensemble)ZzZzZz

30 minutes plus tard


우희진
Maman est arrivée, oncle a dit qu'il dormait...


우희진
? Où est-il?


우희진
Ah ! Si quelqu'un me voyait, il penserait que je couche avec mon père et mon fils.


우희진
Belle photo


황민현
Haha~


황민현
Ah bon ? Vous êtes là.


우희진
Oui, n'est-ce pas difficile ?


황민현
Oui, je ne peux pas le faire parce que je suis seul.


우희진
C'est notre banque


황민현
Haha, elles sont toutes les deux jolies quand elles dorment.


우희진
C'est vrai, tu es la plus belle quand tu dors.


우희진
C'est un problème parce que ça ne ressemble pas à un enfant, lol.


황민현
Oui, de quelle manière ?


우희진
Si tu parles comme ça, les gens vont penser que tu es un adulte.


황민현
Franchement, je pense que les enfants ont mûri trop vite.


우희진
Je pense qu'il est trop tôt pour ça


황민현
il


우희진
Nous avons fait connaissance en discutant à nouveau


우희진
J'ai commencé à sortir avec quelqu'un


우희진
Oppa


황민현
hein?


우희진
S'il vous plaît aidez-moi


우희진
Parce que Dajin ne voulait pas porter de vêtements


강다진
Je ne porterai pas ça. Qui porte un vêtement avec des personnages pareils dessus ?


우희진
Non, mais d'autres garçons aiment les vêtements avec des robots dessus. Et toi ?


황민현
Hé, Dajin, tu ne veux pas porter ça ?


옹다진
Oui, c'est ce que portent les bébés.


황민현
Haha, le bébé est mignon dans les vêtements pour bébés.


우희진
droite


강하진
maman


우희진
hein?


강하진
Venez ici


우희진
euh


강하진
Maman, tu aimes vraiment ce garçon ?


우희진
Hein ? C'est vrai ?


옹하진
Et le mariage alors ?


우희진
mariage?


우희진
Je ne veux pas recommencer parce que j'ai peur de recommencer.


옹하진
Mais aimons-le, non, adorons-le !


우희진
Mais je ne pense pas que tu voudras m'épouser.


황민현
Haha, il n'y en a pas


우희진
Aïe ! Surprise !


황민현
il y a


우희진
quoi ?


황민현
Je veux t'épouser


우희진
mais


황민현
mais?


우희진
Aedul est une fille ?


황민현
Qu'est-ce que cela change ?


황민현
Est-ce acceptable d'aimer ?


우희진
(Ils disent tous la même chose)


황민현
Hey vous?


우희진
euh?


황민현
Veux-tu m'épouser ?


우희진
Si vous l'avez ?


황민현
Je dois le faire. Je veux faire les deux. Je dois le faire.


우희진
C'est vrai


우희진
C'est ainsi que je me suis marié pour la neuvième fois.


우희진
Haha, j'en ai marre du mariage, je le fais 9 fois.


황민현
Mais n'est-ce pas nouveau quand tu es avec moi ?


우희진
C'est nouveau, je le fais avec un mec super beau.


황민현
Plus jolie que d'habitude


우희진
Hé, toi aussi, oppa


황민현
il

Un an plus tard

01:03 AM

우희진
Oh, encore un homme infidèle ?


우희진
Ha...j

Tillyrik


황민현
Ha~


우희진
Pourquoi maintenant ?


황민현
Ce n'est rien


우희진
Tu ne triches pas, n'est-ce pas ?


황민현
Vous craignez que je sois avec une autre femme ?


황민현
Laissez-le comme ça.


우희진
Oui, mais pourquoi es-tu si en retard ?


황민현
J'ai rencontré un camarade de classe aujourd'hui


황민현
Je lui ai proposé de boire (il a en fait tué quelqu'un).


우희진
Est-ce vrai ?


황민현
Oui (désolé, j'étais un meurtrier)


우희진
La prochaine fois, laissez un message


황민현
Ouais, d'accord


우희진
hein

Quelques jours plus tard

02:21 AM

우희진
Ouf !

Tillyrik


우희진
Pourquoi étais-tu en retard aujourd'hui ?


황민현
il


우희진
C'est quoi ce rire ?


황민현
Non, des gens sont morts, non, ça...


우희진
Tuer des gens ? Qu'est-ce que ça veut dire ?


황민현
Non, vous avez mal entendu.


황민현
J'ai l'impression que je vais tuer quelqu'un


우희진
Trembler × 101


황민현
Ah, vous vous êtes fait prendre ?


황민현
Je suis le tueur que vous croyez.


우희진
vraiment ?


황민현
Haha ouais


우희진
Alors pourquoi êtes-vous arrivé si tard ?


황민현
Ah, tu es en retard parce que tu as tué quelqu'un ?


황민현
Ah oui, c'est vrai qu'une personne sur dix consomme de l'alcool.


황민현
Mais je ne te tuerai pas


우희진
........



황민현
Haha, devrais-je te tuer ? Haha


우희진
....


황민현
Devrais-je vraiment te tuer ? Je vais bien.


우희진
Non


우희진
Parlons-en demain, je suis fatiguée


황민현
Haha, d'accord, bonne nuit.


우희진
(Avant, j'aimais bien cette expression, mais maintenant elle me fait peur.)

le lendemain


황민현
Se lever ? Haha


우희진
Tu vas encore être en retard aujourd'hui ?


황민현
Oh, je n'ai pas pu tous les tuer hier.


우희진
Oh ouais


황민현
Pourquoi es-tu si raide ?


우희진
Que se passe-t-il quand je


황민현
Non, vous tremblez en ce moment.


우희진
Ne tremblez pas


황민현
Vraiment ? ) Alors que je m'approchais


우희진
Ne venez pas


황민현
Pourquoi as-tu peur ?


우희진
Oh non, je n'ai pas peur


황민현
Haha, ça dit que j'ai peur sur mon visage


우희진
Non


황민현
il


황민현
(À voix basse) Je peux te tuer n'importe quand


우희진
....


황민현
mdr


황민현
À ce soir, chérie


우희진
.....


황민현
mdr

Minhyun s'en va


우희진
Ha~ Que dois-je faire ?


우희진
Je ne peux même pas lui dire de divorcer.


우희진
Comment as-tu pu me mentir pendant tout ce temps ?


우희진
Ah~ Je ne sais pas

Quelques jours plus tard


우희진
Oppa


황민현
Oh, pourquoi ?


우희진
Et si on... divorçait ?


황민현
Ne sois pas nerveux


황민현
Le divorce ? D'accord, je le ferai.


우희진
C'est comme ça que j'ai divorcé pour la neuvième fois.


밥알
fin

1675