12 ans d'amitié (En pause)
Mon petit ami depuis 12 ans
김재환
Hé ! Kim Yeo-ju ! Sors vite ! Je vais être en retard !
김여주
Oh, attendez une minute ! Laissez-moi me maquiller !
김재환
Pourquoi tu te maquilles ?! Sors ! Tu vas être en retard !
김여주
Ah, on va juste mettre un peu de teinte, vraiment !
Grincer-
김재환
Hé ! Saute !
김여주
Oh vraiment!
김재환
Hé... oh... impôts... oh...
김여주
Dieu merci... oups...
윤쌤
Ce ne sont pas des revenus, ce sont des sorties, les gars
윤쌤
Quel est ce numéro ?
김여주
Euh... environ 11 fois...?
김재환
Oui, c'est à peu près tout.
윤쌤
Hé... Assieds-toi...
김여주
Oh ouais!
김재환
Hooooo !!
윤쌤
D'accord~ La première période est consacrée aux activités des fans~
윤쌤
La date des débuts de Wanna One est le 7 août ! Daniel a terminé premier de Produce, Jihoon deuxième, Daehwi troisième et Jaehwan quatrième.
김재환
Kyahaha Kim Yeo-ju (So-geun)
김여주
Pourquoi ? (chuchotement)
김재환
Mon 4ème gagnant est kekekekeke (snif)
윤쌤
Vous deux là-bas ! Kim Jae-hwan et Kim Yeo-ju ! Ils sont si mignons et affectueux ! Continuez à parler !
김재환
Ah, ouais~
김여주
S'il vous plaît, regardez-moi juste une fois~
윤쌤
Non ! Ils sont tous les deux passés derrière et ont levé les mains !
김여주
Oh, j'ai mal au bras (chuchotement)
김재환
En plein faisceau... (chuchotement)
김여주
Oh là là, quel aegyo ?! (Sogeun)
김재환
Es-tu mignon(ne) ?
김여주
Tu as finalement perdu la tête (sanglots)
윤쌤
Kim ! Jaé ! Hwan! Kim ! Ouais ! Jooo!
김여주
Oui!
김재환
Oui?
윤쌤
Tu veux continuer à parler dans mon dos ?! Viens au bureau du professeur après avoir fini !
김재환
Ah, ssaeaaaam~~~
김여주
S'il vous plaît !
윤쌤
Non ! Non !
윤쌤
Passez au bureau des professeurs quand vous aurez terminé !
김재환
Hé, sérieusement, qu'est-ce que tu fais ? (chuchotant)
김여주
Pourquoi est-ce ma faute ? C'est toi qui m'as parlé en premier et qui as fait toute une scène en étant mignon(ne) (en chuchotant).
Attacher~ Encore~ Encore~ Encore~ Encore~ Encore~
윤쌤
D'accord, bonne chance pour le prochain cours ! Salutations au délégué de classe !
김석진
Attention ! Salut !
반애들
merci!
윤쌤
Et Kim Jae-hwan ! Kim Yeo-ju ! Suivez-moi au bureau des professeurs !
김재환
Ah, vraiment, tout ça est de votre faute, Kim Yeo-ju !
김여주
Pourquoi est-ce à cause de moi !
« Je dis ça parce que tu es si jolie, je t'aime beaucoup et je veux être à mon avantage pour toi. »