Mes 13 frères
S'il n'y a pas d'héroïne, on le fera !



윤정한
Hmm, que dois-je faire ?


이지훈
Tu sais que tu ne peux rien toucher, n'est-ce pas ?


전원우
Frère, je suis un peu anxieux...


윤정한
Hé, je pense être meilleur en gestion que vous.


비서
Le président là-bas est parti...?


홍지수
Ah, c'est la secrétaire. L'actrice principale est très malade, alors nous allons gérer l'entreprise en attendant.


비서
Ah bon ? Je suppose que je peux le faire aussi...


홍지수
Comment faire pour que votre secrétaire fasse le travail du président ?


홍지수
Mais ce n'est pas grave, car certains d'entre nous ont déjà géré une entreprise avec leurs parents.


홍지수
Ne vous inquiétez pas et vaquez simplement à vos occupations.


비서
N..oui


윤정한
Hey Jisoo~ Pourquoi es-tu si stricte avec moi !


홍지수
Je vous ai traité aussi poliment que possible, alors pourquoi ?


윤정한
Hmm, je ne sais pas~ ?


이지훈
Hé les gars, arrêtez de vous disputer et finissons-en.


전원우
Euh… Est-ce que je peux simplement signer ?


이지훈
Tu ne peux pas simplement le faire ?


전원우
Je ne sais pas. Investir dans une entreprise de PDI ? Je refuse.


윤정한
Pourquoi?


홍지수
Je vais mourir, alors je vais signer le formulaire de refus.


윤정한
d'accord!


이지훈
Connaissez-vous la signature de Yeoju ?


윤정한
Non, je ne sais pas. Ma signature n'est-elle pas plus jolie ?


전원우
Oh, sérieusement... Donne-le-moi, mec !


윤정한
Oh, je l'ai déjà fait !


홍지수
Oh, je l'ai fait avec un stylo à bille... J'ai fait une erreur.

il y a quelques heures


최승철
Donc, vous suggérez que nous nous séparions en deux équipes ?


김민규
Hé, une équipe joue les jours pairs et l'autre les jours impairs !


윤정한
Je passe une journée bizarre !


이지훈
Alors j'aurai aussi une journée bizarre.


권순영
Vous devez le faire un jour pair !


부승관
Oh là là, Soonyoung hyung, tu plaisantes ? Je dois encore être à tes côtés ! Et moi aussi, je suis un jour pair.


이석민
Oh, moi aussi !


최승철
Personne d'autre n'a le jour qu'il souhaite, n'est-ce pas ? C'est moi qui décide.


최한솔
De toute façon, ça n'a pas d'importance.

Il a donc été décidé que Jisoo, Wonwoo et Jihoon s'occuperaient des jours impairs, et Hoshi, Seokmin, Myungho, Seungkwan et Hansol des jours pairs.

Le reste était parfait pour prendre soin de l'héroïne malade.


문준휘
Oh mon dieu, je devrais juste rester à la maison !!


서명호
De quoi parlez-vous ? Si l'héroïne a besoin de quelque chose, elle n'a qu'à sortir et revenir.


문준휘
Ah, je vois...


김여주
Waouh… qu’est-ce que vous faites ?


최승철
Tu es réveillée, Yeoju ?


김여주
Hmm... J'ai faim...


김민규
Oh, je vais te préparer à manger.


윤정한
Aujourd'hui est un jour bizarre, n'est-ce pas ? Allez, les gars !


이지훈
Ah, d'accord. Je vais y aller et je reviens.


김여주
Salut, où êtes-vous ?


서명호
Eux seuls. Ils sont allés travailler dans l'entreprise de Yeoju.


김여주
(Anxiété) Quoi quoi quoi ??? Notre entreprise ?????