Mes 13 frères
Organisons un voyage !
~Matin~
김여주
Ouf... 14 d'entre eux seront exactement identiques, n'est-ce pas ?
김여주
Frères !!! Réveillez-vous et mangez du tteokguk !!!
전원우
Quoi ? Tu as fait une soupe de gâteaux de riz ?
김여주
Hmm ! J'ai bien travaillé, n'est-ce pas ? (Me regardant comme pour quémander des compliments)
전원우
Heh... Tu as fait du bon travail (tapotement)
김여주
Héhé
이석민
Bâillement... Oh ! C'est de la soupe de gâteaux de riz !
권순영
Tteokguk ! Ça a l'air délicieux ! (Je vais en manger)
김여주
Chut ! Attends, oppa ! Les aînés doivent manger en premier !
김여주
Seungcheol oppa~~~ Jeonghan oppa~~ Jisoo oppa~~~!!!!
윤정한
Hmm...? Qu'est-ce que c'est... C'est de la soupe de gâteaux de riz ?
최승철
Est-ce le plus jeune qui l'a fait ?
홍지수
Oh, ça a l'air délicieux !
김여주
N'est-ce pas ? Mangez vite^^
윤정한
Miam miam
최승철
*Mang mang*
홍지수
Mastication
권순영
Mais pourquoi laissez-vous les plus âgés manger en premier ?
김여주
Tu en es à la moitié maintenant, lol.
윤정한
Ah... (démission)
최승철
Ha...ha...ha, déjà si longtemps ? (rire forcé)
홍지수
OH MON DIEU
이석민
Héhéhé, ah, voilà pourquoi. Je peux manger maintenant ?
권순영
(Déjà en train de manger) Miam... Tu as vraiment bien joué le rôle principal féminin...
김민규
Bon... honnêtement, l'omelette roulée de la dernière fois était vraiment trop copieuse... *mâche*
김여주
Oubliez la moi d'avant ! Je suis un as de la cuisine maintenant !!
부승관
Oui, mais honnêtement, c'est vraiment délicieux.
문준휘
Donc
부승관
Encore une portion, s'il vous plaît, Seunggwan~
서명호
Vous formez une bande assez hétéroclite.
최한솔
Hahaha hahaha hahaha hahaha
이찬
Myeongho hyung est génial lol (Pouce levé !)
김여주
Mais il manque une personne ?
윤정한
Ce doit être Jihoon~
김여주
Ah... Boo Seungkwan oppa, c'est parti ! (Déterminé)
부승관
Avez-vous apporté vos armes ?
김여주
(Tenant une enceinte Bluetooth) Bien sûr !
이지훈
zzz..zz..
김여주
(Met de la musique) Très sympa ! Parabarapararam
부승관
Mon humeur, mon humeur, mon humeur, ouah !!!!!!!!!!!
김여주
Très bien !!!!!!!!!!!! Ouais !!!!!!!!
이지훈
Ah...ah...tais-toi...
-À ce moment-là, la cuisine-
전원우
(Familier 1) J'ai apprécié le repas
권순영
(Familier 2) Jeon Won-woo, vérifie s'il y a autre chose dans cette casserole.
전원우
Tu regardes
권순영
(J'ai la flemme de me lever...) Kim Min-kyu ! Y en a-t-il d'autres dans la marmite ?
김민규
Hmm... un peu ?
권순영
Ah oui~ Personne d'autre à manger, n'est-ce pas ? Celui que je suis en train de manger...
서명호
Jouez à pierre-feuille-ciseaux.
이찬
Ne jouez pas à Cham Cham Cham
서명호
Cham cham cham ! (À droite)
권순영
(À droite) Aaaargh...
이찬
Je le ferai pour toi, grand frère ! Allez, on y va ! (Ci-dessus)
서명호
(Ci-dessous) Cette fois, je vais le faire ! (À gauche)
이찬
(Gauche)...Ah...non...
문준휘
Myeongho, juste un petit peu
서명호
Le monde de la compétition est impitoyable.
최승철
Oh là là, je ne savais pas que Myungho parlait aussi bien coréen ! (Surprise 1)
홍지수
Est-ce que je... sors aussi quand les choses deviennent sérieuses ? (Surprise 2)
김여주
Ouais !!!! Nous sommes les gagnants !!!!!!!!!
윤정한
On dirait que tu t'es réveillé.
부승관
Hahaha, comme on pouvait s'y attendre ! On est géniaux !
이지훈
Ah, zut... Je vais manger vite fait et aller dormir.
김여주
Où ça ? La vaisselle se décide par un jeu.
Jeu terminé
Les bagages de Jihoon et Mingyu
김여주
Haha, à bientôt vous deux~~
김민규
Je me lave à l'eau...
이지훈
....
김민규
Ah… Tu dors debout ??? Ce type est vraiment quelque chose… (Il le fit asseoir sur une chaise.)
-Vaisselle terminée-
김여주
Frères !
13명의 오빠들
Oui, pourquoi ?
김여주
Organisons notre voyage !
13명의 오빠들
Oui, bien sûr.
김여주
Héhé, ça a bien marché ! J'ai invité mes amis, alors on va le faire ensemble !
13명의 오빠들
Non!
김여주
Ah… Juste une fois, vous deux frères… hein ? Juste une fois ! (étincelant)
13명의 오빠들
(Le cœur battant la chamade) O... D'accord ! Juste pour aujourd'hui !
김여주
Héhé, merci♡
Ding-dong
김여주
Ah, je suppose qu'ils sont là ! Je vais sortir !
김여주
Yena~~~ Entre vite♡ Il fait froid
최예나
Gureong♡
전정국
J... Pardon ? Vous ne me voyez pas ?
김여주
Ouais. Entrez.
전정국
(Murmures) Ils ne font ça qu'à moi... *Sanglots*...
김여주
Les gars ! Mes amis sont là !
최승철
Oh. Vous. Êtes. Venu ?
전정국
?..Bonjour..(C'est du déjà-vu)
최예나
Bonjour!
이지훈
(Zzzzz)
최예나
(Tire la langue) Miaou~
이지훈
(Ça ?! Beurk !)
최예나
(Ignorant) Très bien, alors, on fait un plan ?
최예나
Tout d'abord, notre pension est un peu loin, vraiment très loin. Donc, demain, nous nous retrouverons à 7 heures et nous y irons en voiture.
권순영
Question ! Quel genre de voiture prenez-vous ?
최예나
Hmm... comme il y a beaucoup de monde, nous allons séparer les conducteurs et louer deux grandes voitures !
김여주
Quelqu'un qui sait conduire ?
윤정한
moi!
최승철
moi!
최예나
Ensuite, vous prendrez la voiture. Yeoju et moi partagerons une chambre à la pension, et il y a trois autres chambres disponibles ; à vous de choisir.
김민규
Question ! Pourquoi l'héroïne se trouve-t-elle dans la même pièce que vous ?
최예나
Êtes-vous un pervers ?
김민규
Non, ce n'est pas le cas...
최예나
Ensuite, Yeoju et moi nous retrouvons dans la même pièce.
최예나
Comme il s'agit d'un séjour de 3 nuits et 4 jours, pensez à emporter des vêtements et des sous-vêtements de rechange. Apparemment, la pension fournit du shampoing et de l'après-shampoing en quantité suffisante. Jeon Jungkook me l'avait dit à l'avance.
13명의 오빠들
(Étonné) Waouh… Je viens de finir de tout organiser ?
최예나
Ah, merci. Pour demain, nous prendrons la route pendant environ une heure jusqu'à la pension, nous déballerons nos affaires, nous mettrons nos maillots de bain, nous irons à la piscine intérieure, nous ferons un barbecue et un feu de camp, puis nous irons dormir. Je vous donnerai des nouvelles du lendemain une fois arrivés.
홍지수
Alors, qu'allez-vous préparer ?
최예나
Vous devez apporter votre propre maillot de bain, des vêtements de rechange, des sous-vêtements de rechange, de l'argent, etc. Le reste dépend de vous.
윤정한
Waouh… Yeoju, ton amie a vraiment tout organisé à la perfection.
김여주
(Fier) Bien sûr ! C'est l'amie de qui ? N'est-ce pas, Yena ?
최예나
Bien sûr ♡
전정국
(Une personne oubliée...) Waouh... ça a l'air intéressant...
최승철
C'est terminé, vas-y. On se retrouve demain devant l'immeuble Carat.
최예나
D'accord. Au revoir. Nous partons, alors veuillez décider qui accompagnera votre colocataire en voiture.
전정국
au revoir
(claquer)
부승관
Qu'est-ce que je viens d'entendre...
전원우
J'ai cru entendre du rap à débit rapide...?
김여주
Très bien, très bien ! Tout d'abord, choisissez un colocataire !
윤정한
Hmm... puisqu'il y a trois chambres, je suppose qu'on peut diviser le groupe en groupes de 4, 5 et 5 personnes, en comptant ce gamin, Jungkook.
최승철
Je partagerai ma chambre avec ce type qui s'appelle Jungkook.
전원우
moi aussi.
윤정한
Alors je partagerai la même chambre.
윤정한
BooSeokSoon vont certainement essayer de trouver une chambre ensemble. Que vont faire les sept autres ?
이찬
Euh... j'y vais ! (Traîne Hansol)
윤정한
D'accord, alors la chambre est bien.
김여주
Cha ! Cha, il faut qu'on décide avec qui on va faire un tour !
윤정한
Quelqu'un veut faire un tour en voiture ?
이지훈
moi!
전원우
moi.
김민규
moi!
홍지수
moi moi !!!
김여주
moi aussi!
윤정한
Alors, c'est Yena et Jungkook, l'ami de l'héroïne ? Il utilisera aussi notre voiture.
최승철
Notre voiture serait donc composée de Boo Seok-soon, Ming Hao, Han Sol, Jun Hui et Chan ?
김여주
Ça y est ! J'ai tout décidé ! Je me prépare, il est temps de dormir~~☆
13명의 오빠들
Nous aussi !
세븐틴바라기자까
Ouf… J’ai beaucoup écrit aujourd’hui ! À cause des répliques de Yena… Héhé. Comme Jungkook n’apparaît pas beaucoup à l’écran, je terminerai par lui ! (2366 caractères)
전정국
N'hésitez pas à laisser un commentaire ♡♡