13 Psychos (un peu brutal)
Tu m'as manqué...
작 to the 가
Avant de commencer, pour celles et ceux qui ont demandé à être amis, merci de me parler d'abord de manière informelle pour que je sois aussi à l'aise, haha. Ensuite, c'est parti !
하성재(육성재)
Tu m'as manqué... Haeun...
하은
Oppa... comment as-tu su venir ici ?
하성재(육성재)
Papa a découvert que tu avais été kidnappée, alors il a envoyé nos gardes à ta recherche, mais le traceur dans ton sac a déraillé. Tu as été retrouvée quatre jours plus tard et tu es revenue, et maintenant tu es perdue dans les bois…
은지
Oppa ㅠㅠ Tu m'as manqué ㅠㅠ
하성재(육성재)
Pour l'instant... allons-y.
하은
Oui.....
Haeun est rentrée chez elle avec son frère aîné, Seongjae, et les autres membres sont arrivés.
에스쿱스
Bébé~~~ Grand frère est là~~
......
승철
....bébé?
정한
Hé... Je crois que cette salope s'est enfuie ?
승철
Putain?
지수
Abandonnons ce chien et trouvons-en un autre.
지훈
J'ai besoin d'un chien
승철
Pour qui te prends-tu pour avoir besoin de notre bébé ?
지훈
Hyung… tu n’es pas le seul à apprécier Haeun. En ce moment, tout le monde ici l’apprécie, sauf Choi Hansol, Seo Myungho et Lee Chan.
승철
Non... Bébé ne peut aimer que moi !
정한
Espèce de folle, arrête ça et trouvons quelqu'un d'autre.
승철
Je déteste ça... mon... bébé....
순영
Ha... Frère, le chien est rentré chez lui.
승철
Comment savez-vous?
명호
Vous savez qu'il y a des caméras de surveillance.
승철
Qui a pris notre bébé ?
원우
Ha..... Seongjae ?
민규
Je sais parfaitement. C'est Sungjae de BTOB.
석민
Alors, le chien et Haeun sont-ils frères et sœurs ?
지수
Ouah...
승관
Alors prévenons Seongjae hyung et amenons Haeun.
승철
bonne nuit
정한
Espèces d'idiots, vous qui seriez prêts à dire à quelqu'un de prendre sa propre sœur...
준휘
convenu
석민
Ah ah !
찬
Débrouillez-vous, moi je sors.
한솔
Hé, allons-y ensemble
찬
oui oui
민규
Devrais-je appeler Seongjae et lui demander de me laisser voir sa petite sœur ?
지훈
Tu… tu es complètement idiot ? On a harcelé un chien, alors tu crois vraiment qu’il allait dire : « D’accord, rencontrons-nous » ? Si c’était toi, tu partirais en disant : « Je dois voir celui qui m’a harcelé » ?
민규
Non... enfin... je suggère que nous menacions...
승철
Super !... Parce que j'ai hâte de voir le bébé !
정한
Quand Mingyu a appelé
민규
Ouais ouais
Notre aube est plus chaude que le jour... (clac)
하성재(육성재)
Bonjour?
민규
Ce n'est pas du miel
하성재(육성재)
Aller se faire cuire un œuf.
민규
Ah... pardon... Hé, présente-moi ta petite sœur.
하성재(육성재)
Éteindre
민규
Ah, je vous en prie ! Présentez-moi quelqu'un d'aussi beau, gentil, doué en cuisine et en ménage, et qui chante et danse aussi très bien — un vrai touche-à-tout comme moi !
하성재(육성재)
Haha, espèce d'enfoiré, tu n'as donc aucune conscience ? Après avoir fait passer ma petite sœur pour une infirme ?
민규
De quoi parles-tu?
하성재(육성재)
Ha… même après tout ça, tu ne comprends toujours pas ? Comme je suis quelqu’un de bien, je vais te l’expliquer en détail. Le groupe Seventeen a kidnappé, séquestré et battu la sœur cadette de Sungjae (BTOB), la plongeant dans la dépression ; elle ne mange plus et ne parle plus.
민규
Ce n'est pas que vous ne m'aimez pas, n'est-ce pas ?
하성재(육성재)
Ha... fiche le camp. Si tu m'appelles encore une fois, je te défonce la gueule.
Arrêt
정한
Hé, qu'as-tu dit ?
민규
Putain… Je crois que Haeun m’a tout raconté ? En plus, elle est dépressive, du coup elle ne mange même plus.
승철
Quelle est la conclusion ?
민규
Je ne veux pas
지훈
Tuons ce type, Ha Seong-jae, et ramenons-le à la vie.
승철
Très bien, alors mettons-le en pratique demain.
정한
ouais
명호
Je me retire car Haeun ne représente pas grand-chose pour moi.
승철
couverture
원우
À demain alors.
le lendemain
순영
Tu es censé rencontrer Ha Seong-jae ici, n'est-ce pas ?
승관
Oui
하성재(육성재)
Qu'est-ce qui vous prend ?
승철
Que voulez-vous dire ? Je suis venu pour vous tuer.
하성재(육성재)
Désolé, mais je ne suis pas le seul non plus, haha.
승관
Eh bien, à deux ou trois, on peut se battre sans problème.
하성재(육성재)
Je me demande bien ! Des gardes du corps ! Attrapez-les !
Oui!
승철
Argh !!!! Lâchez-moi ce putain de truc !
지수
Lâcher!
지훈
....
원우
J'ai envie de dormir, alors je vais dormir comme ça zzzzz
민규
*Haleter!*
Un à un, les enfants ont été attrapés et enfermés dans l'entrepôt du sous-sol de Yeoju.
승철
Laissez-moi sortir !
하성재(육성재)
Vous devez aussi ressentir la douleur de ma petite sœur ^^ Haeun, viens ici
하은
.....
에스쿱스
Ma chérie… tu m’as manqué… Pourquoi es-tu avec un autre homme alors que tu as celui que tu aimes ? Je dois te faire partir d’ici immédiatement.
하은
.....
지훈
Haeun, je ne pense pas pouvoir rester ici non plus.
하은
.....
하성재(육성재)
Vous voyez, vous n'avez rien donné à Haeun...
Clac clac (c'est le bruit d'une serrure qui s'ouvre)
에스쿱스
Bébé ! Tu m'as tellement manqué.
우지
Merci hehe (tapotant la tête de Haeun)
하은
(Passez derrière Seongjae pour éviter Jihoon et Seungchul)
승철
Ah... bébé ?
하은
(Tentant de partir sans dire un mot)
정한
Si vous partez d'ici maintenant, vous ne savez jamais ce que nous pourrions faire plus tard.
하은
(Regarde Jeonghan)
정한
Mais si vous venez nous voir, nous ne vous dirons rien et nous ne toucherons pas non plus à votre famille.
승철
Oui, ma belle, viens ici. On te traite bien, n'est-ce pas ?
지훈
Viens ici... On pourrait bien tuer ton frère un jour...
하은
???!!!! (Se dirige vers Jihoon)
우지
Bon travail haha
에스쿱스
Et c'est parti ! Monsieur Ha Seong-jae^^
하성재(육성재)
Garde du corps ! Attrapez ces types !
....
하성재(육성재)
????
의사
Allez, on y va !
에스쿱스
Merci~~~
정한
Je t'inviterai à manger plus tard.
원우
On jouera à des jeux plus tard.
민규
Hé petit, monte sur mon dos ! (Il porte Ha-eun sur son dos dès qu'il dit cela)
도겸
Héhé ! Évasion réussie !
승관
Seunggwani a faim...
명호
Arrête de manger.
민규
Quand arrives-tu ?
명호
J'ai été kidnappée par quelqu'un qui est médecin.
민규
Hahaha
에스쿱스
Salut les gars, on mange de la viande ce soir, alors on rentre à la maison ?
정한
Oh, Haeun, je laisse passer cette fois-ci, mais si la même chose se reproduit aujourd'hui, fais attention à ce qui arrive à ta famille… haha
지수
Très bien^^ Alors on rentre à la maison ?
하은
Oui....