13 Psychos (un peu brutal)
C'est fini maintenant ?
claquer!
지훈
Pouah....
조슈아
Tu ne peux pas baisser ta garde lol
정한
ce...
claquer!
정한
Pouah....
순영
Fais attention, hyung^^
하은
....
승철
Les enfants... merci beaucoup
원우
Ne vivons plus comme ça désormais.
에스쿱스
Ouais haha
조슈아
Maintenant, débarrassons-nous de ce corps
준휘
Ouais haha
최수영
........(Désolé... tout le monde...
조슈아
Je viens nettoyer
에스쿱스
Oh, et Ha-eun
하은
Oui?
에스쿱스
Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé, et ne nous revoyons plus, même si nous renaissions. Je suppose que nous n'étions pas faits pour être ensemble... haha Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé haha
하은
Oui... haha
조슈아
J'ai nettoyé et je suis revenu
준
Haha...
에스쿱스
Suyeong, pourquoi as-tu l'air si malheureuse ?
최수영
…Non, haha (Je suis vraiment désolé tout le monde…)
찬
Alors, on y va maintenant ?
디에잇
Où?
민규
Allons faire les courses
디에잇
Oh viens avec moi lol
최수영
…un instant !
단체
?couverture?
최수영
Je suis désolé, tout le monde… surtout Seungcheol oppa, je suis désolé d'avoir été un si mauvais petit frère, et je voudrais renaître en tant que votre frère. Merci… Je vous aime… (Il sort.)
단체
?
에스쿱스
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
Boum ! (Bruit d'explosion)
최수영
Oh non, je suis vraiment désolé...
정한
Devrions-nous y aller maintenant ?
지훈
Allons-y
최수영
.....
Avant que Seungcheol ne vienne trouver Suyeong
최수영
.....
정한
Hé
최수영
pourquoi
정한
Je vais vous donner le choix.
최수영
?
정한
Premièrement, il abandonne sa famille et vit seul. Deuxièmement, il se sacrifie.
최수영
A... qu'est-ce que c'est...
정한
Euh… Vous allez me tuer ou tuer votre famille ? Haha
최수영
.....
정한
Si tu te sacrifies, tu vois cette eau là-bas ? Je te torturerai avec cette eau pendant 24 heures.
최수영
Je choisirai le premier.
정한
Oh, la famille est bien, haha
최수영
Que dois-je faire maintenant ?
정한
Plus tard, nous ferons semblant d'être morts, et vous pourrez leur dire adieu une dernière fois et sortir.
최수영
hein....
Retour au présent
최수영
Attendez une minute ! J'ai oublié quelque chose là !
정한
Oui, je suis de retour
최수영
Heureusement, l'explosion n'a fait aucune victime parmi les autres personnes...
승철
......
지수
......
최수영
.....
승철
Suyeong, comment as-tu pu faire ça...?
지수
À cause de vous, ces enfants... sont morts...
최수영
Pourquoi êtes-vous...
승철
Pourquoi n'es-tu pas mort ?
최수영
hein..
Suyeong sort
명호
...hyung Seungcheolhyung Jisoohyung
에스쿱스
hein?
조슈아
pourquoi ?
승관
Peux-tu aller par la fenêtre à la maison du dessous, la maison du beau-frère ?
조슈아
hein!
에스쿱스
pourquoi ?
한솔
Alors allons-y vite !
찬
dépêchez-vous!
에스쿱스
?
조슈아
?
준휘
Frère... Merci pour tout.
순영
...je t'aime
원우
Merci
명호
Même si on renaissait, redevenons Seventeen ㅎㅎ
민규
Au revoir, mon frère... Je ne t'oublierai pas...
석민
Au revoir. Va te venger.
승철
Mais pourquoi donc ?
지수
pourquoi ?
승관
Il y a une bombe à retardement dans notre chambre. Dépêchez-vous, les gars.
한솔
Seulement 30 secondes se sont écoulées... Merci pour votre temps.
찬
Il reste cinq secondes... Dépêchez-vous ! On ne peut pas tous sortir... Je vous aime, hyungs.
하은
...Il s'agit d'une bombe à retardement dotée d'une forte puissance explosive. À moins d'être entourée d'au moins sept personnes, elle endommagera les appartements voisins.
단체
Allez-y vite...
승철
...Je n'aime pas ça...
지수
Même si nous mourons, nous devons mourir ensemble.
준휘
Arrêtez de faire du bruit et partez ! (Poussez et contournez la bombe)
phut !
승철
....
지수
....
승철
Tu as entendu ça… putain… pourquoi devons-nous vivre en tuant nos frères et sœurs bien-aimés ?
지수
Putain ! Lee Ji-hoon et Yoon Jung-han sont toujours en vie...
승철
Suyeong nous a abandonnés aussi...
지수
…Allons jusqu’au bout puisqu’ils nous ont sauvés.
승철
d'accord
Seungcheol et Jisoo sont ceux qui nourrissent ce genre de vengeance.
Qui sera le vainqueur ?