13 Psychos (un peu brutal)
Rencontre entre l'ex et le petit ami actuel
le lendemain
최수영
Ha-eun, je vais au magasin de proximité.
하은
Hein~
30 minutes plus tard
하은
Pourquoi l'enfant ne vient-il pas ?
égouttage
하은
Hé, tu es là ? Entre donc.
전남친
Bonjour~
하은
....
최수영
Qui êtes-vous pour être ici ?
전남친
Tu n'y allais pas ?
최수영
Je vous ai aperçu en revenant du magasin, alors je vous ai suivi discrètement.
하은
Su...Suyeong...
최수영
Ça va, héroïne
승철
Hé, petit garçon, regarde derrière toi
전남친
Qu'est-ce que c'est?
하은
Seung... Seungcheol...
에스쿱스
Ha-eun, ne t'inquiète pas, je suis là pour toi~
전남친
Eun-i est à moi. Qui êtes-vous pour faire ça à Eun-i ?
최수영
Pourquoi Eun-i est-elle à toi ?
하은
Ouais, je suis une b..
승철
C'est exact, c'est à moi, que dites-vous ?
전남친
Eun-i, tu en es capable, n'est-ce pas ?
승철
N'est-ce pas ? Parce que tu as fréquenté un beau garçon ?
전남친
Non, lol. La possibilité de ne sortir qu'avec des salauds ?
승철
Tu en fais partie ? lol
전남친
Je ne suis pas parfait, mais mon physique n'est pas idéal, et ma personnalité non plus. Eun-ah, on se revoit ?
최수영
Pourquoi Eun-i devrait-elle sortir avec toi ?
하은
Ouais, je te déteste !
전남친
ce!
correspondre!
하은
Aïe... ça ne fait pas mal...? Qu'est-ce que c'est ? (ouvre les yeux) Seungcheol...
승철
(Tête tournée) Ha… Ça ne va pas du tout. Hé Choi Sooyoung, Ha Eun, bouchez-vous les yeux et les oreilles.
최수영
Oh, je n'ai pas quatre mains.
승철
Il suffit de leur mettre des bandeaux sur les yeux.
최수영
Ah ! D'accord
Suyeong a fait porter un bandeau à Ha-eun et lui a couvert les oreilles.
최수영
Je suis prêt
승철
ouais
전남친
Je secoue la tête, je soupire.
승철
On y va ?
전남친
Où vas-tu?
승철
Je vais t'emmener dans l'au-delà^^
전남친
Si vous le pouvez, essayez-le
승철
Je le ferai même si tu ne dis rien
전남친
Avant cela, tu meurs (il sort un couteau et court vers Seungcheol)
승철
ㅉ (légèrement soulevé)
전남친
Aïe... (lance un couteau sur Seungcheol)
승철
Oh là là ! (Je l'ai évité, mais il m'a effleuré le visage.) Tu as osé me faire mal au visage ? Ha... Je ne peux pas le supporter non plus.
Je lui ai donné le couteau tombé
전남친
Sauvez-moi... sauvez-moi...
승철
Vous savez quoi ? Les gens... demandent toujours à être sauvés quand ils pensent qu'ils vont mourir, tout comme... vous ?
전남친
...Non..
승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
Pook
승철
Hmm... est-il mort ?
에스쿱스
Ha-eun~♥
최수영
Eun-i, tu peux l'enlever maintenant.
하은
Oui ! Seungcheol, ça va ?
에스쿱스
Oui ! Je vais bien...
claquer!
전남친
Même si je meurs, je t'emmènerai avec moi...
하은
Seung... Seungcheol, réveille-toi !
최수영
Ha-eun, calme-toi. C'est un hôpital. Appelons d'abord un médecin !
하은
Pouahㅠㄷㅠ
의사
Êtes-vous un tuteur ?
최수영
Voici ma sœur
의사
L'homme poignardé a subi une intervention chirurgicale réussie.
최수영
Et toi, mon frère...?
의사
Monsieur Choi Seung-cheol...