13 Psychos (un peu brutal)
Passé (1)
승관
J'ai entendu un bruit venant de cette direction. On ouvre ?
석민
Boo Seungkwan !
승관
pourquoi
석민
Viens ici un instant
승관
d'accord
하성재(육성재)
Ouf...
하은
Dieu merci
승철
Les gars, il n'y a personne ?
승관
Il semblerait qu'il n'y en ait pas.
석민
Il ne nous reste plus qu'à attraper Chan, Hansol, Myungho et Mingyu, à les tabasser suffisamment fort pour ne pas les tuer, et à découvrir ce qui se passe.
승철
Super, allons-y
정한
Mais savez-vous où sont les chiens ?
지훈
Il n'y a qu'un seul endroit où les chiens peuvent aller.
순영
où?
지훈
L'endroit que nous avions promis quand nous étions jeunes
승철
.......allons-y
디노
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas venu ici, hein... les gars
버논
Euh... si seulement les hyungs n'avaient pas autant changé, nous aurions été heureux...
민규
Puisque nous sommes les seuls gens normaux...
디에잇
Pourtant... j'étais heureux à cette époque...
민규
c'est exact...
버논
Je veux retourner à cette époque...
-Le passé de Seventeen-
Tous les treize se sont rencontrés par l'intermédiaire de leurs parents et ont vécu ensemble comme une famille, mais un jour est venu où ils ont dû se séparer.
에스쿱스
Les gars... j'ai... décidé d'y aller plus tard.
정한
moi aussi...
조슈아
Moi aussi... Je retourne à Los Angeles.
준
Je pars en Chine...
호시
Oh... ne pars pas...
원우
Je pars plus tard aussi...
우지
Mon père a dit qu'on devrait retourner à Busan...
디에잇
Je vais en Chine avec Jun-hyung
민규
....Moi aussi... ㅠㅠ
도겸
Minggu, ne pleure pas... Je dois y aller aussi... Si tu pleures, je serai triste aussi, hmph...
승관
Vous êtes vraiment stupides... J'y vais aussi, Jjeju.
버논
Je vais... à Hongdae...
디노
Même si vous partez, je ne vous oublierai pas. Je deviendrai une idole et je viendrai vous retrouver !
에스쿱스
moi aussi!
준휘
Nos 96 degrés !
디에잇
Nous aussi ?
민규
Hocher la tête
도겸
d'accord
정한
Alors faisons-nous une promesse. Retrouvons-nous quand nous serons grands et devenus des idoles !
준
Oui!
호시
Héhé
원우
D'accord!
우지
(Hocher la tête)
디에잇
hehe
민규
J'aime ça haha
도겸
Moi aussi, moi aussi
승관
Seunggwani fera de son mieux lui aussi.
버논
mdr
디노
Bon, à plus tard les gars.
에스쿱스
Ouais, haha.
Et quelques années plus tard, lorsque les 13 d'entre eux sont devenus élèves du collège et du lycée
우지
Bonjour!
에스쿱스
Hein… ? C’est Jihoon ?
우지
Seungcheol hyung ?
에스쿱스
Ah oui ? Eh bien, ça fait longtemps ! Haha
우지
Haha, comme ça.
준
Bonjour, je suis Moon Jun-hwi.
에스쿱스
Hein ? Junhwi ?
준
Hein ? Seungcheol hyung
우지
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
준
Jihoon~ Ça fait longtemps pour vous deux.
에스쿱스
mdr
조슈아
Bonjour, ici Hong Ji-soo.
에스쿱스
Oooong Hong Ji-soo
조슈아
(ignorer
에스쿱스
Oh...
준
...Salut Jisu hyung, ça fait longtemps.
조슈아
Ouais lol
우지
Salut
조슈아
couverture
우지
?
조슈아
Ce n'est pas parce que je suis impoli que c'est impoli.
우지
Haha, tu l'as déjà vu.
조슈아
mdr
에스쿱스
mdr
정한
Salut les gars
에스쿱스
Soupir
조슈아
Yoon, tu étais là aussi ?
정한
ouais
준
Oh, ça fait longtemps, mon pote.
정한
Ouais, haha.
우지
Je vous ai déjà vu, donc je vais passer sur les salutations.
원우
haut
우지
couverture
원우
...
조슈아
mdr
정한
mdr
호시
Un adorable hamster apparaît
우지
Veuillez laisser en l'état.
디에잇
Jjun hyung, que suis-je censé faire si tu me laisses derrière ?
준
Ah... désolé, désolé
디에잇
J'espère que tu ne recommenceras pas ça, mec.
호시
Tu n'as toujours pas changé, tu te comportes comme un Coréen quand tu leur dis des vérités crues...
준
N'est-ce pas ? lol
민규
Tada ! Voici le chouchou Mingyu — et non les adorables Seokmin ou Seungkwan !
도겸
Seokmin est là aussi ><
승관
Moi aussi><
우지
Vous trois, veuillez partir comme ça.
민규
Oh...
도겸
...
승관
Oui...
버논
Non
디노
Salut
정한
Oh, Chani
디노
Ah... Jeonghan hyung est là. J'y vais.
정한
Je vais quelque part un instant.
디노
..il
정한
Le bébé de Chan est à qui ?
디노
Ah... Je t'avais dit de ne pas me forcer à le faire... Ha... Le bébé de Jeonghan hyung...
정한
(Fier)
에스쿱스
Les gars, nous sommes 13 à faire la promotion d'un groupe appelé Seventeen.
조슈아
Ouah
승관
J'ai vu une jolie fille avant de venir, mais elle semblait avoir un mauvais caractère.
슬기
Bonjour, je suis Seulgi, la seule membre féminine de Seventeen.
승철
Oui?
슬기
Ah… tu n’étais pas au courant ? Je crois que la société a dit que nous ferions la promotion sous le nom de Seventeen, moi y compris.
승철
Ah... oui... j'ai hâte de travailler avec vous.
슬기
Oui
Ce fut la première rencontre entre Seulgi et Seventeen. Seulgi et Seventeen devinrent rapidement proches, et Seungchul, Hansol et Mingyu appréciaient tous Seulgi. Cependant, la séduisante Seulgi sortait avec Seungchul, mais flirtait ensuite avec Hansol. Seungchul, témoin de la scène, était sous le choc.
C'est Seungcheol qui était déterminé à se venger et qui pensait que l'obsession serait le seul moyen de protéger sa femme à l'avenir.
에스쿱스
Seulgi~ Voici mon cadeau
슬기
Ah bon ? Merci.
Quelques minutes plus tard
슬기
Kyaa!!!!!!!!