13 Psychos (un po' brutali)

Passato (1)

승관

Ho sentito un rumore provenire da questa direzione. Apriamo?

석민

Boo Seungkwan!

승관

Perché

석민

Vieni qui un attimo

승관

OK

하성재(육성재)

Uff...

하은

meno male

승철

Ragazzi, non c'è nessuno?

승관

Sembra che non ce ne sia nessuno.

석민

Prendiamo Chan, Hansol, Myungho e Mingyu, picchiamoli abbastanza forte da non ucciderli e scopriamo cosa succede.

승철

Ottimo, andiamo

정한

Ma sai dove sono i cani?

지훈

C'è solo un posto dove i cani possono andare

순영

Dove?

지훈

Il luogo che ci promettemmo da giovani

승철

.......andiamo

디노

È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui, vero ragazzi?

버논

Uh... se solo gli hyung non fossero cambiati così tanto, saremmo stati felici...

민규

Visto che siamo le uniche persone normali...

디에잇

Eppure... ero felice a quei tempi...

민규

giusto...

버논

Vorrei tornare a quel periodo...

-Il passato di diciassette anni-

I tredici si conobbero inizialmente tramite i loro genitori e vissero insieme come una famiglia, ma a un certo punto arrivò il giorno in cui dovettero separarsi.

에스쿱스

Ragazzi... ho... deciso di andare più tardi.

정한

Anche io...

조슈아

Anch'io... torno a Los Angeles.

준

Parto per la Cina...

호시

Oh... non andare...

원우

Anch'io vado più tardi...

우지

Anche mio padre ha detto che dovremmo tornare a Busan...

디에잇

Andrò in Cina con Jun-hyung

민규

....Anche io... ㅠㅠ

도겸

Minggu, non piangere... Devo andare anch'io... Se piangi, sarò triste anch'io, hmph...

승관

Siete proprio stupidi... Ci vado anch'io, Jjeju.

버논

Io... vado a Hongdae...

디노

Io... anche se voi ve ne andate, non vi dimenticherò. Diventerò un idol e verrò a cercarvi!

에스쿱스

Anche io!

준휘

I nostri 96 gradi!

디에잇

Anche noi?

민규

Cenno

도겸

OK

정한

Allora facciamo una promessa. Ci vediamo quando saremo grandi e diventeremo degli idoli!

준

SÌ!

호시

Hehe

원우

Va bene!

우지

(Cenno)

디에잇

hehe

민규

Mi piace haha

도겸

Anch'io, anch'io

승관

Anche Seunggwani farà del suo meglio.

버논

lol

디노

Va bene allora, a dopo ragazzi.

에스쿱스

Sì, ahah.

E qualche anno dopo, quando tutti e 13 diventarono studenti delle scuole medie e superiori

우지

Ciao!

에스쿱스

Eh...? È Jihoon?

우지

Seungcheol hyung?

에스쿱스

Ah, giusto? Ehi, è da tanto che non ci vediamo haha

우지

Ahah, proprio così.

준

Salve, sono Moon Jun-hwi.

에스쿱스

Eh? Junhwi?

준

Eh? Seungcheol hyung

우지

È molto tempo che non ci si vede

준

Jihoon~ È passato un po' di tempo dall'ultima volta che vi siete visti.

에스쿱스

lol

조슈아

Ciao, sono Hong Ji-soo.

에스쿱스

Oooong Hong Ji-soo

조슈아

(ignorare

에스쿱스

Oh...

준

...Ciao, Jisu hyung, è passato un po' di tempo.

조슈아

Sì, lol

우지

CIAO

조슈아

coperta

우지

?

조슈아

Solo perché sono maleducato

우지

Ahah, l'hai già visto prima.

조슈아

lol

에스쿱스

lol

정한

Ciao ragazzi

에스쿱스

Sospiro

조슈아

Yoon, anche tu eri lì?

정한

Sì

준

Oh, è da tanto che non ci vediamo, fratello.

정한

Sì, ahah.

우지

Ti ho già visto prima, quindi eviterò i saluti.

원우

alto

우지

coperta

원우

...

조슈아

lol

정한

lol

호시

Appare un criceto carino

우지

Si prega di lasciare così com'è.

디에잇

Jjun hyung, cosa dovrei fare se mi lasciassi indietro?

준

Ah... scusa, scusa

디에잇

Spero che tu non lo faccia più, amico.

호시

Non sei cambiato per niente, visto che ti trasformi in un coreano quando li colpisci con verità scomode.

준

Giusto? lol

민규

Ta-da! Ecco che arriva il caro Mingyu, non l'adorabile Seokmin o Seungkwan!

도겸

Anche Seokmin è lì><

승관

Anch'io><

우지

Per favore, tutti e tre, andatevene così come siete.

민규

Oh...

도겸

...

승관

SÌ...

버논

NO

디노

CIAO

정한

Oh, Chani

디노

Ah... Jeonghan hyung è qui. Vado.

정한

Devo andare da qualche parte un attimo.

디노

..Lui

정한

Di chi è il bambino di Chan?

디노

Ah... ti avevo detto di non farmi fare questo... Ha... il bambino di Jeonghan hyung...

정한

(Orgoglioso)

에스쿱스

Ragazzi, noi 13 ci stiamo promuovendo come gruppo chiamato Seventeen.

조슈아

Oh

승관

Prima di venire ho visto una bella ragazza, ma sembrava avere un brutto carattere.

슬기

Ciao, sono Seulgi, l'unica ragazza del gruppo Seventeen.

승철

SÌ?

슬기

Ah... non hai sentito? Credo che l'agenzia abbia detto che promuoveremo come Seventeen, me compresa.

승철

Ah... sì... non vedo l'ora di lavorare con te.

슬기

SÌ

Quello fu il primo incontro tra Seulgi e i Seventeen. Seulgi e i Seventeen diventarono subito amici, e Seungchul, Hansol e Mingyu apprezzarono tutti Seulgi. Tuttavia, l'affascinante Seulgi si fidanzò con Seungchul, ma poi flirtò con Hansol. Seungchul, assistendo alla scena, rimase scioccato.

Fu Seungcheol a essere determinato a vendicarsi e a pensare che l'ossessione sarebbe stato l'unico modo per proteggere la sua donna in futuro.

에스쿱스

Seulgi~ Questo è il mio regalo

슬기

Wow... davvero? Grazie

Pochi minuti dopo

슬기

Kyaa!!!!!!!!