mariage arrangé d'une jeune fille de 13 ans
Épisode 9



김여주
(Après ce jour-là, Jeong-wan a changé d'école.)


김여주
(Et moi, Kim Yeo-ju, j'ai été mutée dans le département de Jeong-han.)


김여주
Yoon Jeong-han !


김여주
attendez!


윤정한
(il accélère le pas)


김여주
(Il court vers Jeonghan et lui attrape l'épaule.)


윤정한
Ah, c'est vraiment Seolgi


윤정한
Arrête de me toucher !


윤정한
(Il se retourne et regarde l'héroïne)


윤정한


윤정한
.


윤정한
...


윤정한
...


윤정한
Ah, c'était toi, héroïne ?


윤정한
Désolé...


김여주
(Doute)


김여주
Seulgi ? Qui est-ce ?


김여주
(à ce moment-là)


슬기
Jeonghan aîné !


슬기
Je suis là!


슬기
Mais à côté de moi… qui est-ce ?

해설자
Yeo-ju savait que Jeong-wan l'aimait bien, mais elle ignorait que Seol-gi et Jeong-wan essayaient de les séparer !


김여주
(?)


김여주
Qui est Jeonghan ?


윤정한
Ah.


윤정한
Ah...


윤정한
ah...


윤정한
c'est,


윤정한
Un instant, Seolgi,


윤정한
(Il entraîne l'actrice principale à l'extérieur)


김여주
(Jeonghan se dégage de la main qu'il tenait)


김여주
Yoon Jeong-han


김여주
Est-ce Seolgi ?


윤정한


윤정한
hein


윤정한
J'ai quelque chose à dire


윤정한
Lui et moi, nous n'avons rien


윤정한
À en juger par votre expression faciale actuelle, je crois que vous avez mal compris.


윤정한
Ce n'est vraiment rien.


김여주
(air soulagé)


윤정한
Je n'ai aimé que toi toute ma vie, Yeoju


김여주
Je ne le suis pas vraiment


김여주
parce que,


김여주
Je t'ai aimé toute ma vie


김여주
///


윤정한
/////


윤정한
Je suis aussi une héroïne


윤정한
je t'aime


슬기
(Seulgi écoutait la conversation des deux derrière le pilier à ce moment-là)


슬기
Oh mon Dieu, c'est vraiment dégoûtant


슬기
J'étais sur le point de me séparer et d'emmener Yoon Jeong-han


슬기
Que Kim Yeo-ju le retire ?


슬기
Je ne renonce jamais à ce qui m'appartient.


슬기
Sois prêt, Kim Yeo-ju


슬기
Mon homme a été emmené.


김여주
(Ils entrent de nouveau dans la salle de classe, main dans la main)


김여주
Je vous l'ai dit plus tôt


김여주
J'aurais résolu le problème...


윤정한
Non, héroïne


윤정한
Je ne veux pas que tu aies des difficultés


윤정한
(enfonce son visage)


김여주
////


윤정한
pourquoi ?


윤정한
Suis-je si beau ?


김여주
(pousser)


김여주
Oh, de quoi parlez-vous ?


김여주
Monsieur Jeonghan n'est pas beau du tout.


윤정한
(Rapproche son visage)


윤정한
vraiment


김여주
Ah, je comprends, je comprends, tu es tellement beau


김여주
Alors, ton visage (//)


김여주
Tout le monde regarde


윤정한
Euh... ça va ?


윤정한
Je peux te dire que tu es à moi.


김여주
quoi...


김여주
soudainement?


윤정한
hein


윤정한
soudainement


윤정한
(Le téléphone sonne)


윤정한
(regarde l'appelant avec une expression perplexe)


김여주
Pourquoi es-tu comme ça, Jeonghan ?


윤정한
Oh non, je vais juste sortir un moment et je reviens.


김여주
Hé, viens vite~


윤정한
(ouvre la porte et sort)


윤정한
Quel est votre métier ?


윤정한
Lee Ji-hoon ?


윤정한
(par téléphone)


이지훈
Oui, c'est moi, Yoon Jeong-han


이지훈
Êtes-vous prêt maintenant ?


윤정한
Non, pas encore


윤정한
Donnez-moi encore quelques jours.


이지훈
J'ai toujours l'impression que tu m'attends


이지훈
Oui, je suppose.


이지훈
Il ne partira pas de toute façon


YOOHO 작가님


YOOHO 작가님
Bonjour à tous~


YOOHO 작가님
J'ai découvert un fait surprenant


YOOHO 작가님
Tout de suite



YOOHO 작가님
Mon premier travail a été recommandé comme fanfiction visuelle...ㅠ


YOOHO 작가님
Merci beaucoup avant votre départ


YOOHO 작가님
Sonting😊