Je connais 14 frères aînés
Épisode 4
이나림
Ah, ça y est ! On y est presque, haha.
옹성우
Oui, vas-y. À plus tard. Si tu ne veux pas rentrer à pied après avoir fini, rappelle-moi, haha.
이나림
D'accord, merci !
이지은
Waouh, qui est ce beau gosse ?
이나림
Oh mon Dieu !! Ça fait combien de temps que tu es là ?
이지은
Ça fait longtemps ! J'ai demandé qui c'était ?
이지은
Petit ami??
이나림
Ce n'est pas comme ça. Allons en classe et discutons-en. Il est tard.
이지은
Oh là là, il reste une minute ! Courez !
이나림
Oh mon dieu, putain !!!
옹성우
(Chuck) Bon voyage, petit !
hochet
이나림
Hein ? Hé, trois feuilles ??
이지은
Oui, il semblerait.
선생님
Pourquoi ce geste des trois feuilles ? Venez tôt la prochaine fois.
이나림
Ah... oui.
이지은
Salut Inarim, j'ai entendu dire que tu vivais seul.
이나림
Vivre seule, mon œil ! Je viens d'emménager dans une colocation.
이지은
Où, où ?
이나림
Vous connaissez cette grande maison près de l'école ?
이지은
Oh là là, c'est génial ! Comment sont les gens avec qui tu vis ?
이나림
Ce sont tous des garçons, ce sont tous des grands frères.
이지은
quoi?!?!?!?!?
이나림
Et... ils sont tous super beaux.
이지은
Waouh, qu'il est beau !
이나림
Voulez-vous que je vous montre une photo ?
이지은
Ouais ouais
Je vais juste parler au nom de quelques personnes !
이지은
Oh mon Dieu... Waouh, c'est incroyable, il est super beau.
이지은
Mais quand as-tu pris cette photo ? Tu ne l'as pas prise en cachette, quand même ?!
이지은
Monsieur l'agent de police !!!
이나림
Ce n'est pas comme ça. La photo de profil KakaoTalk de chacun est son propre visage.
이지은
Ah… soi-disant ? J’imagine… Vu qu’ils sont tous aussi beaux, il n’y a aucune raison d’utiliser une photo de profil différente… n’est-ce pas ? Ouais… en effet.
이나림
Qu'ont-ils mangé à midi aujourd'hui ?
이지은
Aujourd'hui ? Hé, aujourd'hui, du porc au fromage
이나림
Vraiment ? Eh bien, cours comme un fou !
이지은
D'accord
Et voilà, c'est l'heure du déjeuner !
이나림
Hé, prépare-toi une minute. Prépare-toi.
이지은
d'accord
이나림
..maintenant!
Wadadadadada
이지은
Comme prévu, vous avez été le plus rapide.
이나림
Faisons vite !
이지은
ouais
이지은
Hé, on s'assoit là-bas ?
이나림
Oui, allons-y.
이지은
Mangeons, mangeons
최병찬
Excusez-moi... Monsieur, par hasard... pourriez-vous me donner votre numéro ?
이나림
Oui, donne-moi ton téléphone.
최병찬
merci!
최병찬
Je vous contacterai !
이지은
Waouh~~
이나림
Pourquoi diable prends-tu toujours mon numéro ? Franchement, tu es plus jolie.
이지은
Oh mon dieu, tu es beaucoup plus jolie. Tu es super populaire au lycée, tu ne le sais pas, n'est-ce pas ?
이나림
Hein ? Moi ? Vraiment ?
이지은
Oh, toi
이나림
Je ne savais pas...
이지은
Pff, cette fille à l'allure d'ours, dépêche-toi de manger ! Allons en classe !