17 membres de Seventeen
Épisode 43
[Point de vue de la protagoniste féminine]
Je dois vite envoyer un texto à Jimin et Ajeong et ensuite aller dormir...
이여주
Jimin
이여주
Je vais vous raconter ce qui s'est passé tout à l'heure dans la salle de bain.
정지민
-hein...
이여주
-sous...
이여주
N'en parlez pas à Ajeong.
이여주
Je l'expliquerai correctement plus tard...
정지민
-hein
이여주
En fait, chaque fois que je traversais une période difficile, je trouvais du réconfort auprès d'Ajeong.
이여주
Mais un jour, une pensée m'a traversé l'esprit
이여주
Pourquoi diable devrais-je solliciter le temps d'Ajeong juste pour obtenir du réconfort...
이여주
Sans Ajeong, je serais déjà mort... haha
이여주
Mais je pense que c'est un peu différent maintenant.
이여주
Avant même que je m'en rende compte, Ajeong semblait un peu agacé par moi… ? On pourrait dire ça…
이여주
Bref, c'est comme ça.
이여주
C'est pourquoi j'évite un peu Ajeong.
정지민
-hein...
정지민
Mais pourquoi pleurais-tu...?
이여주
-c'est-à-dire...
이여주
J'évitais Ajeong, alors Ajeong m'a appelé.
이여주
Ajeong n'arrêtait pas de me dire de la prévenir à tout moment si j'avais des difficultés, mais plus tôt dans la salle de bain
이여주
J'ai raté l'occasion de parler...
이여주
Je devrais te le dire tous les jours, mais j'ai peur que cela te cause des ennuis à cause de moi...
이여주
-Je rate sans cesse des occasions...
정지민
-ah...
정지민
-Désolé...
정지민
Je ne comptais vraiment pour rien à tes yeux.
정지민
Mon ami est malade, mais je me contente de regarder.
이여주
-Non...
이여주
Merci de m'avoir serré dans tes bras ou d'avoir fait ça pour moi, même maintenant... hehe
이여주
J'ai besoin de dormir...
이여주
-au revoir
sous...
Fait...
Maintenant, le plus gros problème...
Ajeong...
Ai-je besoin de le préciser...
김아정
- Lee Yeo-ju
김아정
-Que fais-tu?
이여주
Lisez votre texte
김아정
N'hésitez pas à me le dire si vous rencontrez des difficultés.
김아정
Ne faites pas s'inquiéter les gens
이여주
-hein...
sous...
Je n'ai rien pu dire, mais la conversation est terminée...
Je devrais aller dormir maintenant...
캐럿앤아미
La journée est un peu courte, n'est-ce pas ?
캐럿앤아미
Ça chauffe ! C'est parce que je suis à court d'idées...
캐럿앤아미
Je n'ai en tête que les grandes lignes de l'histoire...
캐럿앤아미
Et vous n'êtes pas vraiment obligé de regarder ça...
캐럿앤아미
캐럿앤아미
c'est exact
캐럿앤아미
J'ai pleuré...
캐럿앤아미
Je ne me souviens plus exactement comment je l'ai mémorisé, mais je ne me souviens que d'une partie...
캐럿앤아미
...il
캐럿앤아미
Je voulais juste dire...
캐럿앤아미
Eh bien, je vous laisse...
김아정
Je me demande pourquoi l'auteur a pleuré...