17 membres de Seventeen
Épisode 45
École le lendemain
안지영
Yeoju !
정지민
Salut
이여주
Salut, et Aji ?
안지영
Je l'ai laissé derrière moi parce qu'il était en retard.
정지민
J'ai fait du bon travail, n'est-ce pas ?
이여주
Euh... oui...
김소정(선생님)
Allez, asseyez-vous vite !
김소정(선생님)
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
김소정(선생님)
Entrez
안지영
An Ji-young
정지민
Jeong Ji-min
김소정(선생님)
Ces gars-là ont été transférés de la classe d'à côté.
김소정(선생님)
Puis, le cours commence.
nombre
classe
fin du cours
이여주
Qui êtes-vous ?
안지영
Je suis moi
정지민
Moi aussi, je suis moi-même.
이여주
Mais pourquoi Anji s'est-elle assise à côté de moi ?
안지영
Ça existe☆
정지민
Je vais aller voir mon partenaire, Aji.
이여주
...il
안지영
En fait, toi et Ajeong êtes mal à l'aise l'un avec l'autre, alors nous sommes venus pour vous aider à résoudre ce problème☆
(Son de téléphone) KakaoTalk !
이여주
Hein ? Jihoon oppa ?
이지훈(우지)
Yeoju, peux-tu venir au studio d'enregistrement maintenant ?
이여주
Je suis à l'école en ce moment, mais je préviendrai mon professeur avant de partir.
이여주
Je dirai à mon professeur que je pars plus tôt et que je vais au studio d'enregistrement.
안지영
ouais
{Bureau des enseignants}
이여주
Professeur, puis-je partir plus tôt ?
김소정(선생님)
D'accord, au revoir.
이여주
Je pars tôt. Au revoir.
안지영
ouais
이여주
Bonne chance!
안지영
...Je pars tôt aussi...
이지훈(우지)
Salut, tu es seul ici ?
이여주
Oui, pourquoi ?
이지훈(우지)
Je dois enregistrer tous les enfants...
이여주
C'est bon, on peut simplement leur dire de le faire après l'école.
이지훈(우지)
ouais
이지훈(우지)
Commençons par l'enregistrer.
이여주
ouais
이지훈(우지)
Chantons le refrain du premier couplet.
이지훈(우지)
Ce que je veux dire, c'est que je veux tout savoir sur toi.
이여주
d'accord
이여주
Ce que je veux dire, c'est que je veux tout savoir sur vous.
이지훈(우지)
d'accord
이지훈(우지)
Partie suivante
이여주
Bébé, tu es mon ange~
Voilà, c'est terminé. Sors.
이지훈(우지)
As-tu pensé à sortir avec quelqu'un ?
이여주
Mais si vous avez une relation amoureuse, allez-vous la garder secrète ?
이지훈(우지)
Je suppose que oui, n'est-ce pas ?
이지훈(우지)
Je le révélerai aux fans plus tard...
이여주
J'aime les rencontres !
이지훈(우지)
OH MON DIEU
이지훈(우지)
vraiment ?
이여주
Hmm^^
이지훈(우지)
Waaah !!
이지훈(우지)
Bon, rentre chez toi et repose-toi bien, ma petite princesse haha
이지훈(우지)
Je t'avais dit qu'on allait s'entraîner à danser très dur demain...
이여주
Compris haha
이여주
Alors je m'en vais !!
이지훈(우지)
au revoir
캐럿앤아미
mdr
캐럿앤아미
Je suis arrivé un peu en avance aujourd'hui haha
캐럿앤아미
J'y retournerai plus tard ce soir.
캐럿앤아미
peut être...
캐럿앤아미
Mais c'est un peu court en ce moment, haha.
캐럿앤아미
J'ai écrit ça parce que je n'avais rien à faire haha
캐럿앤아미
En fait, j'ai passé une mauvaise journée avec ma mère, alors je reste dans ma chambre et je m'ennuie...
캐럿앤아미
C'est tout pour le moment~
권순영(호시)
Chimistes, faites toujours attention à ne pas attraper froid !