Amour palpitant à 17 ans

100 jours

배주현

Waouh ! Nous sommes ici depuis déjà 100 jours sans aucun problème...

전정국

Je sais...

배주현

Incroyable

전정국

Haha, trop mignon

배주현

Hit♡

À ce moment-là...

정은비

Oh mon Dieu... Jungkook !

전정국

Euh... euh... Eunbi...

정은비

Héhéhé, ça fait vraiment longtemps ><

전정국

Oui... c'est exact.

배주현

? OMS..?

정은비

C'est ce que je veux demander.

배주현

Bonjour, je suis la petite amie de Jungkook. Et vous ?

정은비

(Petite amie ??) Ah… Je suis une amie de Jungkook.

배주현

Ah… nous avons donc le même âge ?

정은비

Ah, je vois.

전정국

Pourquoi êtes-vous ici ?

정은비

Haha, pourquoi viendrais-tu dans un café pour boire du café ?

배주현

Alors allons acheter du café

정은비

Hein ? Ouais

전정국

Allez vite

정은비

Euh... mais vous voulez jouer ensemble ?

전정국

Mais de quoi tu parles ? On est en rendez-vous !

정은비

euh?

배주현

Aujourd'hui, nous fêtons notre 100e jour.

정은비

Oh vraiment?

배주현

Hé, dépêche-toi d'acheter du café

정은비

hein..

배주현

Jungkook, allons-y

전정국

Haha ouais

정은비

Monsieur Lee… Je ne vous laisserai pas partir, Jeon Jungkook. Je vous séparerai tous les deux !

박수영

Non

김태형

Vous ne pourrez pas les battre.

정은비

Qui êtes-vous ?

강슬기

Haha, tu es ami avec notre Joohyun

정은비

Joohyun..? Oh, alors le nom de cette fille est Joohyun ?

민윤기

Je ne suis pas ton père

김예림

Dépêche-toi d'acheter du café

박지민

s'en aller

황은빈

Ensuite, nous

김석진

Aller

정은비

Allez-vous-en, les gars

김석진

Tu me parles à moi ?!

정은비

d'accord

김석진

J'ai 18 ans, je suis plus âgé que toi.

정은비

?

김석진

Si vous touchez à mes frères, vous mourrez. Et cela inclut Joohyun et Jungkook.

정은비

Oui...

En allant..

정은비

Oh là là... tellement mesquin

배주현

sous..

전정국

Désolé... Joohyun, il est si tard.

배주현

Haha, ça va.

전정국

Je t'offrirai un énorme cadeau demain.

배주현

Salut, je suis là maintenant.

전정국

Ah bon ? Désolé…

배주현

OK, mon cadeau est (montrant) Ta-da !!

전정국

Waouh ! C'est un couple ?

배주현

Haha, c'est joli ?

전정국

Oh ! Carrément 💕

배주현

Je porte toujours ça

전정국

d'accord