17e anniversaire
10 (saison 2)
권순영
Je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur que tu t'inquiètes.
최여주
Hé… quoi qu’il arrive… !
권순영
Croyez-vous vraiment qu'il va mourir ?
권순영
Je suis sûr que personne ne le sait, mais il va bien s'en sortir.
권순영
Ce n'est pas quelque chose dont vous devez vous inquiéter.
최여주
Contact...?
권순영
Ne pas recevoir
최여주
Non... non... (il recule)
권순영
Hé ! Hé ! Attention aux rochers derrière vous !
Kwadang- (chute)
Alors je suis tombé
Quand je me suis réveillé, j'étais dans une salle de classe.
Quelque chose avait changé.
최여주
Pff... tiens...
최여주
C'est ton 17e anniversaire...?
최여주
Suis-je le seul ici...?
최여주
J'ai laissé Kwon Soon-young derrière moi...
최여주
Il n'y aura personne dans ce livre
최여주
Parce qu'ils sont tous allés dans le monde des humains
최여주
Non, le personnage principal de ce livre en ce moment est
최여주
C'est Boo Seung-kwan
최여주
Je dois retrouver Seungkwan
.
...
...
부승관
Sœur!
최여주
Vous êtes venu ici de votre propre chef.
부승관
Où étais-tu passée, ma sœur ?
최여주
(Je ne peux pas dire que ce soit le monde des humains...)
최여주
Vous étudiez à l'étranger ?
부승관
d'accord?
부승관
C'était trop, sans même qu'on me dise quoi que ce soit...
최여주
Seungkwan, écoute mon histoire à partir de maintenant.
부승관
Quoi, qu'est-ce que tu essaies de dire ? (effrayant)
최여주
Ha... J'ai essayé de ne rien dire, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
최여주
Je suis humain et ceci se trouve dans un livre
부승관
Oui?
최여주
Littéralement
부승관
Oh, oh, je comprends
부승관
Je n'y crois pas
최여주
Vous n'y croirez peut-être pas, mais croyez-moi.
최여주
La situation est grave maintenant
부승관
D'accord, je te crois.
최여주
Regardez ici (montrant le 17e anniversaire)
부승관
Waouh… toute mon histoire est écrite là.
최여주
Ce n'est pas ça
최여주
L'écriture dans le livre disparaît peu à peu.
최여주
Une page par jour, et mes souvenirs disparaissent avec elle.
최여주
Il ne reste plus qu'un chapitre, et plus qu'un jour.
부승관
Que dois-je faire en une seule journée ?
최여주
Vous souvenez-vous de Kwon Soon-young ?
부승관
petit
최여주
Je l'aime bien
최여주
Mais je pense que je l'oublierai bientôt.
부승관
Le texte de ce livre a été effacé ?
최여주
Non, c'est vrai aussi.
최여주
L'écriture du livre « Premier Amour » que Kwon Soon-young est en train de lire s'efface elle aussi progressivement.
최여주
Il ne se souviendra pas de moi non plus.
부승관
Quoi ? Que se passe-t-il quand tout disparaît ?
최여주
Peut-être… une nouvelle histoire sera écrite, tous les souvenirs effacés.
부승관
Ça ne me plaît pas. Je veux continuer à être le rôle principal masculin.
최여주
Alors s'il vous plaît, aidez-moi
최여주
Je ne peux faire confiance qu'à toi.
부승관
Devrais-je aller à la bibliothèque ? Ils pourraient avoir des informations.
최여주
Je dois passer toute la nuit à la bibliothèque pour trouver des documents.
ㆍㆍㆍ
최여주
Ah… il y a tellement de livres
부승관
Je n'ai pas le temps
부승관
La moitié du texte du livre a été effacée.
.
...
...
최여주
Seungkwan-ah
최여주
Pourquoi consultions-nous des livres ?
부승관
Non… non, ma sœur
부승관
qui es-tu ?
ㆍㆍㆍ
Les gars, j'allais faire un texte un peu plus long.
J'avais tellement envie d'écrire une nouvelle œuvre que j'ai décidé de la terminer plus tôt que prévu.
Et pour couronner le tout, il y a aussi une troisième saison pour le 17e anniversaire.
La saison 3 est terminée et est maintenant complète.
Parmi les œuvres que j'ai écrites, il y en a 3. Cherchez-les.
Et de nos jours, les acteurs de dramas historiques ne plaisantent pas.
Toutes les nouvelles œuvres seront des drames historiques, lol.
Il s'agit d'une collaboration avec Kongddeok, et elle se trouve sur le compte Hochi Kongkong.
Il s'agit d'une œuvre qui paraîtra peu après la fin de celle-ci >< (À suivre)
Sonting🧡