[Remake de la saison 2] My Star Called You

# 16

Intervention chirurgicale majeure d'une durée de 7 heures.

Ils étaient tous deux restés éveillés jusque-là.

Zzzzz. La porte de la salle d'opération s'ouvrit et le médecin sortit.

Ouf ! J'ai survécu. Mais je ne sais pas quand je me réveillerai.

À ces mots, Jinyoung perdit toutes ses forces et s'effondra.

배진영 (Y) image

배진영 (Y)

Je suis si heureuse... d'être en vie... *sanglots*

강다니엘 (A) image

강다니엘 (A)

Bon... dormons un peu.

Je transférerai ensuite le patient dans la chambre 101.

강다니엘 (A) image

강다니엘 (A)

merci.

강다니엘 (A) image

강다니엘 (A)

Réveille-toi. L'opération de Seon est terminée.

옹성우 (S) image

옹성우 (S)

Bâillement... Pfff...

황민현 (H) image

황민현 (H)

Est-ce que c'est... fini ?

하성운 (W) image

하성운 (W)

Ça va ?

강다니엘 (A) image

강다니엘 (A)

Ça va, mais ils disent qu'ils ne savent pas quand cela se produira.

배진영 (Y) image

배진영 (Y)

Hmph... *Halètement*...

강다니엘 (A) image

강다니엘 (A)

Puisqu'ils ont dit qu'ils allaient dans la chambre 101, allons-y tous dormir.

J'ai erré dans un rêve.

Mes frères sont juste devant moi, mais je n'arrive pas à les rattraper et ils continuent de s'éloigner.

Une obscurité sans fin suit derrière.

J'ai continué à courir et à les poursuivre.

Mais je n'ai pas pu l'attraper et il s'est éloigné au fil de la dérive.

이 선 (L) image

이 선 (L)

Ah, c'est un rêve.

Comprenant qu'il s'agissait d'un rêve, je me suis arrêté net.

Quand j'ai compris que je rêvais, l'obscurité ne m'a plus effrayée, et finalement, elle m'a engloutie.

이 선 (L) image

이 선 (L)

relaxant..

Une obscurité sans fin m'enveloppa, et je sombrai lentement sous ses griffes.

08:20 AM

윤지성 image

윤지성

Je serai de retour de l'école...

라이관린 (R) image

라이관린 (R)

Il ne se passera rien de grave...

이대휘 (D) image

이대휘 (D)

Ne dites pas ça !

박지훈 (P) image

박지훈 (P)

Dépêchons-nous...

Tous ont quitté l'hôpital avec des regrets persistants.

« Du calme. Seon a été poignardée par un inconnu hier et a subi une intervention chirurgicale. Elle ne pourra pas aller à l'école pendant un certain temps, alors tenez-en compte. »

강민아 image

강민아

Vous avez fait un excellent travail, aîné. Il ne vous reste plus qu'à convaincre tout le monde.

배진영 (Y) image

배진영 (Y)

fermez-la...

강민아 image

강민아

Où Seon est-elle hospitalisée, et quel est le numéro de sa chambre ?

배진영 (Y) image

배진영 (Y)

....

Comme Jinyoung ne répondait pas, Mina a brandi la télécommande.

배진영 (Y) image

배진영 (Y)

... Hôpital Neowon, chambre 101..

강민아 image

강민아

Je vais recevoir les félicitations du patron~~ (chuchotant)

Il y avait une odeur familière.

Nostalgique et chaleureux

L'odeur de maman.

이 선 (L) image

이 선 (L)

maman?

Ce qui apparut devant Seon-ui, qui sombrait dans des ténèbres sans fin, fut une lumière bleue prenant la forme d'une femme.

La lumière, que je supposais être ma mère, me sourit et dit

Seona... Tu as bien grandi... Ce n'est pas encore le moment de nous rencontrer.

이 선 (L) image

이 선 (L)

Je sais... mais je suis bien comme ça.

« Vraiment ? Ce n'est pas votre place. Votre organisation n'est pas un endroit où vous vous sentez à l'aise. »

이 선 (L) image

이 선 (L)

... c'est exact.

Allez-y. Plus tard... on se revoit bien plus tard.

J'ai souri.

이 선 (L) image

이 선 (L)

À bientôt… C’est promis.

Un halo bleu devint blanc et enveloppa la ligne.

Éclat.

J'ai rencontré ma mère en rêve et j'ai ouvert les yeux.

이 선 (L) image

이 선 (L)

Aïe... j'ai mal au ventre... C'est un hôpital...?

À ce moment précis, j'ai croisé le regard de l'infirmière qui était venue me voir.

"Hein ? Tu es réveillé !"

L'infirmière a appelé le médecin, surprise.

"...C'est un miracle... Se lever en moins d'une journée après une opération aussi importante..."

이 선 (L) image

이 선 (L)

J'ai mal au ventre.

Ça doit faire très mal. Pour l'instant, ne bougez surtout pas. Mangez bien et dormez bien.

이 선 (L) image

이 선 (L)

...Oui.

Je me suis assise en gémissant lorsque le médecin est parti.

이 선 (L) image

이 선 (L)

Hmm?

J'ai trouvé une boucle d'oreille sur le tiroir à côté de moi.

이 선 (L) image

이 선 (L)

Devrais-je prendre contact… L’école doit être finie maintenant.

Il mit ses boucles d'oreilles et parla à tout le monde.

03:27 PM

이 선 (L) image

이 선 (L)

Ah. Vous m'entendez ? Je me suis réveillé.

Histoires populaires auprès des fans de Kang Daniel