3 mois avec un salaud...
Épisode 43
박지훈
Si tu ne me dis pas que Jjihoon est ton grand frère, je serai contrarié !
김여주
café glacé..
박지훈
joie!
김여주
Oh....ㅃ..ㅏ..
박지훈
quoi ?
김여주
Oppa !
박지훈
Haha, je me sens bien...
박지훈
(tenant la main de l'héroïne) Allons manger.
김여주
Waouh… l’ambiance ici est vraiment agréable…
박지훈
Ah oui, haha
김여주
« On dirait qu'un couple est en train de se former... »
박지훈
Que devons-nous manger ?
김여주
Eh bien... tout me convient...
박지훈
Ah… et puis ceci et cela…
알바생
Très bien, alors je vais le préparer pour vous.
알바생
Votre commande est arrivée.
.
김여주
Waouh… pourquoi as-tu commandé autant ?!!
박지훈
Hmm... tu devrais manger beaucoup ? haha
김여주
C'est bon...
박지훈
Mangez simplement délicieusement
김여주
Eh bien... je comprends...
Miam miam-
박지훈
(Traverser..)
김여주
?
박지훈
Oh... désolé...
박지훈
juste..
박지훈
Parce que ta façon de manger est mignonne
김여주
//
박지훈
Ah~
김여주
?
박지훈
Tch, Dae-hwi m'a bien nourri...
김여주
Non... Daehwi...
박지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
김여주
Quoi... ici
박지훈
quoi.
김여주
Tu ne vas pas le manger ?
박지훈
Non non, je vais le manger~
김여주
Même si vous ne faites aucun bruit...
박지훈
C'est mon cœur !
김여주
mdr
박지훈
Pourquoi riez-vous!!
김여주
Ah... c'est plutôt mignon
박지훈
//
박지훈
Je ne suis pas mignon·ne !!
김여주
Ah, wow~ wow~ tu dois être vraiment très intelligent~
박지훈
C'est un homme bien !
김여주
Qui qualifierait quelqu'un de vrai homme en entendant ça ? MDR
김여주
C'est trop mignon !
박지훈
Je... j'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde...
김여주
Ouf... tellement mignon...
박지훈
Ouf... il fait chaud, il fait chaud...
알바생2
Dis donc, la fille de tout à l'heure était vraiment jolie, non ? Haha
알바생
Oui, quand je vous servais tout à l'heure, vous souriiez tellement. Pourquoi ne pas essayer ? ㅋㅋ
알바생2
Hé, tu es arrivé ici et tu t'es fait virer direct, lol
알바생
Je crois que Cha Eunwoo y est allée aussi...
알바생2
Ah… si c’est le cas, alors peut-être que ça marchera.
알바생2
Hé, le mec est tellement beau qu'il est genre, "ㅇㅈ" lol
박지훈
!!?
알바생
Cette femme a un joli corps aussi... haha
알바생2
Eh bien… de nos jours, les femmes doivent être comme ça~
알바생
Ah... s...
박지훈
Hé
알바생
qui es-tu ?
알바생2
Hé hé... tout à l'heure... avec cette femme...
박지훈
Dis donc, tu as un corps magnifique !
박지훈
Rien qu'en le regardant
알바생
Hé ! Tu as fini de parler ?
박지훈
Waouh… le salarié à temps partiel au client
박지훈
Hé, je suis un VIP ici... Vous ne m'avez pas entendu ?
알바생
!!
박지훈
Ça ne marchera pas... lol Je peux en parler au patron ?
알바생2
Désolé... je suis désolé
알바생
Désolé
박지훈
Tu ne vas pas te présenter à moi...
알바생
...
박지훈
Voilà. Au lieu de juger les autres, prenez soin de vous.
박지훈
Oh mon Dieu... quoi...
박지훈
Aujourd'hui est important, alors passez votre chemin. Revenez la prochaine fois. Je vais mettre ce restaurant sens dessus dessous.
차은우
Bonjour, je m'appelle Cha Eun-woo.
김여주
?
차은우
Tu es tellement jolie... haha
김여주
Ah… merci
차은우
Excusez-moi, pourriez-vous me donner votre numéro ?
김여주
Ah... c'est moi...
차은우
Avez-vous un petit ami?
김여주
!!
차은우
Non… je n’abandonne pas simplement parce que j’ai un partenaire.
박지훈
Oh vraiment?
박지훈
C'est la première fois que je vois un type aussi effronté au monde... lol
차은우
Ah... vous allez bientôt abandonner ?
차은우
Ça va ? Haha
« Ah… c’est toi. »