7 escargots

Échange de vies pendant une semaine [samedi]

이 찬

Hachez, hachez, coupez, hachez.

김민규

Mouche mouche mouche

손여주(孫)

Hachez, hachez et coupez.

Le matin arrive à nouveau aujourd'hui, sans faute...

나리게이션

Je jette un bref coup d'œil à la matinée de Yeoju.

나리게이션

Tu manges avec tellement d'appétit.

나리게이션

Ahh~♡ C'est trop mignon !

나리게이션

J'ai mangé du gimbap tout à l'heure, mais j'ai déjà de nouveau faim.

손여주(孫)

Narration Unnie,

손여주(孫)

N'est-ce pas parce que ma sœur est un gros mangeur qu'elle a une bonne digestion ?

나리게이션

Tais-toi, Yeoju.

손여주(孫)

?

김민규

Mâche mâche mâche mâche (⬅Cette personne en est au moins à son 3e bol maintenant)

이 찬

Mâche mâche (⬅Cette personne mange au moins 5 bols)

손여주(孫)

mâcher

김민규

(Regarde une fois l'actrice principale)

김민규

Sœur

김민규

Tu ne manges pas trop ?

김민규

Combien de kilos ?

손여주(孫)

...

Boum ! (Il pose la cuillère)

손여주(孫)

Mingyu, il n'existe aucune situation au monde où tu puisses demander le numéro d'une femme.

김민규

Ah~ (grande prise de conscience)

이 찬

Mais, ma sœur, on ne peut pas parler après avoir fini de manger ?

손여주(孫)

?

손여주(孫)

Oh là là ? C'est bon~ C'est bon~

손여주(孫)

Mais Mingyu.

김민규

Hein?

손여주(孫)

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre profil ?

손여주(孫)

J'ai vraiment envie de le boutonner pour toi.

김민규

8ㅁ8

손여주(孫)

Oh là là... J'ai fini de manger.

손여주(孫)

Devrais-je appeler...

전화

Turururururu~♡

코난

Je m'appelle Conan.

코난

C'est un détective.

코난

Je vais essayer de deviner.

코난

En entendant cette clochette joyeuse...??!?!!?!

코난

Le coupable est un homme !

이지훈

Bonjour

손여주(孫)

Je vais vous dire quelque chose d'important.

손여주(孫)

Dans une minute, l'écrivain déguisé en narrateur apparaîtra.

손여주(孫)

Cela se passera dans « 7 Escargots », alors comportez-vous le plus discrètement possible.

이지훈

…Faire semblant d’être timide ?

이지훈

C'est vous qui devriez faire preuve de discrétion.

이지훈

Il a dû manger encore deux ou trois bols de riz.

손여주(孫)

(Surpris)

손여주(孫)

Toi !!! Si tu continues comme ça !! Je le dirai à Son Seung-wan !!!!??!

이지훈

Cela ne me désavantage pas vraiment, cependant...?

이지훈

Idiot lol

나리게이션

Yo! Hasashiburi!

이지훈

?

이지훈

qui est-ce..?

나리게이션

Je suis Narigation-☆

나리게이션

Qui sera la personne chargée d'observer votre vie quotidienne pendant 3 minutes à partir de maintenant ?

나리게이션

On dirait qu'ils sont au téléphone… qui ? (Bizarre)

손여주(孫)

…Oui. Vous avez commandé du porc aigre-doux et du jajangmyeon, c’est bien ça ?

L'actrice principale se boucha le nez pour déformer sa voix.

나리게이션

Oh là là~♡ J'aime beaucoup le porc aigre-doux aussi^^

Et ce qui est visible pour la narration, c'est...

나리게이션

^ㅁ^

나리게이션

^ㅁ^ ....

나리게이션

Tu aurais dû tromper un fantôme, Jihoon~^^

이지훈

N...ne??

나리게이션

Hé!!!

이지훈

Aaaaaaaah!!!!!!!!!!!!!!!!

7우렁이

(Regardant)

-Arrêt

나리게이션

Euh, euh

나리게이션

Alors, commençons. (⬅J'ai décidé de faire une exception pour 3 barres chocolatées)

김남준

H... Jihoon ?

김남준

Le visage...

김남준

Un chat vous a-t-il léché ?

이지훈

(sens)

나리게이션

(Un regard féroce)

이지훈

Oh !

민윤기

Tu pleures ?

민윤기

Qu'a fait ce cochon ?

나리게이션

Oh là là ! Tu me traites de cochon ? Haha (tremblant de colère)

민윤기

L'état de l'enfant est catastrophique...

정호석

?(Réaction immédiate au mot mot)

민윤기

Qu'est-ce que tu regardes fixement ?

정호석

rien..

민윤기

Claque ! C

정호석

Aïe !!!

김석진

Avez-vous fini de cuisiner...?

김석진

Quelle est cette situation...

김석진

Maître, qu'est-ce qui ne va pas avec votre visage ?

이지훈

Je... j'ai été griffé par un chat... *sanglots*

박지민

L'auteur se lécha le visage (en chuchotant).

전정국

J'ai dit que c'était une narration. Espèce d'idiot, mec. (Chuchotant)

박지민

On peut manger ?

전정국

Ça n'a pas l'air de fonctionner.

김태형

Quoi ? J'ai faim !

김태형

La famille de Yeoju veillait toutefois à prendre ses repas régulièrement.

나리게이션

Nous sommes punis en tant que groupe.

나리게이션

Fais-le^^