7 escargots
Société de classe 8 (le point de vue de Minseok)
Ah, j'ai changé ça de Secrétaire Kim➡ à Secrétaire Kim Min-seok~
*Le point de vue de la secrétaire Kim*
회장님(아빠)
cette personne..!
회장님(아빠)
Ces ordures qui ne se rendent même pas compte qu'elles ont mal agi...
Les mains du président tremblaient.
Toujours tort, toujours tort.
C'était assez drôle de le voir vivre avec le mot « erreur » collé à lui, sans savoir que c'était sa propre erreur.
김민석(비서)
......
La secrétaire Kim commença à s'énerver en écoutant attentivement les paroles du président.
Quel est cet honneur ?
Pensez-vous qu'il soit judicieux d'abandonner vos enfants ?
Les parents... du moins les parents.
C'est une personne respectée qui sait endurer la douleur pour le bien de ses enfants.
Parce que j'ai peur de tomber d'un endroit élevé… j'envoie mes enfants en premier. C'est comme un chien. C'est « sale », en fait.
Tout en écoutant, j'ai discrètement saisi la table à côté de moi.
Quel genre d'absurdités allez-vous encore raconter ?
C'était pour entendre quel genre d'absurdités il allait encore débiter.
회장님(아빠)
Mais comment diable as-tu raté ça ?!
회장님(아빠)
Ils n'ont même pas de moteurs dans les pattes, alors ils ne peuvent pas en attraper un ?!
Non, alors le moteur ne tournerait pas non plus. Vous devriez essayer de le rattraper.
김민석(비서)
...Désolé.
김민석(비서)
J'ai détourné le regard de toi un instant...
Néanmoins, comparé à ce président, mon statut est très, très bas.
Je vais patienter^^
Fissure-
김민석(비서)
ah...
La joue droite s'est tournée.
회장님(아빠)
Quoi ? Tu détournes le regard une seconde ? Hé.
회장님(아빠)
Si vous acceptez la tâche que je vous ai confiée, vous devriez faire de votre mieux !
La façon dont il interrompt mes paroles et me tapote l'épaule avec ses petits doigts me donne l'impression d'être pire qu'un chien.
Nous sommes le même être humain, alors qu'est-ce qui nous différencie tant ?
C'est ridicule.
회장님(아빠)
Soyons clairs.
회장님(아빠)
Sinon, je ruinerai votre famille et tout le reste.
Il pinça ses lèvres innocentes.
La main qui tenait la table s'est naturellement fortifiée.
Ppajik-
Au final... j'ai cassé la table (?)
김민석(비서)
euh...
김민석(비서)
C'est... vraiment faible ?
김민석(비서)
Je l'ai juste touché légèrement et il s'est cassé^^
Puis, profitant de la confusion du président, il s'est enfui.
Par ailleurs, récupérer la boîte noire qui se trouvait sur la table dans la voiture du président était un bonus.
J'étais tellement fière de ma méticulosité.
hein...?
hein..
Je l'ai ramenée chez moi parce que je pensais qu'elle se ferait prendre chez les dames.
손여주(孫)
Oh~ Secrétaire Minseok..! Votre maison est si propre..-
Bruit-
손승완(孫)
Oh lol
Bruit-
Haha...
Pourquoi les dames de cette maison aiment-elles tant tout casser ? (Elles ont même cassé la carte il y a peu de temps...)
이지훈
Oh, pourquoi les gens occupés disent-ils « Ora ga ra » ?
Ah oui, c'est vrai. Maître Jaesu-tang est également arrivé.
Je suis désolé, Maîtreㅜㅜ Votre présence est tellement~~ absenteㅠㅠㅜ
김민석(비서)
Oh là là ! Qu'auriez-vous fait sans moi, mesdames ?
손여주(孫)
Quoi de neuf ? Madame la Secrétaire Kim, y a-t-il du nouveau ?
Je voyais bien que ces trois-là traversaient une période difficile, alors j'ai fait semblant d'aller bien moi aussi.
Non ; c'est plus évident que ça ^^
김민석(비서)
Ne suis-je pas un expert en la matière ?
이지훈
N'est-ce pas un combat ?
Ah, quelle chance !
이지훈
La dernière fois, je protégeais le président et j'ai eu une cicatrice de brûlure sur le bras.
이지훈
Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire, ce gamin, pour en faire tout un plat ?
김민석(비서)
Je n'ai pas vraiment envie de le protéger non plus,
김민석(비서)
Moi aussi, j'ai besoin de gagner de l'argent pour vivre, n'est-ce pas ?^^
손여주(孫)
Tu gagneras plus d'argent si tu travailles sous mes ordres.
손승완(孫)
C'est vrai ! Ma sœur... elle me donne beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
김민석(비서)
Je vais y réfléchir une fois que ce sera terminé.
김민석(비서)
Voici la boîte noire qui se trouvait dans la voiture du président.
Il m'a montré la petite puce avec un air fier.
Franchement, c'était satisfaisant. J'ai vraiment cassé la table.
Bravo, Kim Min-seok !
김민석(비서)
Si cela constitue une preuve, c'est une preuve accablante.
Ai-je bien fait ?
Donc, si vous incarnez le personnage principal féminin, vous gagnez un salaire très élevé...
...Je pense qu'il serait bon de simplement travailler.
Non pas pour l'argent, mais pour mon «bonheur».
Faire ce que j'ai envie de faire, n'est-ce pas mon vrai travail ?
김민석(비서)
Mais le problème est…
김민석(비서)
Dois-je remettre cela au procureur ou à la police ?
Je ne peux pas partager ce petit fichier avec les deux équipes.
Je suppose que la jeune femme choisira le bon côté.
손여주(孫)
......
손여주(孫)
…Et la secrétaire ?
김민석(비서)
Oui..?
손여주(孫)
Secrétaire… où pensez-vous que je devrais mettre cette boîte noire ?
Non... Ce n'est pas pour ça que j'ai posé la question, petite malicieuse...
손여주(孫)
Je veux suivre l'avis de la secrétaire. Hehe-
Mon avis... mon avis...
Je travaille ici depuis 10 ans, mais c'est la première fois que j'entends ça.
???
« Je crois que ce que vous voulez, c'est la réponse ! »
???
'Alors, fais ce que tu veux, oppa. Minseok oppa est le meilleur. Le meilleur !'
Ça continue de... se chevaucher.
Mademoiselle Yeoju... avec ma personne précieuse...
On dirait qu'il y a un chevauchement.
이지훈
Non, ça... hé !
이지훈
Son Yeo-ju, c'est à toi de décider !!
손여주(孫)
Non… les deux équipes souffrent à cause de moi…
손여주(孫)
J'avais peur de faire quelque chose de mal...
???
« Non… Mon frère souffre à cause de moi… »
???
« Et si je fais quelque chose de mal… alors… »
Ils sont tellement... semblables.
Oh non.
Kim Min-seok. On voit bien la différence entre vie publique et vie privée.
Tu n'es pas si stupide.
Concentrons-nous, concentrons-nous.
손승완(孫)
Allez-vous le remettre à l'inspecteur ?
손여주(孫)
Euh... Je ne sais pas non plus...
손여주(孫)
Oppa, tu ne peux pas me donner les deux ?
이지훈
......
손여주(孫)
Hein ? Hein ?
손여주(孫)
Ce sont tous mes êtres précieux – mes seuls et uniques êtres précieux.
???
« Ce sont tous mes êtres précieux ! Les autres n'en ont pas ? Ce sont mes seuls et uniques êtres chers. »
김민석(비서)
Je vais copier ce fichier et le donner aux deux équipes.
김민석(비서)
Que puis-je faire puisqu'ils sont tous les deux de votre côté, n'est-ce pas, mademoiselle ?
La jeune fille sourit largement, comme si mes paroles lui plaisaient.
손여주(孫)
Vraiment ?! J'ai eu beaucoup de mal à choisir à nouveau... mais,
손여주(孫)
Je suis tellement content que les deux équipes soient de mon côté, n'est-ce pas ?
???
« Chérie, je devrais prendre un bubble tea ou un smoothie ? J'ai encore du mal à choisir. Ce serait bien de prendre les deux. »
김민석(비서)
…Exactement ! C’est une chance.
Et j'ai remis ces copies aux inspecteurs et à la police.
Avant tout, c'est la priorité.
손승완(孫)
Mais comment l'as-tu obtenu ?
김민석(비서)
Hmm....
J'ai juste levé les yeux au ciel parce que j'avais peur que si je me faisais frapper, il s'inquiéterait à nouveau.
이지훈
Mais Madame la Secrétaire Kim, pourquoi votre joue droite semble-t-elle particulièrement gonflée aujourd'hui ?
Oh, tu es perspicace^^ haha
손여주(孫)
Vraiment ? Mes joues ont l'air encore plus gonflées aujourd'hui !
Ah, vraiment ? J'ai cru être touché un instant, mais quelle est la comparaison avec des brioches vapeur ?
손승완(孫)
Par hasard… vous n’êtes pas allé voir le président comme dans un roman et vous n’avez pas reçu une gifle, n’est-ce pas ?
Mademoiselle Seungwan. Vous me regardez avec des yeux si suspicieux, mais cette histoire digne d'un roman est devenue réalité ! ^!^ Ah, tant pis pour vous ^^ (J'aime ça ^^)
손여주(孫)
Au fait, que font ces escargots… J’espère qu’ils ne se sont pas fait prendre ?