7 escargots
Escargots d'eau douce pour la fête des parents
손여주(孫)
..Pouah..
L'héroïne se réveilla.
손여주(孫)
Ha... Si tu es un escargot, vis comme un escargot... Pourquoi se donner tant de mal pour devenir humain... Pff.
Pendant ce temps, la famille d'Ureongi...
김남준
Ah, j'ai entendu dire que le directeur envoyait aujourd'hui un cadeau spécial pour la fête des parents : des escargots d'eau douce ?
김석진
...Cet escargot sera normal, n'est-ce pas ?
박지민
Waouh, les escargots arrivent ?
민윤기
J'aimerais que ce soit un peu plus normal...
전정국
Nous sommes normaux !
김태형
(J'ai du mal à m'habituer à Jungkook maintenant que la puberté est terminée) (Les yeux écarquillés de surprise)
손여주(孫)
Mais… à quoi sert cette boîte, au juste ?
손여주(孫)
…Il se pourrait bien qu’un escargot ne ressorte pas, ou qu’il ressorte, ou qu’il ne ressorte pas, n’est-ce pas ? Bien sûr que non.
J'ouvre soigneusement la boîte.
정호석
Bam bam bam~ Félicitations
손여주(孫)
..quoi
Recouvrez la boîte.
정호석
J-Excusez-moi ?
Exactement ! C'est précisément à ça que servent les cris.
손여주(孫)
Aaaaaaaah !!
7우렁이
??
김태형
On dirait qu'ils sont arrivés.
정호석
!!!Pourquoi cries-tu ?
Explication complète de la situation
손여주(孫)
Mais alors, pourquoi y a-t-il une fleur sur ce coquillage ?
정호석
Parce que je suis le cadeau !
손여주(孫)
Salut les amis ! Je vais cuisiner pour vous aujourd'hui ! ^^
김석진
?
손여주(孫)
Ce plat à escargots d'eau douce en forme de fleur, haha
정호석
S-s'il vous plaît, sauvez-moi
손여주(孫)
Si vous voulez, je peux même vous donner la critique (hoho)
7우렁이
…(Ah. Je n’aurais pas dû y toucher~)
정호석
Ah, j'ai une dernière chose à dire avant de mourir, mes amis.
정호석
Le réalisateur explique que pour devenir humain, il doit choisir un surnom pour son maître.
정호석
Avez-vous quelque chose à dire ?
손여주(孫)
Hmm...
손여주(孫)
Sœur aînée ?
손여주(孫)
Vous avez l'air plus jeunes que moi.
손여주(孫)
Quel âge as-tu?
7우렁이
…Je sais, n’est-ce pas ? Je n’ai pas compté au-delà de 100, donc je ne saurais pas.
손여주(孫)
Tu te vantes de ton âge ?
7우렁이
Impossible ! Ce n'est pas possible.
손여주(孫)
manquer?
김석진
C'est vraiment dégoûtant.
손여주(孫)
Ah, alors que suis-je censé faire ?
손여주(孫)
...Appelle-moi simplement par mon nom
정호석
Yeoju, s'il te plaît, sauve-moi.
손여주(孫)
Tu croyais vraiment que j'allais manger ça ? Qu'est-ce qui t'a fait croire que j'avais autant confiance en mon palais ?
전정국
Hé mec, tu peux pas enlever cette fleur ? T'as vraiment l'air d'un mendiant de fleurs.
정호석
« Des mendiants de fleurs » ?! Vous ne savez pas ce qu'est un œillet ? Un œillet ?!
손여주(孫)
…Tous les œillets sont-ils morts de froid ?
정호석
;;;;
7우렁이
Je crois que nous avons rencontré le mauvais propriétaire...