8-ADOLESCENTS
6. Centre-ville
요정연
«Quoi ? Tu as dit que tu n'aimais pas ça, mais maintenant tu es enthousiaste ?»
이찬
« Oh mon Dieu ! Je... t'ai... grande sœur !! »
이여주
« Pourquoi avez-vous eu un accident ? »
이찬
« Pff... non... »
이찬
« Ma sœur, ça ! »
Lee Chan m'a offert une poupée.
신주아
"Waouh, on n'est pas là-"
요정연
"Pff, la mort-"
신주아
"Pantalon-!"
이찬
"ㅇㅂㅇ;;; Ce n'est même pas lui, pourquoi es-tu comme ça;;"
요정연
"... Ugh... Café King...ಥ_ಥ"
이여주
« Euh... je... un latte au chocolat ! »
이찬
« Oh, alors je prendrai un latte à la fraise. »
요정연
« Mug à thé au lait »
신주아
«Je veux un café latte»
J'ai présenté tous les menus, mais... personne ne veut toujours y aller.
이찬
« …Si vous ne me guidez pas, je perds ! Pierre, feuille, ciseaux ! »
이찬
"(silence)"
요정연
"(silence)"
이여주
"(flotter)"
신주아
"(silence)"
이여주
"...Je vais...partir et revenir."
요정연
"Hé, c'est le mien, le thé au lait !"
이여주
"Je sais, petit voyou"
***
[Temps de l'Ascension]
부승관
« Zut, j'ai envie de manger de la glace… »
Eh bien, à partir de maintenant, je pense aller chercher de la glace à l'italienne au café où je travaille sans rien dire au propriétaire.
Une glace par jour, c'est la base ((Je paierai... n'est-ce pas...?
이여주
"Excusez-moi... Je voudrais réserver la table numéro 17."
부승관
« Oh... Maman... ! »
J'ai sursauté en entendant cette voix soudaine, mais j'ai sauvé ma glace. Comme prévu, c'est Naran Boo Seung-kwan…★
이여주
« Ah… pardon, est-ce que je l’ai dit trop brusquement… »
Eh bien, je l'ai su dès que j'ai vu ton visage.
Oh là là, c'est mon type idéal
부승관
"D'accord... Je vais vous aider à commander."
이여주
« Un latte au chocolat, un thé au lait, un latte à la fraise et un café latte, s'il vous plaît, table 17. »
부승관
"d'accord!"
La femme pose la question alors qu'il hésite un instant.
이여주
« Ah… je vais faire le calcul avec ça… »
부승관
« Ah… Ce n’est pas ça… C’est… Trop… »
부승관
« Tu es tellement... mon type idéal... puis-je avoir ton numéro de téléphone... »
Ouais, Seungkwan Boo, espèce d'idiot... Sois plus sûr de toi...
이여주
« Oh oui ! Un instant… »
Le type idéal a sorti une feuille de papier, a écrit quelque chose rapidement et me l'a tendue.
부승관
"Merci...!"
이여주
« Ce... calcul... »
부승관
« Calculez… oui, je vais vous aider à le calculer ! »
이여주
"Ici"
N... J'ai compris...! J... numéro de téléphone...
Même après le départ de l'héroïne, Seung-gwan continue de marmonner.
Tout le monde... veuillez communiquer...
J'ai clairement vu plus de 40 personnes dans le groupe, mais une seule personne communique... (gloups)
Ici, cet auteur puise sa force dans la lecture des commentaires...
Oh, je suis désolé si j'ai paru trop arrogant !