Il reste 87 jours.
Il me reste 87 jours avant la mort...
여주
Aujourd'hui, je passe un bilan de santé !!!
여주
Maquille-toi et change de vêtements !
여주
Oh mon Dieu, qui est ce joli visage dans le miroir ?
재환 (친오빠)
Tais-toi... tu parles toute seule, reine...
여주
Waouh ! Mon frère a également admis que j’étais aussi belle qu’une reine.
재환 (친오빠)
Partez d'ici et rendez-vous vite à l'hôpital...
여주
Oh, il allait s'éteindre de toute façon...
aller
mince
En route
En route...
En route....
간호사
Kim Yeo-joo
간호사
Je vais faire un bilan de santé.
여주
Oui
aller
chose
cas
santé
Ça va ?
santé
Santé
Une alimentation saine
bilan de santé
bilan de santé
bilan de santé
bilan de santé
Examen médical b
Bar à bilans de santé
Faites un bilan de santé
Faites un bilan de santé
Faites un bilan de santé
Faites un bilan de santé
J qui passe un bilan de santé
Semaine de bilan de santé
Passer un bilan de santé
Passer un bilan de santé...
의사쌤
Je... Mme Kim Yeo-ju
여주
Pourquoi ? Maîtresse, suis-je en parfaite santé ?
의사쌤
Euh... Il ne lui reste que 78 jours à vivre à cause de sa tumeur au cerveau.
여주
vache..
여주
S... Professeur...? Ne mentez pas... Je n'étais pas malade...
의사쌤
Je suis désolé.
여주
Euh… si vous êtes médecin, vous devriez sauver des vies, non ?
여주
Je ne veux pas mourir maintenant... S'il vous plaît, sauvez-moi...
의사쌤
Ah ! Alors si vous restez à l'hôpital et prenez plus de médicaments, vous pourrez vivre un peu plus longtemps…
여주
Combien de temps ? Environ deux ans ? Non, même pas un an…
의사쌤
Malgré tout, je peux vivre encore deux jours...
여주
Au secours… Snif… J’ai tellement souffert… Je n’ai fait qu’étudier et je n’ai pas accompli grand-chose…
여주
Mais enfin… pourquoi ai-je fait quelque chose de si grave que les dieux ne peuvent me laisser vivre ? Hein ? Répondez-moi, je vous en prie…
의사쌤
Je suis désolé... C'est une tumeur cérébrale en phase terminale... Je ne pense pas que nous puissions vous sauver.
여주
Pourquoi un médecin est-il médecin ? Hein ? Le métier de médecin est de sauver des vies. Mais pourquoi parles-tu sans cesse de médecins qui meurent ? Pourquoi… Snif
의사쌤
Je suis vraiment désolé... Je ne peux rien y faire...
의사쌤
Allez-vous être hospitalisé ?
여주
Non. Je veux faire tout ce que je veux faire avant de mourir.
의사쌤
Oui… alors des médicaments…
여주
On ne peut pas vivre en mangeant ça. Je vais juste prendre des antidouleurs et vivre jusqu'à ma mort.
여주
Pourquoi ne pas simplement dire que vous êtes en bonne santé lors de votre examen médical ? Je ne veux pas inquiéter mon entourage.
의사쌤
D'accord... Alors je le ferai...
maison
Rentrez chez vous
Rentrer à la maison
Sur le chemin du retour
Sur le chemin du retour.
Sur le chemin du retour...
성운 (옆집 오빠)
Salut Yeoju, ça fait longtemps !
여주
Oui, c'est exact... haha
성운 (옆집 오빠)
Je te croyais mort haha
여주
Pourquoi dis-tu ça… ? (Témoin de sa réaction face à sa mort imminente)
성운 (옆집 오빠)
Oh... Je suis désolé de dire ça...
여주
Ah… non… je suis vraiment désolée… je suis sensible en ce moment…
성운 (옆집 오빠)
Oppa va bien haha
여주
Alors j'irai...
성운 (옆집 오빠)
Oh… À la prochaine, Yeoju… haha
여주
Oui..
재환 (친오빠)
Et le bilan de santé de Yeoju ?
여주
Ah... un bilan de santé ?
여주
Tu es en parfaite santé ? Haha
재환 (친오빠)
Comme prévu, je sais comment rester en bonne santé haha
여주
J'y vais...
재환 (친오빠)
Hein ? Hein ?
여주
Une journée s'est écoulée ainsi... Déjà un jour sur 78...
La première page du journal de la protagoniste féminine D-78 ㄴ ㅈㅁ ㅈㄴㄱㄲ ?