9 sauveurs (?)
Le signal est capté...
여주 아빠
....bien sûr
선미 쌤
Non!!!
여주 엄마
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu...
선미 쌤
Haha... c'est exact...
여주 아빠
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas y aller ?
선미 쌤
Je ne peux pas gagner...
선미 쌤
Dans la situation actuelle, personne ne peut gagner !
여주 아빠
Cela n'a pas d'importance
선미 쌤
...Oppa !!!
여주 아빠
Que l'on meure au combat ou sans combattre, nous sommes tous morts à mes yeux.
여주 엄마
....Miel..
여주 아빠
Je dois y aller même si vous m'en empêchez.
선미 쌤
...Les gars...
민석
Oui...
선미 쌤
S'il vous plaît, juste cette fois...
준면
......
선미 쌤
Attrapez ces deux-là...
Minseok s'est engourdi les jambes avec de la glace.
여주 아빠
Arrêtez ça. Quoi que je fasse, je ne pourrai jamais vous battre ?
선미 쌤
Arrête ça... Tu dois te renforcer...
선미 쌤
Si tu comptes te venger, autant réussir !
여주 아빠
......
선미 쌤
S'il vous plaît... s'il vous plaît... retournez-vous
여주 엄마
Chérie... fais ça...
여주 엄마
Je veux réussir… Si je dois me venger, je veux réussir…
여주 아빠
Ha... allons-y...
선미 쌤
..Oui!!
선미 쌤
Vous devriez y retourner aussi...
Puis une petite obscurité apparut et disparut à nouveau.
Mais personne ne l'a remarqué. Ils sont restés tristes, tout simplement.
찬열
Pouah....
경수
Allons-y ! Une protagoniste féminine aussi !
찬열
Oui… le rôle principal féminin aussi
선미 쌤
Vous pouvez vivre ici ensemble, et vous rencontrerez bientôt des gens.
여주 아빠
Je sais, ne t'inquiète pas
선미 쌤
d'accord
선미 쌤
Je vais y aller maintenant.
여주 엄마
Toujours...merci
선미 쌤
Mais tu n'as pas pu me sauver...
여주 엄마
Je dis toujours ça... ce n'est pas de ta faute...
선미 쌤
Je suppose que oui... Je vais y aller maintenant.
민석
Vous pouvez utiliser cette pièce. Si vous préférez utiliser des pièces séparées, je peux m'en charger.
여주 아빠
Non, nous allons l'utiliser ensemble.
민석
Vous pouvez alors utiliser cette pièce.
여주 아빠
merci
민석
Et ensuite...
여주 아빠
Partez d'ici.
Tous les regards se tournèrent vers le père de l'héroïne.
여주 아빠
J'ai été très surprise au début de vous voir si tristes.
여주 아빠
J'en suis reconnaissante. Ma fille... aurait été tout autant chérie.
여주 아빠
Mais tout ça, c'est fini… maintenant… parti… cet enfant… ma fille… n'est plus là…
백현
Pouah....
종인
Oh...snif...
여주 아빠
Alors... envoyons-le...
Le père et la mère de l'héroïne entrèrent dans la pièce.
여주 엄마
Tu l'as si bien dit... Je sais que je serai aussi triste
여주 아빠
Pff... c'est à cause de moi... c'est à cause de moi...
여주 엄마
Non... non...
여주 아빠
Pff... je ne peux pas laisser ces oiseaux tranquilles... snif
여주 엄마
Moi aussi...
여주 엄마
Je vous ferai payer le même prix.
여주 엄마
Ce prix... devrait être payé par le siège social.
여주 아빠
D'accord... D'accord... Faisons ça...
여주 엄마
Oui… alors va te coucher vite.
여주 엄마
Alors je pourrai me remonter le moral demain...
여주 아빠
....hein..
Le lendemain arriva donc.
준면
Je pense que tu devrais venir quelque part avec nous.
민석
Avant cela, où est le personnage féminin principal ?
찬열
Il se trouve au sous-sol de ma maison.
여주 엄마
…D’accord, on se voit la prochaine fois…
찬열
Bien sûr...
준면
Nous devons y aller aussi
찬열
Allons-y...
백현
Oui..
Tout le monde avait les yeux légèrement gonflés.
여주 아빠
Toujours pareil...
선미 쌤
Kuk Kuk, es-tu là ?
선미 쌤
Vous êtes là aussi ?
세훈
Oui
선미 쌤
J'hésitais à le dire car je ne savais pas comment vous alliez réagir...
여주 엄마
Devrions-nous y aller ?
선미 쌤
Non... c'est...
선미 쌤
Il s'agit de Yeoju
찬열
Pourquoi une protagoniste féminine ?
씽이
Quel est le problème ?
선미 쌤
Non, ça... Entrons et parlons-en d'abord.
선미 쌤
L'héroïne possède donc des superpouvoirs.
민석
Vos superpouvoirs n'ont-ils pas disparu ?
선미 쌤
Oui, c'est normal, mais...
백현
pourquoi ?
선미 쌤
Le signal est capté...
종인
…C’est ridicule…
종대
Ça n'a aucun sens !
선미 쌤
Je me suis donc renseigné hier.
선미 쌤
Vous ne le saviez probablement pas à l'époque.
선미 쌤
Si c'est déjà si difficile maintenant, combien cela devait être difficile hier ?
찬열
......
선미 쌤
J'ai probablement pleuré toute la nuit.
선미 쌤
Mon frère avait raison hier.
여주 아빠
alors..
선미 쌤
Oui… j’ai vérifié si le super-pouvoir de l’héroïne avait été détecté.
선미 쌤
Et nous avons également découvert où se trouve le capteur.
세훈
Attends une minute...!
찬열
Quelle est donc la situation de l'héroïne à présent ?
선미 쌤
L'héroïne est vivante
찬열
Vraiment?
선미 쌤
Mais pour être précis, le superpouvoir de l'héroïne demeure.
여주 아빠
....donc?
선미 쌤
J'ai essayé de vérifier, mais l'emplacement du capteur est le même.
종대
Mais l'actrice principale est chez nous. Chanyeol l'a emmenée...
찬열
Je vous l'ai clairement demandé hier...
민석
Alors, si l'héroïne est en vie, nous devrions recevoir un signal de chez nous.
찬열
L'héroïne... est-elle vivante ?
Chanyeol se parlait à lui-même
선미 쌤
Oui, c'est normal, mais le capteur de l'héroïne ne se trouve pas chez vous...
선미 쌤
siège social..
여주 아빠
siège social..
dit en même temps
여주 아빠
Je serai au quartier général
선미 쌤
Tu dois donc te renforcer. Désormais, nous t'apporterons tout notre soutien. Alors, s'il te plaît, renforce-toi.
여주 아빠
Commençons aujourd'hui
선미 쌤
Je l'ai préparé
선미 쌤
Vous aussi, vous devrez être plus forts cette fois-ci.
준면
Oui bien sûr
경수
bien sûr
세훈
Je dois terminer cela le plus rapidement possible.
Mais Chanyeol n'entendait rien. Une seule pensée lui traversait l'esprit.
찬열
L'héroïne est... vivante...