A et B

épisode_11 - Rêve

Après avoir tenu des propos aussi étranges, Jimin est parti.

백여주

...

Sérieusement... c'est vraiment flippant...

Comment une personne peut-elle être aussi versatile ?

Si vous dites une seule chose de travers, si vous commettez une erreur, les gens changent d'avis à 180 degrés...

Ce type... Je pense qu'il faut faire attention.

Après avoir rencontré deux hommes en une seule journée, le soleil commençait déjà à se coucher.

백여주

....

Ma journée se déroule-t-elle encore ainsi ?

Gorgée..

백여주

...

Est-ce parce que je n'ai pas mangé... J'ai faim...

...

Mais je ne peux pas manger de nourriture... Je suis... un humain... un humain !

백여주

Soupir... J'ai sommeil... (bruit sourd)

....

(quelques minutes plus tard)

백여주

Pff... Pff... (endormi)

L'héroïne s'endormit.

Le lendemain)

백여주

…(dormit encore)

(boum boum) / (bruit sourd)

???

...

백여주

…(dormant sans savoir qui est venu)

???

....mdr

...

김태형 image

김태형

Je ne savais même pas que le propriétaire était là… Je dormais… haha

...

(Dans le rêve de l'héroïne)

백여주

Maman... Papa... Je suis désolé... Je... suis parti seul...

구미호/여주의 엄마

Yeoju, tu nous as laissés derrière

...

구미호/여주의 엄마

Maman

구미호/여주의 엄마

Ça a fini comme ça

백여주

Soupir ! (En voyant sa mère saigner)

구미호/여주의 엄마

Il ne faut pas faire confiance aux humains.

구미호/여주의 엄마

Si tu crois, si tu crois et aimes

구미호/여주의 엄마

Je serai comme ma mère. Les humains sont des gumihos.

구미호/여주의 엄마

Si vous détestez ça.

...

백여주

Hein… !!! (Se réveille)

...

백여주

Ouf... hein... hein... (je reprends mon souffle)

김태형 image

김태형

Êtes-vous réveillé ?

백여주

....(accident vasculaire cérébral)

Pourquoi cette personne est-elle ici ?

백여주

Euh... depuis quand êtes-vous ici ?

백여주

...Maître...

김태형 image

김태형

Je viens d'arriver, mais tu dormais si profondément que je t'ai laissé là.

김태형 image

김태형

Mais il dormait très bien, sans même se rendre compte que son maître était à côté de lui.

김태형 image

김태형

Pourquoi verses-tu encore des larmes ?

백여주

...ah..

Ai-je versé des larmes...

백여주

…(essuyant rapidement ses larmes)

백여주

Je suis désolé... je...

김태형 image

김태형

D'accord. Je suis venu prendre de vos nouvelles de toute façon.

김태형 image

김태형

Vous vous y êtes habitué en une seule journée ?

백여주

...

김태형 image

김태형

Je m'en vais maintenant.

...

김태형 image

김태형

Ah… Avez-vous réfléchi à comment attirer mon attention ?

백여주

....

김태형 image

김태형

Aller.

...

C'est une personne étrange...

Bonjour. Je suis un écrivain qui revient après une longue absence.

Vraiment… Ça fait longtemps… ?

Au départ, j'avais pensé abandonner mon métier d'écrivain.

Mais cela me paraît tellement irresponsable que je vais le terminer et partir définitivement.

Je ne pars pas encore, mais si je pars, les chances que je revienne... semblent minces.

Merci de m'aimer.

Ça fait longtemps que je ne suis pas revenu… Vous n'êtes pas juste là pour me regarder en cachette, n'est-ce pas ? Laissez un commentaire ! Ça ne me dérange pas.