A et B

43. Parce que je t'aime même si ça fait mal

Yeoju et Yoongi assis l'un en face de l'autre à la table du salon

Lorsque nous sirotons tranquillement notre thé et que le silence emplit cet espace que nous partageons...

권여주

Oppa

C'est l'actrice principale qui a pris la parole en premier.

민윤기

...hein

Au moment où Yoongi a répondu et a croisé le regard de l'héroïne...

Il s'est figé sur place.

권여주

J'ai promis à mon frère que je deviendrais plus fort...

L'actrice principale s'est tue et a baissé la tête.

Serrant le bas de sa robe contre elle pour apaiser son cœur, Yeoju croisa de nouveau le regard de Yoongi…

권여주

Je suis désolé d'avoir montré ma faiblesse.

J'ai fini par laisser Yoongi voir mes yeux qui s'humidifiaient lentement.

민윤기

Yeoju

Un peu plus tard, Yoon-gi ouvrit la bouche d'une voix calme.

권여주

......Oui

À l'héroïne, qui répond à peine d'une voix étouffée...

Yoon-gi, qui avait hésité un instant, se leva soudainement.

Puis, il s'est discrètement déplacé et s'est assis à côté de l'actrice principale...

Il l'a attirée dans ses bras comme ça, sans plus de cérémonie.

Yoongi, qui caressait silencieusement la nuque de l'héroïne...

민윤기

Yeoju... ne te retiens pas...

...chuchoté à l'oreille de l'héroïne

Et après ce seul mot...

권여주

Sanglots sanglots...

L'héroïne, qui serrait fermement le devant de la chemise de Yoongi...

Il a fini par s'effondrer.

Je m'étais accroché très fort, très fort...

Les sentiments que j'avais tant essayé de réprimer...

J'ai craqué à ce seul mot de Yoongi.

Yoon-gi observa l'héroïne se mettre à pleurer amèrement...

Je me mordis la lèvre très fort pour dissimuler mon contrariété.

Pourquoi toujours...

Je me demande si je ne fais pas souffrir cet enfant...

민윤기

…Ne vous retenez pas, il est normal de tout cracher.

Yoon-gi caressa la nuque de Yeoju et reprit la parole…

Les sanglots étouffés de l'héroïne s'intensifièrent.

권여주

Je... je... mon frère aîné...

L'actrice principale ouvrit la bouche avec difficulté, le visage baigné de larmes.

권여주

Oppa... tel qu'il est... *sanglots*...

L'héroïne cessa de parler et recula lentement...

Swoosh

Il leva les mains et prit les joues de Yoongi entre ses mains.

À ces mots, Yoon-gi se contenta de fixer l'héroïne sans dire un mot.

Tous les mots ou actions,

Je n'étais pas ivre

권여주

Je veux aimer…

À ce seul mot prononcé par l'héroïne...

Mon cœur s'est serré.

권여주

J'ai peur... J'ai peur de te tenir pour responsable de toute cette situation... et de t'en vouloir...

L'héroïne regarda Yoongi avec des yeux tremblants et parla...

Yoon-gi la regarda lui aussi, les pupilles tremblant violemment...

J'ai lentement fermé les yeux.

Toute cette situation...

민윤기

«…Est-ce à cause de moi ?»

Où diable les choses ont-elles mal tourné ?

Au moment même où Yoongi, qui était dans un état de confusion, s'apprêtait à ouvrir lentement les yeux

largement

L'héroïne a immédiatement couvert les yeux de Yoongi de sa main, et...

민윤기

....!!

J'ai embrassé les lèvres de Yoongi.

La confusion fut de courte durée...

Yoongi resta immobile tandis que la chaleur de l'héroïne l'envahissait.

Un peu plus tard, au moment même où les lèvres s'entrouvraient...

La main de Yeoju, qui reposait sur l'œil de Yoongi, fut également retirée.

민윤기

..........

Yoon-gi ouvrit silencieusement les yeux et regarda Yeoju...

민윤기

......!!

L'actrice principale, qui avait une expression triste...

Il souriait de toutes ses dents.

민윤기

...Yeoju

권여주

Je pense que ça va aller maintenant, oppa.

Yoongi fixa l'héroïne d'un air perplexe lorsqu'elle prit soudainement la parole.

민윤기

Quoi... quoi ?

Yeoju, relevant légèrement les coins de sa bouche à la question de Yoongi...

권여주

…Mes sentiments pour toi, Oppa.

Yoongi se figea, le visage impassible face à ce revirement soudain des événements.

Le circuit défectueux s'est arrêté.

민윤기

De quoi parlez-vous...?

권여주

Je crois que je peux retrouver les sentiments que j'avais pour toi au début.

Même face aux paroles répétées de Yeoju, l'expression de Yoongi resta impassible.

권여주

Attendez une minute… J’ai atteint un plateau pendant un très bref instant.

L'héroïne esquissa un sourire, baissa la main et dit

권여주

Mais j'ai compris que je pouvais aimer même si ça fait mal. Si c'est toi, Oppa.

Yoongi, dont les yeux s'écarquillent lentement aux paroles de l'héroïne...

L'actrice principale gloussa doucement en regardant cela, trouvant la scène mignonne.

권여주

Alors... continue de m'aimer... Oppa

Dès qu'il entendit les paroles de Yeoju, Yoongi...

Il a enlacé l'actrice principale comme ça.

민윤기

Oui oui... Je le ferai... Je t'aimerai beaucoup.

Au murmure discret de Yoongi, Yeoju sourit doucement et le serra encore plus fort dans ses bras.

Et j'ai ressenti

Tous deux sont maintenant...

Qu'il s'agit d'une relation d'égal à égal, et non entre A et B...

et.....

???

Mais qu'est-ce que vous faites, au juste ?

Une voix se fit entendre derrière nous.

Surpris, les deux se retournèrent...

.......

À la prochaine (clin d'œil)