Une société de classes déterminée par le pouvoir magique (Nam Joo-mi)
Épisode 10_
정호석
dès que...
정호석
Tu as remporté la première place au concours d'entraînement de magie !
김여주
Hein… ? Vraiment ? Je me suis effondré à la fin ?
정호석
Ouais ! Tu as utilisé le plus de puissance magique et tu as aussi infligé le plus de dégâts à ton adversaire, donc tu es arrivé premier au classement général !
김여주
…(sanglots
김여주
(En pleurs) Oh mon Dieu... daebak... oh mon Dieu...! Soupir...
정호석
Euh... euh...? Héroïne... pourquoi pleures-tu...
김여주
Je suis tellement heureux...
Quand Yeoju s'est mise à pleurer, Ho-seok était troublé, mais lorsqu'il a entendu la raison des pleurs de Yeoju, il l'a prise dans ses bras et a esquissé un sourire aux lèvres.
정호석
'Merde... tellement mignon, vraiment...//'
je le pensais
Et l'héroïne sort de l'hôpital.
Nous avons décidé de faire un repas pour fêter notre première place au concours de magie.
※Le gagnant de la première place du concours de pratique de magie recevra un prix d'environ 2 millions de wons !
.
박지민
(Entrant dans le restaurant) Hé !
박지민
Nous sommes là !!!
전정국
Ah, mec.!
전정국
(murmure) Bref, John X est en rupture de stock...
박지민
(Écoute) Toi... comment as-tu pu me faire ça ?!
전정국
Oh mon dieu-((Je m'assieds à côté de Hoseok
전정국
Frère, et Yeoju ?
정호석
...toilettes((Jetant un coup d'œil à Jungkook)
정호석
Te voilà ! ((désignant la protagoniste féminine qui sort, le menton sur la hanche)
전정국
(Tournant la tête vers Yeoju) Kim Yeo...! Joo...?
전정국
Vos vêtements...
김여주
Hé ! Tu es là ? (Je ne t'entends pas.)
Les vêtements de l'héroïne maintenant...
전정국
(Féroce) Pourquoi tes vêtements sont-ils si courts ?
김여주
(Soudain) Ce n'est pas si court, n'est-ce pas ?
정호석
(En colère) Kim Yeo-ju, je t'avais dit de changer de jupe parce qu'elle était trop courte.
정호석
Vous n'êtes donc pas allé aux toilettes ?
김여주
euh...?
박지민
(Passionnant !) Est-ce à ça que ressemble une romance triangulaire...?
김여주
(D'une voix tremblante) N... Ce sont mes vêtements et mon corps, mais je ne peux pas porter ce que je veux... ??
전정국
Ouais, je ne peux pas le porter.
전정국
Non, ne le portez pas.
김여주
Ah, pourquoi fais-tu ça ?!
정호석
Kim Yeo-ju, cette fois-ci Jeon Jung-guk a raison.
정호석
Rentrez vite chez vous et changez-vous.
김여주
Je déteste ça… (ma voix empire)
전정국
Laissez-moi vous expliquer pourquoi vous n'aimez pas ça.
김여주
(en sanglotant) Des vêtements... ça... c'est tout ce que j'ai...
전정국
(Pause)
정호석
(embarras)
전정국
Qu'est-ce que cela signifie..?
김여주
Ma famille est pauvre, alors j'emprunte toujours les vêtements de ma mère... Snif... Maman... Tous mes vêtements sont usés...
김여주
C'est tout ce qui reste... snif...
박지민
Kim Yeo-ju.
Jimin, qui écoutait les paroles de Yeoju, se lève, saisit l'épaule de Yeoju et s'accroupit à sa hauteur.
박지민
Pourquoi... pourquoi... ne me l'as-tu pas dit...?
김여주
(Marmonnant) Comment puis-je vous dire de le vendre...
박지민
........sous_
박지민
Je comprends que vous ayez vendu votre âme, je comprends.
박지민
«Si vous ne dites rien, personne ne le saura.»
김여주
(yeux tremblants)...!
김여주
Oppa..., pas question...
박지민
....
박지민
Oui, je crois que c'est exact.
김여주
..!!!
.
.
Lorsque l'héroïne avait 6 ans
어린 여주
"Aide-moi..!!"
.
.
어린 지민
« Ça va ? Tu es blessé ? »
.
어린 지민
« Babu, si tu ne dis rien, personne ne le saura… ! »
.
.
Héhéhé...
C'est moi qui vais couper ici...
Peut-être que le prochain épisode révélera le passé de l'héroïne et de Jimin !
C'est un peu triste...
Eh bien, j'ai travaillé dur, alors merci !
Je vous suis tellement reconnaissant de votre soutien !
Alors, vraiment au revoir !!
Bonne nuit💜