Une histoire d'amour ordinaire

Dernier épisode (du point de vue de Seojin)

이서진

Ouf...

이서진

Jeong Hwi-in est une mauvaise fille...

En fait, Wheein a laissé un message KakaoTalk à Seojin sans dire un mot.

((KakaoTalk))

정휘인

Merci, Seo Jin. Je pars étudier à l'étranger aujourd'hui. Merci d'être mon amie. Si j'en parle en regardant la vidéo, j'ai l'impression que je vais pleurer… Alors je vais le faire via KakaoTalk. Merci et je t'aime, ma seule et unique amie, Lee Seo Jin.

정휘인

Ah oui, et je vais changer de compte et de numéro de téléphone… Je ne pourrai plus vous contacter. Merci. On se voit plus tard.

정휘인

- 2 ans plus tard ou 3 ans plus tard... haha

정휘인

N'oubliez pas d'ici là.

이서진

...euh...euh...euh...euh

Même en le relisant, j'étais rempli de tristesse.

Je détestais tellement (1) qu'il n'a pas disparu.

이서진

-Hey… comment te dire ça sans rien dire… Tu vas me manquer, Jung Wheein… Je suis tellement reconnaissante et je t’aime. On sera amies pour toujours, n’est-ce pas ? N’est-ce pas, Wheein ? Prends soin de toi… On se reverra bientôt. Je t’aime, mon amie Jung Wheein (1)

Finalement, le cœur lourd, j'ai couru jusqu'au bar.

J'étais triste de la disparition de mon précieux ami et je pensais que je ne pourrais pas survivre sans alcool.

Finalement, je me suis enivré et j'ai été submergé par la tristesse.

D'innombrables fois

Et puis j'ai fini par me saouler.

이서진

Huehue.. Hwiini.. Bogusipo.. Jeong Hwiin..

이서진

Je devrais t'appeler ? Héhé

Boum boum- boum boum-

Seul le son de l'appel était connecté.

Finalement, une femme prit la parole.

Le numéro que vous avez composé n'est pas valide. Veuillez rappeler...

이서진

Hein ? Bonjour ! Euh... Je ne reconnais pas la voix de Hwiini...

이서진

Devrais-je disséquer Taejjuni ?

Boum boum-

Cliquez-

Contrairement à avant, la communication a été rapidement coupée.

김태준

Bonjour?

이서진

Hein ? Jjuna ! Notre Taejunieeeee !!

김태준

Ma sœur... as-tu bu ?

이서진

Oui... Wheein est là...

이서진

Héhéhé... Héhéhé... Héhé...

Y repenser m'a fait monter les larmes aux yeux.

A-t-il seulement remarqué ses larmes ?

Réalité

Taejun, surpris de voir Seojin pleurer, a immédiatement couru vers elle.

김태준

Ma sœur... ça va ?

이서진

Hehe.. Tae.. Taejunaaaa.. Hehe... Hehe.. Hwi.. Hwiini gaa..

김태준

Je sais... c'est vraiment frustrant, n'est-ce pas ?

김태준

Mais... je n'irai pas dans un bar seule... (murmure)

이서진

Ohh ...

Finalement, Seojin a pleuré et s'est endormie d'épuisement.

김태준

Ouf... C'est dangereux d'aller dans un bar seul... Tu as dû passer un mauvais moment.

김태준

On dirait que tu tiens vraiment à Wheein noona.