Un étudiant en transfert classique
Premier jour du nouveau semestre
김아미
Ça fait longtemps… que j’allais à l’école seule
김아미
Hmm... c'était mon cours de 1 à 5 ? (Regardant son téléphone) Ah, c'est vrai, c'est vrai.
08:35 AM
김아미
Oh là là… regardez l’heure ! Dire que je suis en retard dès le premier jour !
김아미
(À bout de souffle) Hah...hah...
담임쌤
Ah, vous voilà donc. C'est votre premier jour, alors je ne vais pas m'en formaliser. Veuillez vous asseoir.
pause
이지은
Bonjour ? Je m'appelle Lee Ji-eun. Vous êtes venue seule aussi ?
김아미
Eh bien… n’est-ce pas ? Oh, et je m’appelle Kim Ami, héhé.
이지은
Ami, alors on pourra faire le tour ensemble !
김아미
Oui, Ji-eun haha
김아미
(Jieun et moi avions tellement de points communs dès le premier jour que nous sommes immédiatement devenues meilleures amies.)
김아미
Hein ? La cloche a déjà sonné...
이지은
Amiya, déjeune après le prochain cours.
김아미
Ah bon ? Pff, j'ai entendu dire que le poulet sort aujourd'hui… Je cours dès que la cloche sonne !
이지은
d'accord!
Très bien, tout le monde, prenez place. Même si vous êtes en première année, il y a une limite.
김아미
(Ah... quand est-ce que ça va finir ? C'est trop pour un premier jour de cours... Ce serait parfait de l'enregistrer et de l'écouter quand je n'arrive pas à dormir la nuit haha)
Ding dong ding dong ~ Ding dong ding dong ~
김아미
Ouf, enfin le déjeuner !
이지은
Amiya, allons-y !
김아미
D'accord!
김아미
Ouf, je suis rassasié(e). Ai-je trop mangé ?
이지은
Hmm... J'y suis retourné trois fois, alors il n'est pas étonnant que je sois rassasié, n'est-ce pas ?
김아미
Hahaha, tu as raison.
이지은
Hein ? Au fait, c'est qui ce type là-bas ? À en juger par le sac qu'il porte… on dirait un nouvel étudiant.
김아미
Mais... il est vraiment beau... enfin, est-ce que je pourrais sortir avec quelqu'un comme ça...
이지은
Eh, qui sait ? Ils pourraient sortir ensemble.
김아미
toujours...
김아미
Hein… ? Ça se dirige vers nous.
???
Ah... où se trouve le bureau des professeurs ?
김아미
Euh... hum... si vous continuez tout droit puis tournez, le bureau des professeurs est...
???
Ah, merci... Je crois que la moitié est là, mais je ne suis pas sûr des autres détails.
???
Mais je vous le demande parce que je suis reconnaissant… quel est votre nom ?
김아미
Euh… ? Je suis Kim… Ami.
???
Ah… Mi ? C’est un joli nom, haha. Et merci pour les indications.
김아미
Pas de problème, haha. J'ai juste fait mon travail, c'est tout.
이지은
Hur... Ami, cet étudiant transféré n'est-il pas amoureux de toi ?
김아미
Hé, de quoi tu parles ? Tous les mecs comme ça ont une copine.