Un conte de fées cruel.
16. Mémoire 11



강다니엘
Dans cet autre monde, je m'appelle Angel. J'étais messagère, mais… après avoir développé des émotions et commis des erreurs, j'ai été abandonnée par le Ciel et je sers désormais Minhyeon.


김재환
Alors… tu es à la fois un diable et un ange ?


황민현
« Toi » ?! Je suis destiné à devenir le Roi Démon.


하여주
Ouf... Pourquoi... pourquoi es-tu à ses côtés ?

Tandis que je parlais en regardant Niel comme si je ne comprenais pas, Niel parlait comme s'il craignait ma réaction.


강다니엘
Je ne pouvais pas rester neutre simplement parce que j'éprouvais des sentiments. C'était de ma faute si j'avais tout gâché, mais pas un seul ange ne me comprenait.


강다니엘
Après avoir passé autant de temps en isolement cellulaire, j'ai pu accéder par hasard au monde des humains.


강다니엘
Mais moi non plus, je n'ai pas été le bienvenu dans cet autre monde.

Posséder de nombreuses choses exceptionnelles suscite l'envie, qui se transforme alors en jalousie et en envie.

Les anges sont aussi des créations de Dieu ; bien que n'étant pas tout à fait au niveau de Dieu, ils avaient une apparence parfaite pour provoquer la jalousie des gens.

Minhyun a recueilli Niel, qui ne parvenait à s'adapter nulle part.


하여주
cellule...

J'ai repensé à moi-même, avant.

Comme s'il l'avait remarqué, Jaehwan regarda Yeoju avec pitié et la prit dans ses bras.


김재환
Allons-y.

Niel observait attentivement le comportement de Jaehwan.


강다니엘
... toi...


김재환
Je m'en vais. Ne revenez plus ici, s'il vous plaît.

Alors que Jaehwan parlait comme pour donner un avertissement, Minhyun sourit d'un air narquois et dit :


황민현
J'ai été impoli, mon Dieu.


황민현
Attends, je reviendrai te voir.


김재환
Il n'y a rien ensuite.

Minhyun répond aux paroles de Jaehwan d'un ton moqueur.


황민현
Eh bien, je pense qu'il y aura une prochaine fois.

Je me suis éloignée, le laissant derrière moi.

Après avoir marché un bon moment, Jaehwan prit la parole lorsqu'il aperçut sa maison.


김재환
C'est ridicule.


김재환
Anges et démons... Cet endroit est dangereux.


김재환
Revenons en arrière.

Jaehwan repoussa d'un revers de main la main qu'il tenait.


하여주
quoi ?


하여주
Woojin et Soo... et notre Seongwoon ?


김재환
Ils pourraient être en danger, et la Dame aussi...


하여주
Ce n'est pas parce que j'ai vu un diable que je vais en arriver là.


김재환
Non.


김재환
Dans ce monde humain, et de tous les lieux où un dieu existe et où un diable vient se rendre,


김재환
De plus, l'ange... et par-dessus le marché, Dieu est même intervenu dans la vie des humains.


하여주
Enfant..


김재환
Sais-tu… à quel point je suis anxieuse en ce moment ?


김재환
Vous le savez.


김재환
J'ai fini par développer des sentiments moi aussi...


하여주
Enfant..


김재환
Un ange qui développe des émotions perd son pouvoir et meurt.


김재환
Je dois vous protéger, Madame… Pourquoi m’en empêchez-vous sans cesse ?

Il avait l'air triste.

Je pouvais lire la douleur dans ces deux yeux, et mon cœur battait la chamade comme s'il se déchirait.


하여주
Ce qui m'est précieux est déjà ici...


하여주
Allons-y quand ce mois sera complet pendant 15 jours.

Il ne reste que dix jours avant la pleine lune.


하여주
Je retournerai certainement chez moi, alors ne t'inquiète pas.