Une vie de policier dangereuse mais passionnante
2e place : Chuldoong???.?!???.!?
정여주
(Nous mangions de la viande paisiblement, et non dans un esprit de confrontation...)
김석진
(Parce qu'il fait le plus sombre à l'aube, avant le lever du soleil) Oui.
김석진
Ha... d'accord...
정여주
(Je n'ai rien entendu, mais j'ai tout de suite compris que c'était grave.)
민윤기
Que se passe-t-il?
김석진
Je sors...
전정국
Ha... débutant
정여주
Oui?
전정국
Habillons-nous et sortons
정여주
Oui....
김석진
Je vais payer et sortir, alors restez dehors.
김남준
Oui.
정여주
(froid....)
정호석
C'est la première fois que ça m'arrive, alors ça va être un peu difficile au début... C'est un criminel vraiment redoutable...
정여주
d'accord.....
김석진
allons-y
모두다
.....
김석진
Bon... petit nouveau... il vaudrait mieux choisir Yoongi.
김석진
Namjoon et moi sommes dans la section A, Yoongi et Yeoju dans la section B, Jimin et Jungkook dans la section C, Taehyung et Hoseok dans la section D.
김석진
À chacun sa position !
민윤기
allons-y
정여주
Oui...
전정국
-Y a-t-il trop de monde ici ?
김석진
— Vous le trouverez bientôt. Personne ne sera armé.
Criminel : « JR » est trop dur
민윤기
Madame, restez ici. Je vous l'apporte tout de suite. En cas de problème, prévenez-moi par radio. Compris ?
정여주
Oui
정호석
La zone D est également coupable !
박지민
Et le personnage féminin principal ?
정여주
Personnes âgées... le criminel est armé...
박지민
Quoi ! Putain…
전정국
Dois-je y aller ?
박지민
Je vais obtenir votre accord maintenant ! Sortez !
Criminel : Mademoiselle Police ? Hmm... Les gars ! Enlevons-la !
Complices : Oui !
정여주
Soupir !...... (évanoui)
Coupable : Haha, c'est trop facile
자까
(Après le départ des criminels)
전정국
Hein... hein quoi ? - L'héroïne n'est pas là !
김남준
-Quoi ? Ah... putain
김석진
-Min Yoongi ! Que fais-tu !
민윤기
-....jour et nuit....
김태형
-Détective Namjoon ? Suivi de localisation.
김남준
-Ah ! C'est exact.
정여주
Euh... hum, souffle ! Souffle, b, b
Coupable : Tu es réveillé ? Silence ! (bruit sourd)
정여주
(Ah !)...
Criminels : Envie de vous amuser ?
해설
Les criminels ont arraché de force l'uniforme de police de Yeoju, l'ont brièvement endormie, puis l'ont mordue sur une chaise.
정여주
Oh là là… Oh mon Dieu ! Mais qu’est-ce que vous faites ?!
Criminels : Pourquoi ? Accusez vos collègues. Haha. On va bien s’amuser.
해설
L'héroïne souffrait... car des mains sales touchaient son corps...
정여주
Soupir... pfff... pfff... ahh...
Coupable : Silence ! (bruit sourd)
해설
Le coupable a poignardé la protagoniste féminine alors qu'elle était nue.
정여주
Pouah....
Coupable : Ce n’est plus amusant. Devrais-je tester vos collègues ?
해설
Le coupable venait de quelque part et possédait une bouteille en verre contenant du poison et un antidote.
Coupable : Hehe…
해설
L'antidote se trouvait dans un endroit inaccessible à l'héroïne.
해설
Le criminel s'est alors approché de la protagoniste, une femme souffrante, et l'a forcée à ingérer du poison.
Coupable : Héhéhé, reste seul et tu mourras dans une heure à cause de ce poison lol
정여주
Pouah....
해설
L'héroïne vomissait du sang… et ce n'était que le début du poison.