Une fille avide d'amour

transfert professionnel

Bureau du professeur-

이여주

excusez-moi...

선생님

? Qui es-tu?

이여주

Je suis Lee Yeo-ju, et j'ai récemment été transférée dans une nouvelle école...

선생님

Ah ! C'est lui, l'élève transféré d'une famille riche ! Il était en CE2, c'est bien ça ? La maîtresse de CE1-CE2...

이여주

...

윤정한

C'est tout ?

선생님

Oh, professeur Jeonghan, c'est la jeune fille qui avait dit qu'elle serait transférée cette fois-ci.

윤정한

Ah ! C'est vous l'héroïne ! Enchantée !

이여주

Ah ! Oui !

J'ai été transféré à Yeoju en deuxième année de lycée... Ha... Mes notes... Que puis-je faire face à ce qui est déjà arrivé... Je dois juste m'en sortir et obtenir mon diplôme.

윤정한

Veuillez patienter un instant, j'ai encore du travail à faire !

이여주

Oui..

Le changement d'établissement... n'est peut-être pas si terrible. Le professeur principal est beau...

윤정한

Allez, héroïne !

이여주

Oui..!

Aller à la mi-

윤정한

Je suis la professeure principale de la classe 3, en CE1, et je suis responsable du coréen ! Je m'appelle Yoon Jeong-han.

이여주

Oui..

윤정한

Je ne sais pas ce que les élèves de ma classe attendaient, mais comme je suis une étudiante transférée pour la première fois, je suis perdue dans mes propres pensées.

이여주

ah...

윤정한

Et j'étais aussi un peu excité.

이여주

Oui?

윤정한

C'est mon premier cours en tant que professeur à temps plein, donc c'est la première fois que j'enseigne à un étudiant transféré !

이여주

Ah...

윤정한

Je pensais que tu serais différent parce que tu viens d'une famille riche, mais tu es comme tout le monde.

이여주

Oui… j’imagine que les enfants de ta classe pensent la même chose ?

J'ai hésité un instant, puis j'ai applaudi.

윤정한

Ah... désolé si cela vous a dérangé...

Le professeur Jeonghan a remarqué ma réaction et s'est excusé.

이여주

C'est bon, c'est vrai.

Oui… c’est exact. À mesure que l’entreprise de mes parents prospérait, j’ai été automatiquement étiquetée comme une « fille riche ».

À cause de cela, des rumeurs absurdes circulent à mon sujet.

윤정한

A… Au fait, ton ancienne école était bien meilleure que la nôtre, alors pourquoi es-tu venue ici ? Yeoju avait de bonnes notes et était appréciée des professeurs, son niveau d’énergie devait donc être supérieur à la moyenne.

Le professeur Jeonghan a posé une question pour changer d'ambiance.

C'est exact... Pourquoi un élève de lycée changerait-il d'établissement...

Je n'ai pas besoin d'expliquer en détail, n'est-ce pas...?

이여주

À cause de mes parents

윤정한

Ce n'est pas votre travail... avez-vous déménagé ?

이여주

Oui..

윤정한

Je vois~

Le professeur Jeonghan rit de bon cœur, se demandant ce qu'il y avait de si bien là-dedans.

Quand tu souris comme ça, j'ai les yeux qui piquent.

Alors que je marchais et discutais avec le professeur Jeonghan, je suis arrivé devant la classe 2 ou 3.

2-3 classes à l'intérieur-

윤정한

Bon, les gars, taisez-vous~

반 친구들

Bruyant) Bavard) Haha) Hoho)

Personne ne restait silencieux, soit parce qu'ils n'entendaient pas, soit parce qu'ils faisaient semblant de l'ignorer.

윤정한

Ouf... calme !

반 친구들

(Silence) Silence)

Le professeur Jeonghan a dû hausser le ton pour que le calme revienne.

반 친구들

Hé, qu'est-ce que c'est, professeur ? Qui est-ce ? / Un nouvel élève ? / Waouh !!! / C'est magnifique !!! / Enfin, des fleurs éclosent dans notre classe !!!

윤정한

Calme...

Le professeur Jeonghan semblait se fatiguer rapidement.

윤정한

Très bien, laissez-moi vous présenter Yeoju.

이여주

ah...,

이여주

Bonjour, je suis Lee Yeo-jugo, et je viens d'arriver du lycée ##. Soyons amis à partir de maintenant !

반 친구들

Waouh~!!/ Femme !!!/ Hoo !!!/

반 친구들

Tais-toi ! Ferme ta bouche !

Waouh… ce sont des amis amusants

윤정한

Même s'ils ont cette apparence, ce sont de bons enfants, alors prenez-en soin.

이여주

Oui..!

여우리

Quoi, professeur ? Si quelqu’un nous entend, il va croire qu’on mange du Yeoju ! Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

반 친구들

C'est ça !! / Sois mon ami !!! / Nouvel ami !!

Les camarades de classe débordent d'énergie...

윤정한

C'est toi qui m'inquiètes le plus, Yeowuri. Ne t'en prends pas à moi sans raison.

여우리

Qui suis-je !

윤정한

D'accord, l'héroïne... là-bas, assieds-toi sur le siège arrière côté fenêtre.

이여주

Oui

La fenêtre... est jolie,

윤정한

D'accord, écoutez attentivement en classe~

반 친구들

Oui

Le professeur Jeonghan est parti et le professeur Han est entré. Il devait être venu pour enseigner.

선생님

D'accord, ouvrez le livre à l'avance.

반 친구들

Ouais-

Je ne peux pas suivre les cours car il n'y a pas de manuels scolaires... Comme le rythme scolaire est rapide, je n'ai pas vraiment besoin de me concentrer.

Je devrais regarder par la fenêtre et m'habituer à la route.

...

....

...? quoi

Waouh… Il a sauté le portail de l’école, escaladé le mur et traversé la cour de récréation avec assurance.

As-tu des relations solides ? Ou es-tu un voyou ? Un tyran ? Un enfant à problèmes ?

Eh bien... je ne pense pas que ce soit une bonne chose d'y aller ensemble.

...

...

Toc toc...

....? quoi

선생님

Mais enfin, Kwon Soon-young, tu es encore en retard ?!

권순영

Oui

선생님

Pourquoi es-tu en retard aujourd'hui ?

권순영

J'ai fait la grasse matinée.

선생님

Ah, comment se fait-il que tu deviennes de plus en plus sûr de toi au fur et à mesure ?

권순영

...

선생님

Ha... asseyez-vous

권순영

Oui

Cette fille, Kwon Soon-young, est venue s'asseoir à côté de moi.

Ah… Je croyais que le siège à côté de moi était libre, mais vous êtes en retard… De toutes les personnes…

권순영

Hé,

Kwon Soon-young m'a appelé si bas que j'étais la seule à l'entendre.

이여주

pourquoi..?

권순영

Que fais-tu ici ? C'est vide.

이여주

Ah… Je suis un étudiant transféré.

권순영

Ah, je n'avais jamais vu ce visage auparavant.

권순영

Est-ce une bataille ?

이여주

Non?!

권순영

Bon, je vais dormir, alors ne me réveillez pas.

이여주

euh...

Après avoir fini de parler, Kwon Soon-young s'est immédiatement affalée sur le bureau.

Ce n'est pas comme si c'était un bureau sur lequel on peut dormir...

Au fait… Kwon Soon-young… ? Il est beau, tout à fait mon style… Je ne lui avouerai rien, n’est-ce pas ?

C'est exact... Les beaux garçons comme lui sont vraiment attirés par les filles...

Et tu ne travailles pas, et tu es toujours en retard… Tu n’as mon style que par ton apparence… Même si tu ne peux pas être ma petite amie, pourquoi ne pas essayer d’être mon amie ?

우산 (엄브렐러)

Pouvons-nous être amis?

우산 (엄브렐러)

Au fur et à mesure que j'écrivais, c'était devenu long. Devrais-je simplement présenter brièvement les personnages principaux, homme et femme ?

이여주

Lee Yeo-ju / 18 ans / nouvelle élève / fille riche / l'amour est difficile / déteste ses parents / vit seule

권순영

Kwon Soon-young / 18 ans / vit seul / a sa propre situation / beau garçon / un gangster ? / cache beaucoup de choses / déteste parler de lui aux autres

우산 (엄브렐러)

C'est tout ? Découvrons le reste ensemble !

우산 (엄브렐러)

Merci d'avoir regardé !