Une fille grincheuse
08. Que font-ils à la bibliothèque...?



여주
Hé... hé...


박지훈
Hmm..


여주
Yaaaa...réveille-toi...


박지훈
(Il saisit le bras de l'héroïne et la fait s'allonger à côté de lui) Haha, l'héroïne sent bon...


여주
Ah… ah ! De quoi parlez-vous ! Depuis ce matin ! Ah ! Lève-toi !


박지훈
Oh... je vois...


여주
(;;ㅁ..quoi..qu'est-ce que c'est..est-ce que c'est vraiment...tu es contrarié(e) ??) Ha..la vie..


박지훈
allons-y


여주
Oui^^


여주
Hmm... il n'est pas là...


박지훈
dent..


여주
Hé, tu es contrarié(e) ?


박지훈
............


여주
Si tu ne me le dis pas, je ne te reverrai plus jamais.


박지훈
...Je ne suis pas contrarié(e)...


여주
Haha, il y a écrit « Je boude » sur mon front. Qu'est-ce que ça veut dire ?


박지훈
Et alors...


여주
Ha... Je n'avais pas l'intention de faire ça, mais je suppose que je n'aurais pas dû...


박지훈
Qu'est-ce que c'est ? (regarde fixement l'actrice principale)


여주
(Évitant son regard) J'ai essayé de le prendre dans mes bras...


박지훈
Aaaah, s'il te plaît, fais-moi un câlin, Jihuni.


여주
Oh, pourquoi donc ?


박지훈
Haha, tes oreilles sont rouges ?


여주
C'est une bibliothèque calme !


박지훈
Alors allons dans la salle et étudions ! C'est par là !


여주
d'accord...


박지훈
Oh, c'est agréable que nous soyons seulement tous les deux ici.


여주
Ne soyez pas bizarre, nous sommes venus ici pour lire des livres !


박지훈
Hé, sois ferme haha


여주
(Regarde Ji-hoon)


박지훈
Ouf, l'enfant est vraiment mignon

côté-


여주
Oh mon dieu...(о゚д゚о)


박지훈
Haha, je t'avais dit de bien t'accrocher !


박지훈
Ah… vous ne vous souvenez pas ? Mademoiselle, je vous apprécie beaucoup ? ♡


여주
Deuxième choc... hein... hein ?


박지훈
Hé ! Qu'as-tu répondu ?!


여주
Ah... non ! Je ne veux pas que tu fasses ça !


박지훈
(Regard Hunmu...)


여주
Ah... pardon ! Je pensais avoir été dur !


박지훈
Je vais choisir un livre...


여주
Ouf… (Allez, fermez les yeux et faites-le juste une fois ! Juste une fois ! Allez, on y va !)

Po-ok-

(L'héroïne la prend dans ses bras par derrière)


박지훈
sous...


여주
(Ha... Ce n'est pas ce que je voulais direㅠ Fais une pause ! Hé, espèce d'idiot !)


박지훈
Haha, pourquoi notre héroïne est-elle comme ça ? (Il lui prend le menton et la regarde droit dans les yeux.)


여주
(Hwaak-///////////)(Impossible d'établir un contact visuel, le regard ailleurs)


박지훈
Hmm... Mademoiselle ? Dois-je regarder ici ?

Bisous, bisous, bisous, bisous, bisous, bisous ! (Le bruit de Ji-hoon embrassant les lèvres de l'héroïne)


여주
Euh... euh... euh... /////////


박지훈
Ah… que faire de ce joli petit objet… il est tellement mignon que j’en perds la tête ! Et si je le perds… ha… j’ai envie de le mettre dans ma poche !


여주
Hein?


박지훈
ㅋㅋㅋㅋ Je deviens folle... chaque action est tellement adorable !!!


여주
////////


박지훈
Haha, tu es tout rouge ?


박지훈
Et tu ne m'aimes toujours pas, Princesse ?


여주
Oh, qui est la princesse ! Elle est plus jolie.


박지훈
Non ! À mes yeux, notre héroïne est la plus belle !


여주
Ha... Monsieur Lee...


박지훈
Hé, ça va, hein ? Yeo. Joo. Ya ?


여주
Euh... oui...


박지훈
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?


여주
Ah ! J'aime tellement Park Ji-hoon !

Soupir-


여주
Heh..ha..haa..ha...uh



박지훈
Ah… comme prévu… les lèvres de l’héroïne sont douces ^^



박지훈
Haha, à partir d'aujourd'hui, prends soin de moi, Yeo. Joo. Ya♡


상어작가
Oui, c'est ça, hein ?


상어작가
J'étais tellement triste après avoir écrit ça que j'ai pensé à le jeter.


상어작가
Monsieur Lee… couples… allez-vous vivre tristement en tant que célibataires ?!!!


상어작가
Je l'utilise et mes mains et mes pieds sont tout sales... soupir...


상어작가
Couples, je vous souhaite une longue vie ensemble… Célibataires, faites de votre mieux ! Courage ! Héhé



박지훈
Serrez-moi la main, s'il vous plaît ♥♥