Un roi est né
Épisode 1 - Où suis-je, qui suis-je ?
하여인
Je suis maintenant une nouvelle étudiante, Ha Yeo-in !
하여인
Je suis intelligent, alors je suis allé à KAIST, hehe.
하여인
Une fois ce feu rouge franchi, je serai étudiant de première année à KAIST !
À ce moment précis, le voyant vert s'est allumé.
Quand Ha-yeo-in marchait
Bip-bip klaxon klaxon !!!!
하여인
euh?
Ils se sont heurtés dans un bruit de frottement sonore.
Puis s'effondre
하여인
Oh non... suis-je en train de mourir ?
근처 시민1
Veuillez composer le 119 ici !!!
C'est le chaos aux abords de l'université, et il y a un reportage important.
et
Mourir juste devant KAIST est déjà suffisamment injuste, mais ce qui est encore plus injuste, c'est que le conducteur ait pris la fuite alors qu'il s'était endormi au volant.
하여인
Je me sens lésé(e)...
저승사자
Vous sentez-vous lésé(e) ?
하여인
Aaaah ???
저승사자
Si j'en parle ici, cela va semer la confusion, alors allons en enfer pour en parler.
하여인
L'enfer ?
저승사자
D'accord, allons-y rapidement.
하여인
Oh mon Dieu!
저승사자
Si vous tombez avec précaution, vous deviendrez la proie d'esprits vengeurs rouges.
하여인
Ah... oui
저승사자
Roi Yama, j'ai amené une personne nommée Ha Yeo-in.
하여인
Roi Yama...?
염라대왕
Oho... êtes-vous la femme décédée en pleine force de l'âge ?
염라대왕
Bon... vu que c'est pitoyable, j'imagine qu'ils vont le laisser renaître.
하여인
Merci.
염라대왕
Au contraire, les souvenirs d'ici disparaîtront, et seuls les souvenirs de ce monde subsisteront...
하여인
Ça va. C'est mieux que d'être ici.
염라대왕
Hé, réincarne la femme des enfers.
저승사자
Oui
하여인
Quoi… mon corps est tout bosselé
저승사자
Oh, je me suis réveillé.
하여인
Dormiez-vous pendant votre téléportation ?
저승사자
C'est exact. La porte est ouverte, alors dépêchez-vous d'entrer.
하여인
à?
Cogner-
Rien ne touche mes pieds
하여인
Ça tombe !
저승사자
Prends bien soin de toi !!!
하여인
Maudite Faucheuse !!!
하여인
Hein… ? Où suis-je ?
하여인
Quel est le problème ? Pourquoi le champ de vision est-il si réduit ?
하여인
Tout paraît si grand...
옹성우(호위무사)
Yuna !!!! Alors tu étais là.
하여인
(Qui est Yuna ?!)
옹성우(호위무사)
Veuillez partir. Madame vous attend.
하여인
à????
하여인
Il s'avère que je suis née à l'âge de 10 ans, et je m'appelle Yeon-ah...
최강귀요미작가
Désormais, je dirai Yeon-ah quand je parlerai ! Mais au fond de moi, je dirai Yeo-in !
박지훈
Euh... Eui-geon, cette fille...
강의건(호위무사)
Ah, cette fille est une fille de la famille Ha.
박지훈
Je vois… donc cette fille est celle dont on parle et qui serait endormie depuis un an.
강의건(호위무사)
Oui, c'est exact.
박지훈
Bon, on va conclure cette sortie.
강의건(호위무사)
Oui
최강귀요미작가
Bonjour, je suis écrivain.
최강귀요미작가
Je crois que le contenu était un peu long cette fois-ci, hehe.
최강귀요미작가
Je vais travailler dur à partir de maintenant, alors gardez un œil sur moi hehe