Une histoire d'amour entre travailleurs à temps partiel
Épisode 20 : L'ennui ?
Ça fait presque 200 jours qu'on sort ensemble, mais Taehyung se comporte bizarrement. On dirait qu'il s'ennuie ? Ça ne fait que 200 jours qu'on est ensemble, mais c'est passé tellement vite.
이여주
Taehyung
김태형
pourquoi
이여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces temps-ci ?
김태형
quoi
이여주
Non...
이채연
Taehyung~
김태형
Ouais
이채연
Tu m'as manqué
김태형
moi aussi
안유진
…Hé… En fait, Lee Chae-yeon était une renarde
이여주
quoi!?
안유진
Non… Quand j’étais au collège, je me battais et je séparais les couples.
이여주
...Putain
전정국
Puck))ya~!....
이여주
Soupir...sanglot...hein...hein...sanglot...hein !!!
장원영
Euh...
전정국
Pourquoi... fais-tu ça ?
전정국
Hé Kim Tae, tu n'es pas inquiet ?
김태형
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
이채연
Parce que c'est un rouleau
안유진
Hé, espèce de salope, arrête de faire ta renarde
장원영
C'est vraiment mauvais
장원영
Vous allez rompre comme au collège et vous remettre en couple ?
장원영
Cela varie vraiment
김태형
Qui es-tu pour dire quoi que ce soit à Chaeyeon ?
사나
Waouh... c'est tellement ridicule
사나
Je vous écoute depuis un certain temps et vous allez trop loin.
사나
Taehyoung Kim
사나
Tu devrais rompre avec l'héroïne. Cela fait 200 jours aujourd'hui que tu l'as rencontrée.
사나
Mais je ris et je parle avec une autre fille
사나
Putain, t'es vraiment une merde.
이채연
Hé, gamin... Je veux aller à l'école...
송형준
Arrête de faire l'innocente, ça me déprime.
송형준
Je ne suis devenue ton amie que parce que je savais que tu ne te comporterais plus comme un renard.
최수빈
Elle est vraiment folle
김태형
Qui êtes-vous ?
이대휘
Regardez ce gamin qui protège Chaeyeon jusqu'au bout. L'héroïne se confiait à nous tous les soirs, mais tu ne sembles pas vouloir aller mieux.
휴닝카이
Laisse tomber Yeoju. Yeoju est pitoyable. Tu as Lee Chaeyeon de toute façon.
전정국
Il est vraiment fou
이여주
...
Roulement de tambour
여우뇬
Jju ! Damtang, appelle-moi
이여주
Oui, j'irai
Les deux sont devenus proches.
선생님
Héroïne... quelles sont tes notes ?
선생님
La 20e place est tombée
선생님
Vous êtes en couple ?
이여주
Non… je n’ai pas étudié pendant quelques jours à cause de ça.
선생님
D'accord... étudions sérieusement.
이여주
Oui...