Un mariage parfait
Épisode 47
김태형
au moins....
박지민
au moins?
김태형
Au moins… ne serions-nous pas dans une phase de « flirt » ?
하성은
Hmm... vraiment ?
김태형
Ouais..../// Tu l'admets, n'est-ce pas ?
하성은
Hmm... euh ! Je l'avoue !
김태형
Héhé... je l'avoue ! Alors... puis-je te tenir la main ?
하성은
Hmm... Je l'autorise juste pour aujourd'hui !
김태형
Ah bon… juste aujourd’hui ? Je ne peux pas l’attraper tous les jours ?
하성은
Ah bon… j’ai reconnu que tu flirtais… et maintenant tu essaies de me devancer ?
김태형
Oh... alors... je ne peux pas te tenir la main ?
하성은
…Non ! Tu peux… l’attraper… tout ira bien…
김태형
Héhé, alors je l'attraperai !
Saisir
하성은
grandeur....../////
박지민
Hé... s'il te plaît... arrête d'en rajouter... va ailleurs...
하성은
Êtes-vous jaloux ?
박지민
Non ! Non, pas ça... euh... Je suis jaloux !
하성은
Alors, devrais-je vous présenter une fille ?
박지민
Euh... s'il vous plaît...
하성은
Hmm... alors... que diriez-vous d'aller au Wanna Cafe dimanche à 14h ?
박지민
euh!!!
하성은
Ah… alors… assure-toi de sortir… c’est vraiment dommage pour mon ami, mais…
박지민
Ah... sérieusement... je ne suis pas sûr que ce soit correct...
김태형
Si tu frappes Seong-eun, je te frapperai.
박지민
Avant que cela ne puisse arriver, je mourrais des mains de Ha-seong...
하성은
Vous le savez bien...
박지민
Bref… ! Tu vas vraiment me présenter une fille, n'est-ce pas ?
하성은
euh!
박지민
Tu ne fais pas ça pour un gamin bizarre, si ?
하성은
De quoi tu parles… Hé, toutes mes amies sont jolies !
하성은
Mais je suis la plus jolie d'entre elles !
박지민
..........ㅗ
Boum boum boum boum
하성은
Hahaha..... On dirait que... tu voulais un peu te faire frapper...?
박지민
Aïe, mince... ça fait un mal de chien...
하성은
Ouais, enfin, ne plaisantez pas.
박지민
Oui... je suis désolé....!
하성은
Ensuite, je vais sortir jouer...
전정국
Nuuunaaaa !
하성은
Oups... J'ai eu peur...
하성은
Hein ? Jungkook ! Ça fait tellement longtemps... Toi !
하성은
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir tout ce temps !
전정국
Ah... pardon... les filles... Je n'arrêtais pas de leur dire que je devais aller voir ma grande sœur... mais elles me bloquent et ne veulent pas me laisser partir...
전정국
Alors… il n’a pas pu venir, mais aujourd’hui il m’a laissé partir parce que je lui ai parlé sans sourciller ! Héhé !
하성은
Oh non, c'est arrivé ? Comment as-tu fait pour devenir aussi sérieux...?
전정국
Ah... merde... Je vais voir ma sœur, Seong-eun... Dégagez tous !
전정국
J'ai fait comme ça ! Héhé !
하성은
Hé... Je ne pense pas que quiconque puisse résister à l'envie de s'écarter...
김태형
Hey... te voir avec Jungkook... ça me rend jaloux...
하성은
Ouais. Je vais passer du temps avec Jungkook, vu qu'il est de retour après une longue absence. Si tu ne veux pas jouer avec moi, va-t'en.
전정국
Vous sortez ensemble ?
김태형
Euh... souffle !
하성은
Haha, mais qu'est-ce qu'il raconte, ce gamin ?... Hahaha...
하성은
Absolument pas ! Jamais ! Je ne sors avec personne !
전정국
Ah... je vois ! Quel soulagement ! J'aime bien Seongeun noona aussi ! Héhé.
하성은
Oh... Hein ? Hahaha... J'aime bien Jungkook aussi !
전정국
Sérieusement?