Le Songe d'une nuit d'été (série gratuite)
09 : Ceux qui se sont échappés


Tak- (s'arrête de marcher)


여주하
Mon...nom


여주하
Comment savez-vous?

???
J..ju..h. Ye..ju..


여주하
Attends une minute

Toc toc toc (en sautant)

(30 secondes plus tard)


여주하
N'ouvrez pas les yeux, fermez-les.

Il s'essuya le visage ensanglanté avec une serviette


여주하
Oh là là... comment as-tu pu te blesser comme ça ?


여주하
pendant un instant


여주하
Où ai-je déjà vu ce visage ?


여주하
Non, ce n'est pas le moment.


여주하
Je vais soigner votre blessure à la jambe.

???
Ah !


여주하
Patientez encore un peu.

(5 minutes plus tard)


여주하
C'est terminé


여주하
Nous resterons quelque temps dans notre tente, le temps de nous remettre.


여주하
Je vois que vous me connaissez.


여주하
Je ne sais pas si mon patron et mon frère l'autoriseront, mais


여주하
Eh bien, ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?



여주하
Oh, je me demande si ça a vraiment une importance...


여주하
Alors je suppose que je devrais me cacher !

Flash (porter une personne blessée sur son dos)


여주하
Waouh… On peut soulever la plupart des animaux sauvages, mais c’est sacrément lourd…


여주하
Tout d'abord, dépêchez-vous et allez-y

Swish (bruit d'une tente qui s'ouvre)


이지훈
Je suis là, attendez

Dans un instant-


이지훈
? quoi



여주하
Chacha


여주하
Voici ma chambre


여주하
S'il vous plaît, ne sortez pas et restez dans ma chambre !


여주하
Si possible, veuillez vous reposer au lit.

???
(Hocher la tête)


여주하
alors

Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)


여주하
Bonne nuit

Toc- (bruit de porte qui se ferme)

???
C'est devenu plus animé...

???
Ça a l'air bien

???
Au fait, j'espère que vous avez réussi à vous en sortir indemne...

Toc toc toc (bruit de course)


권순영
J'ai réussi à m'échapper grâce à l'aide de mon frère...


권순영
S'agit-il de la dynastie Ming ou Joseon ?


권순영
Mais à quoi pensait-il, en venant jusqu'à Myeong pour me sauver ?


권순영
Dangereusement...


권순영
À quelle distance se trouve-t-il du palais ?


권순영
Maintenant qu'il fait nuit, nous devons trouver une grotte pour y passer la nuit.

Scintillement-


권순영
?


권순영
Je crois que je viens de voir une lumière...

Je marchais dans un champ d'herbe quand j'ai aperçu une lumière un instant.

Caché comme un lieu secret

Des tentes étaient visibles


권순영
S'agit-il d'une base secrète pour les soldats de la dynastie Ming ?


권순영
C'est toujours dangereux, je n'ai pas échappé au sortilège


권순영
Où se trouve Joseon ?

Respiration sifflante

largement-


권순영
!

Tteolseok- (tomber)

ㆍㆍㆍ


이지훈
Où étais-tu?


이지훈
Comme si je me cachais quand j'arrive (Suspicieux)


여주하
Oh, attendez une minute, dans la pièce...


이지훈
Dans la pièce ?


여주하
Pas


여주하
Mon frère m'a fait peur en disant qu'il y a beaucoup de soldats qui rôdent en ce moment.


여주하
Je croyais que c'était l'armée Ming qui envahissait le pays, pas mon frère, alors je me suis enfui ! Haha !


이지훈
Ouais, lol


이지훈
Si c'est votre cas, alors qu'il en soit ainsi.


여주하
Ouf...


여주하
Oh, mon frère, alors, on mange quoi ce soir ?


이지훈
bouillie


여주하
Hein?!!


여주하
La viande de cerf que j'ai attrapée hier...


이지훈
Je l'ai donné au patron


여주하
Pouah..


여주하
Bon, en tout cas, j'en profiterai.


여주하
Ce n'est pas si terrible... Je l'ai surtout fait pendant la récolte de l'orge...


여주하
C'est un festin, n'est-ce pas ? (murmure) (murmure)


이지훈
Ouf !


여주하
Pourquoi riez-vous!!


이지훈
Non... lol

ㆍㆍㆍ




💓

Les compliments et les commentaires sont polis💫